Готовый перевод My Weibo Page is Able to Tell Fortunes / Моя страница Weibo может предсказывать судьбу: Глава 11.

Глава 11. Разногласия

 

Дружелюбный жест Су Юнь застал Шэнь ЮаньЕ врасплох. Ещё во время прошлого телефонного разговора, когда Су Юнь вновь обратилась к ней официально как «мисс Шэнь», девушка поняла, что та, вероятно, начала терять терпение. Однако, заботясь о человеческих жизнях, Шэнь ЮаньЕ не придала этому значения.

 

Теперь же это внезапное проявление расположения казалось ей вполне обыденным, напоминая ситуацию с известным актёром Чжан ВэньТао.

 

— Не стоит благодарности, — ответила Шэнь ЮаньЕ. — Раз всё разрешилось, не буду вас больше беспокоить.

 

Су Юнь не успела ничего сказать — звонок оборвался. Она задумчиво уставилась на имя на экране телефона, вновь прокручивая в голове недавние события. Наконец, глубоко вздохнув, она отложила телефон.

 

Администрация отеля, стремясь загладить вину, предложила им улучшенные номера и пообещала пятидесятипроцентную скидку на будущие визиты, а текущее пребывание сделала полностью бесплатным. Однако после пережитого кошмара никому не хотелось оставаться здесь ни минутой дольше.

 

Линь Хуэйсинь, приехавшая сюда отдохнуть и расслабиться, чуть не поплатилась за это жизнью. Если бы не Су Юнь, отговорившая её от купания, сейчас именно Линь Хуэйсинь могла бы лежать без сознания в больнице. Теперь она была полна решимости не спускать этот инцидент на тормозах.

 

Рабочего отеля с раннего утра забрали в полицию. Под давлением он признался, куда делись деньги, выделенные на ремонт, и рассказал о своих махинациях за последние годы.

 

Оказалось, что уже два года он экономил на материалах и работе. Отель не скупился на обслуживание бассейна, выделяя суммы, на которые обычный человек мог бы прожить несколько лет. Для простого рабочего такие деньги стали непреодолимым искушением.

 

Изначально с ним работал напарник, но в этот раз тот взял выходной. Воспользовавшись его отсутствием, недобросовестный работник и вовсе отказался от ремонта.

 

Два года накопившихся проблем наконец дали о себе знать.

 

Подводные светильники, призванные сделать бассейн более привлекательным, превратились в смертельную ловушку. Незаметная утечка тока в воде оставалась невидимой, пока не начала поражать купающихся, лишая их способности двигаться.

 

Рано утром Линь Хуэйсинь пришла в номер Су Юнь.

 

— Я ни за что не оставлю это просто так, — гневно заявила она. — Подумать только, никто даже не проверил бассейн! Слава богу, обошлось без жертв.

 

Су Юнь, заканчивая сборы, спросила:

 

— Как тот мужчина? Он пришёл в себя?

 

— Пока нет, — покачала головой Линь Хуэйсинь. — Но врачи говорят, что опасность миновала. Я так испугалась... Ты бы видела, каким синим было его лицо тогда...

 

«Совсем как у мертвеца», — пронеслось у неё в голове.

 

— Раз опасность миновала, это уже хорошо, — Су Юнь тоже не смогла сдержать вздох облегчения. — Как только все поправятся, вернёмся домой.

 

— Я бы уже сейчас вернулась, если бы не эта волокита с отелем, — в глазах Линь Хуэйсинь вспыхнул гнев. При мысли о том, как их могло незаметно убить током в бассейне, её до сих пор бросало в дрожь.

 

— Всё уже позади, — попыталась успокоить её Су Юнь.

 

Вдруг Линь Хуэйсинь, словно что-то вспомнив, резко повернулась к подруге:

 

— Постой-ка, ты же говорила мне раньше, что какая-то Шэнь ЮаньЕ предупреждала тебя не ходить плавать?

 

— Да, — кивнула Су Юнь. — Мы ещё посмеялись над ней тогда.

 

Произнеся эти слова, она горько усмехнулась, смеясь над собственной наивностью и легкомыслием.

 

За годы работы в индустрии Су Юнь не раз убеждалась, что за внешней заурядностью некоторых людей могут скрываться влиятельные связи или удивительные способности. В этот раз она позволила себе проявить высокомерие.

 

— Думаешь, это просто совпадение, или... — начала Линь Хуэйсинь, но Су Юнь прервала её:

 

— Нет, не совпадение. Ты ведь спонтанно предложила эту поездку, верно?

 

— Да, — подтвердила Линь Хуэйсинь. — Сначала я хотела позвать тебя в Америку, но потом появились ещё друзья, и мы решили, что зимой лучше поехать сюда, в тепло.

 

Это решение действительно было спонтанным, никто не мог о нём знать заранее.

 

— Я и сама не знала, что ты предложишь пойти поплавать. Как же Шэнь ЮаньЕ могла это предугадать? — рассуждала Су Юнь. — Даже если допустить, что она каким-то образом узнала о нашей поездке на этот остров, как она могла знать про проблемы с бассейном именно в этом отеле?

 

Для этого нужно было обладать поистине сверхъестественными способностями.

 

Линь Хуэйсинь нахмурилась, не находя объяснения:

 

— Получается, она умеет предсказывать будущее?

 

Су Юнь усмехнулась:

 

— Вряд ли. Скорее всего, она может каким-то образом чувствовать опасность, грозящую человеку.

 

Способность знать будущее казалась чем-то из области фантастики. Гораздо вероятнее было предположить наличие каких-то паранормальных способностей.

 

— В следующий раз я хочу познакомиться с этой Шэнь ЮаньЕ, — в глазах Линь Хуэйсинь загорелся огонёк любопытства. Её неимоверно заинтриговала эта необычная девушка, о которой рассказывала Су Юнь.

 

Узнав, что всё обошлось, Шэнь ЮаньЕ наконец смогла вздохнуть с облегчением. Её самый страшный кошмар — гибель всех купающихся — не сбылся. К счастью, по словам Су Юнь, лишь один человек оказался в серьёзной опасности.

 

В выходные ей позвонила Сунь Ай:

 

— Давай сходим в ресторан хого? Говорят, хозяин наконец пришёл в себя и снова открыл заведение.

 

Шэнь ЮаньЕ, которой и самой хотелось немного расслабиться, с готовностью согласилась.

 

История с рестораном хого была напрямую связана с настроением его владельца. В день, когда разразился скандал вокруг Чжан ВэньТао и Ли МэнЖань, хозяин едва не сошёл с ума.

 

Он столько раз называл Чжан ВэньТао мелочным и бездушным, всегда вставая на защиту своей «богини», а оказалось, что та уже давно вышла за него замуж.

 

Хотя все понимали, что тайный брак — обычное дело для звёзд, стремящихся защитить себя и близких, владелец ресторана никак не мог смириться с этим фактом.

 

Многие посетители знали о его фанатичной любви к Ли МэнЖань и столь же сильной неприязни к Чжан ВэньТао. В день, когда разразился скандал в Weibo, каждый считал своим долгом выразить ему сочувствие.

 

На следующий день, не выдержав этого потока «утешений», хозяин объявил, что ресторан временно закрывается.

 

Теперь, когда шумиха вокруг Чжан ВэньТао и Ли МэнЖань утихла, лишь небольшая часть фанатов всё ещё пребывала в шоке, ежедневно обновляя страницы с комментариями. Большинство же поклонников уже спокойно наблюдало за публичными проявлениями любви звёздной пары.

 

Чжан ВэньТао теперь открыто демонстрировал свою заботу и нежность к Ли МэнЖань, лично занимаясь многими делами. Папарацци не уставали выискивать всё новые подробности их отношений.

 

Их союз был примером отношений, где женщина старше мужчины — нередкое явление в шоу-бизнесе, хотя многие, включая фанатов, сомневались в его прочности. Однако сама пара, казалось, наслаждалась каждым днём, проведённым вместе.

 

В ресторане было жарко натоплено, и Шэнь ЮаньЕ, сняв пуховик, осталась в одной шерстяной водолазке.

 

Сунь Ай бесцеремонно заметила:

 

— Ну и круги у тебя под глазами!

 

Шэнь ЮаньЕ беззаботно улыбнулась:

 

— Вчера допоздна сидела в Weibo, поэтому не выспалась. Через пару дней пройдёт.

 

— Ты прямо напрашиваешься на зависть, — закатила глаза Сунь Ай. — У меня-то круги появляются легко, а вот исчезают с трудом. Ненавижу тебя за это!

 

Шэнь ЮаньЕ поспешила сменить тему:

 

— Ладно-ладно, давай лучше сделаем заказ.

 

Когда бульон закипел, наполняя воздух ароматным паром, девушки погрузились в блаженство, на время забыв обо всех тревогах. Шэнь ЮаньЕ, последнее время пребывавшая в постоянном напряжении, наконец-то расслабилась и с удовольствием наслаждалась едой.

 

— Ты говорила, что снялась для обложки журнала, — с горящими глазами спросила Сунь Ай. — Когда он выйдет? Как называется? Я обязательно куплю!

 

Она не могла не радоваться успехам подруги, наконец-то пробившейся на обложку настоящего модного журнала.

 

— В начале февраля, — улыбнулась Шэнь ЮаньЕ, и её глаза засветились от предвкушения.

 

Она с нетерпением ждала выхода журнала. Во время съёмок они долго выбирали позы, перебрав, казалось, тысячу вариантов, пока наконец не остановились на идеальном.

 

— Как только журнал выйдет, я куплю несколько экземпляров и покажу Ли СиньИ! — воинственно заявила Сунь Ай, яростно тыкая палочками в кусочек мяса.

 

Шэнь ЮаньЕ на мгновение замерла.

 

Ли Синьи была их соседкой по комнате в общежитии. После окончания четвёртого курса они больше не жили вместе и практически не виделись.

 

— Ты слишком добра, — не унималась Сунь Ай. — Будь моя воля, я бы разорвала эту Ли СиньИ на клочки!

 

Она до сих пор не могла забыть давнюю историю.

 

На первом курсе Шэнь ЮаньЕ подрабатывала и накопила денег на довольно дорогую помаду, решив побаловать себя.

 

Каково же было её удивление, когда на следующий день после покупки она обнаружила, что помада сломана.

 

Все соседки по комнате уверяли, что их не было в общежитии, но камеры в коридоре зафиксировали, что Ли СиньИ провела там довольно много времени.

 

После разговора с куратором она призналась: хотела попробовать помаду, но, возвращая её на место, случайно уронила, и та сломалась. Ли СиньИ решила солгать, чтобы избежать неприятностей.

 

Конечно, ей пришлось возместить ущерб.

 

Ли СиньИ, выросшая в неполной семье с матерью-одиночкой, вынуждена была экономить. У неё не было лишних денег на дорогую косметику, поэтому пришлось отдать часть денег, отложенных на жизнь.

 

Казалось бы, на этом история должна была закончиться. Но на втором курсе мать Ли СиньИ вышла замуж за обеспеченного мужчину, и девушка резко изменилась, начав вести себя как избалованная принцесса.

 

Она то и дело хвасталась перед Шэнь ЮаньЕ дорогой косметикой, отпуская язвительные замечания.

 

На третьем курсе Ли СиньИ подписала контракт с агентством и начала называть себя звездой, ещё больше зазнавшись.

 

Сунь Ай не смогла сдержать смешок:

 

— Она называет себя звездой уже больше года, а я до сих пор не видела ни одной её работы.

 

Шэнь ЮаньЕ равнодушно пожала плечами:

 

— Я уже и забыла о ней.

 

Для неё Ли СиньИ была лишь мимолётным эпизодом из прошлого. За последнее время в её жизни произошло столько невероятных событий — перерождение, обнаружение способности Weibo предсказывать будущее, предотвращение двух несчастных случаев... На этом фоне Ли СиньИ казалась совершенно незначительной фигурой.

 

Сунь Ай, поразмыслив, решила сменить тему — разговоры о Ли СиньИ только портили настроение.

 

— Кстати, эта песня очень приятная, — заметила она. — Похоже, хозяин наконец-то сменил музыкальные пристрастия.

 

В ресторане играла популярная композиция.

 

После пережитого разочарования владелец заведения, пытаясь отвлечься, начал включать музыку, отличную от альбомов Ли МэнЖань.

 

Исполнительницей этой песни была Хуан Ни — новая фаворитка хозяина ресторана.

 

Шэнь ЮаньЕ, доедая очередной кусочек мяса, подняла взгляд на экран, где отображалось название трека.

 

Хуан Ни выглядела весьма привлекательно и сексуально.

 

Отложив палочки, Шэнь ЮаньЕ разблокировала телефон и обнаружила, что недавно видела новости о певице в топе Weibo.

 

Неудивительно, что имя показалось ей знакомым

http://tl.rulate.ru/book/66113/5146428

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь