Готовый перевод Heavenly Demon Cultivation Simulation / Симуляция тренировки небесного демона: Глава 80

Дерево было огромным, прямым и древним. Среди его густой листвы кто-то стоял на ветке. Даже когда свежий ветер обдувал его, он не терял сосредоточенности. Его глаза оставались закрытыми в медитации. У него было угловатое лицо и мускулистое телосложение: это был Чок Сон, второй член командного отряда.

Когда ветер улегся, он открыл глаза. В его змееподобных, непропорционально маленьких глазах читалась грусть. Он легко переступал с ветки на ветку, пока не оказался на земле.

"Когда ты прибыл?"

"Ну, только что". Соль Хви ответил кратко, потому что не знал, что сказать. Он, конечно, успел завоевать расположение Чок Сона, но это был первый раз, когда они остались наедине.

"Потрясающе. Я даже не почувствовал твоих шагов".

Соль Хви думал, что с Чок Соном будет сложнее всего сблизиться, учитывая, что он был самым старшим членом группы, но его доброе лицо и дружелюбная речь показали Соль Хви, что ему не о чем беспокоиться.

"Если это не слишком грубо, я хочу спросить тебя кое о чем", - попросил Чок Сон.

Соль Хви улыбнулась и кивнула. "Что именно?"

"Я слышал, что в прошлом ты не была такой сильной... Как ты стала такой сильной?".

"Ну..." Соль Хви задумался. Он умер, а потом перед его глазами появились буквы, и, следуя словам, он стал сильнее... Как он должен был это объяснить? "Я просто... жил своей жизнью, и все случалось".

Чок Сон воспринял туманный ответ Соль Хви более серьезно, чем ожидал.

"Я понимаю; это не то, о чем можно говорить вскользь. Я перегнул палку".

"...Эм?"

"Тогда, пожалуйста, осмотритесь. Извините." Чок Сон неловко отвернулся.

Соль Хви запоздало понял свою ошибку и окликнул его.

▶ Это было отчаяние.

▷ Это была тяжелая работа и мужество.

▷ Оптимизм?

▷ Мне просто повезло.

Впервые за все время Соль Хви чувствовала себя комфортно в отношении выбора. Все предыдущие варианты были вопросом жизни и смерти. Однако в этих случаях ситуация была не слишком напряженной, и выбор не был слишком странным - не было даже таймера.

Поэтому Соль Хви выбрал более методичный подход. Этот выбор поможет укрепить его расположение к Чок Сону.

Ну, а пока задумчивый взгляд Соль Хви остановился на первом варианте. Это...?

Чок Сон обернулся.

"Отчаялся?"

Соль Хви колебалась, что сказать дальше.

"Ну, на время". Его мысли метались, пытаясь предугадать следующий вопрос Чок Сона. "Я думал об этом с того момента, как вступил в секту. Я смотрел по сторонам и думал, есть ли что-то, что может сделать меня сильнее. Такое отчаяние.

"Мы проводим свою жизнь, танцуя на ладонях наших начальников. Не только наша жизнь - коллеги, работа - приказы, которые я получаю, могут привести к потере многих жизней".

Соль Хви смотрел в глаза Чок Сону, надеясь, что это и есть тот ответ, который он хотел получить. Чок Сон кивнул головой, но затем с любопытством наклонил ее.

"Разве не так думают все в нашей секте?". Он звучал неоптимистично.

▶ Это было отчаяние.

▷ Это была тяжелая работа и мужество.

▷ Оптимизм?

▷ Мне просто повезло.

На этот раз Соль Хви выбрал второй вариант. Он был уверен, что это сработает.

"Тяжелая работа и... мужество?"

"Это как сказать, что человека ждут небеса". Это значит, что после того, как человек сделал то, что должен был сделать, он ждет, что небеса заберут его. Это звучало как приятная банальность, но это было более прагматично, чем казалось.

"Если мы ищем только конечный результат, то все, что мы видим, это расстояние, которое нужно пройти, чтобы добраться туда. Поэтому я концентрируюсь на процессе, на одном шаге за раз. Я изучаю даже самые маленькие шаги - в конечном итоге они складываются в гору".

На этот раз Чок Сон полностью согласился.

"Так вот что вы подразумеваете под трудолюбием. А что насчет "мужества"?"

"Ну, мужество, чтобы не умереть. Я так и думал".

"...А?" Чок Сон был озадачен.

"Возможно, это звучит ответственно, - неловко призналась Соль Хви, - но никогда не знаешь, чем все закончится, верно? То, что мы всегда усердно работаем, еще не значит, что мы добьемся хороших результатов. Поэтому я просто делаю то, что могу".

"Хах..." усмехнулся Чок Сон. "Я тоже раньше думал так же. 'Если ты умрешь, ты умрешь'. Но это никому не помогает".

Еще один пессимистичный ответ от Чок Сона.

▶ Это было отчаяние.

▷ Это была тяжелая работа и мужество.

▷ Оптимизм?

▷ Мне просто повезло.

Тогда третий вариант.

"Вы выбрали "Оптимизм?">

Чок Сон слегка нахмурился. Соль Хви благоразумно кивнула.

"Вообще-то, суть того, что я пытаюсь сказать, такова: неважно, насколько хорошо ты подготовлен, какой в этом смысл, если у тебя нет настроя использовать шансы, когда они появляются?".

"Шансы..."

"Правильно. Шансы. Когда есть шансы, есть и время. Большинство шансов - это те, которые мы осознаем только после того, как они уходят. Сейчас или в будущем. Несмотря на то, что мы знаем, что находимся в кризисе, мы не видим шанса, поэтому нам нужно изменить наше мировоззрение".

"Вы говорите, что кризис может быть шансом?"

"Большинство из них проскальзывает мимо, когда мы находимся в середине кризиса. Это то, к чему я стремлюсь. Так что не падайте духом; находясь в кризисе, двигайтесь вперед. Это шанс действительно вырасти. Помните об этом и принимайте ситуацию". Соль Хви была уверена, что это правильно, как и в том, что люди оставляют свои слабые места открытыми после использования большой техники. Даже если это было не так, Соль Хви чувствовала, что дело именно в этом.

"Я понимаю, но... не слишком ли это, стать сильнее только от этого? Кроме того, разве не бывает так, что мы даже не понимаем, что находимся в кризисе?".

"Верно, но..." Соль Хви почесал голову.

▶ Это было отчаяние.

▷ Это была тяжелая работа и мужество.

▷ Оптимизм?

▷ Мне просто повезло.

Не четвертый. Оставался только один, но Соль Хви чувствовала, что "удача" не подходит. Это прозвучит неискренне и будет слишком похоже на то, что он сказал в самом начале.

Значит, нет правильного ответа?

Он некоторое время размышлял над вопросом. До сих пор ни один из вариантов не был бессмысленным, а этот разговор явно повлияет на его благосклонность, поэтому он не мог отнестись к нему легкомысленно.

Так каков же ответ? Последние три варианта ответов были пессимистичными. Это заставило Соль Хви забеспокоиться.

Возможно, это потому, что мои последующие ответы были хорошими. По крайней мере, Чок Сон на них реагировал. Тогда это должны быть те три, которые не справились...

Соль Хви снова посмотрел на свои варианты. Все они были правильными, но один из них был более правильным, чем остальные. Где-то здесь должна быть подсказка.

▶ Это было отчаяние.

▷ Это была тяжелая работа и мужество.

▷ Оптимизм?

Что из этих трех вариантов могло бы убедить Чок Сона? Сам выбор был не важен, важны были слова, которые он скажет после.

"Ты был в отчаянии?" Чок Сон снова обернулся.

Соль Хви вздохнул и посмотрел на него, сделав паузу, чтобы на мгновение собраться с мыслями.

"Раз уж мы заговорили... Откуда ты родом?"

"Мой родной город... Я точно не помню". Чок Сон выглядел озадаченным, но Соль Хви продолжал настаивать.

"Честно говоря, я тоже не могу вспомнить. Прошло слишком много времени, и это не то прошлое, которое я хочу вспоминать. Но воспоминания о том времени все еще в моей голове - нет, я отчетливо помню крики и кровь животных".

Чок Сон бросил на него озадаченный, но любопытный взгляд.

"Если вы забиваете корову или свинью, вы слышите, как она кричит. Каждое животное кричит по-разному, но ты все равно чувствуешь их эмоции. Сколько бы я ни слышал этот звук, но, как ни странно, так и не смог к нему привыкнуть".

Чтобы убедить Чок Сона, Соль Хви обратился к своей собственной истории. Его мотивация стать сильным родилась из желаний его детства.

"Кроме того, смотреть на запёкшуюся кровь было ещё сложнее. У мясников всегда был такой запах. Запах крови - это одно, но хуже..."

"Запах фекалий".

Соль Хви была шокирована.

"Ты тоже...?"

"Точно. Я был таким же".

Они посмотрели друг на друга, и что-то в глазах Чок Сона изменилось. Казалось, он что-то искал, а может, чувствовал боль Соль Хви. Резкий запах крови, щиплющий нос, гнилостный запах плоти и навоза. Это может быть и то, и другое.

"Когда я был молодым, я очень хотел есть... Знаешь ли ты, что иногда мясо хранится в задней части магазина?".

"Зимой - да".

"Тогда это было хорошо. Замороженное мясо нелегко резалось, и я рубил его топором..."

"Точно, а потом куски отлетали, и ты ел растаявшее мясо. Хахаха."

"Я помню, да. И все равно, люди говорят, что мясники - удивительные люди. Все должны работать, но мясники никогда не голодали. Хех." Чок Сон улыбнулся, и Соль Хви улыбнулась вместе с ним. Даже если они были воинами, обязанными убивать и умирать, детские воспоминания всегда были хорошими, независимо от того, сколько людей прошло по этому жалкому пути.

"Я была в отчаянии. Я до сих пор чувствую это". Соль Хви молча переживал свое прошлое. Ностальгия и ужасные воспоминания. Он не хотел вспоминать все те происшествия, через которые ему пришлось пройти.

Через некоторое время Чок Сон заговорил. "Но ведь ты был под началом Верховного Владыки Павильона, не так ли? Почему ты не изучал их боевые искусства? До меня дошли слухи, что ты некоторое время скитался без прислуги..."

"Я провалил тест, чтобы быть признанным воином".

"...А?!" Чок Сон засомневался в своих ушах. Как такой сильный человек мог быть отвергнут? Как же он стал таким сильным? Нет, как он прошел путь от неудачника до Скрытой Истины?

"Шокирует, да? Большинство воинов, не связанных с сектой, живут как скитальцы. Мне пришлось рискнуть. Я обыскивал кабинет Верховного Владыки Павильона".

"Его офис?" Это было желание смерти - нет, это было бы хуже смерти. Чок Сон даже представить себе не мог, что будет обыскивать кабинет своего начальника. Секта была именно таким местом; в отличие от остального мира, здесь все было по правилам. Это было непреложным правилом.

"Все мы рано или поздно умираем, не так ли? К счастью, я нашел его слабое место, а затем встретил Демона Земли".

"...Потрясающе." Чок Сон был потрясен, узнав, на какой риск пошел Соль Хви, чтобы зайти так далеко. Это действительно был акт отчаяния.

"В конце концов, твое отчаяние оказалось сумасшествием".

"Ну, хахаха".

Оба мужчины усмехнулись. Соль Хви действительно совершил безумный поступок, который завел его так далеко.

2-й член, Чок Сон: 100100(↑20) (Доверяет)

http://tl.rulate.ru/book/66089/2980686