Готовый перевод Тсуиоши Золдик / Тсуиоши Золдик: 37

- Смотри, братец, смотри! - С невероятно возмущенным лицом Миллуки отвернулся от толстоватого экрана компьютера, уставляясь на улыбающегося Тсуиоши. - Этот ублюдок задирает меня, когда я проигрываю!

- Миллуки, следи за своими словами. - Улыбка старшего брата стала опасной, а темные омуты едва уменьшились под тяжестью прищурившихся век.

- И-ик! - Издав неопределенный звук испуга, мальчик определенно был впечатлен пугающей мимикой члена своей семьи, потому как утих и тут же успокоился.

- Не стоит пугаться. - Насмешливо хмыкнув, Золдик глумливо и вопросительно уставился на младшего родственника. - Лучше скажи мне, что я должен делать с этим "мерзавцем".

- Убей его, убей! - Тон Миллуки был жалостливым и требовательным, ведь он определенно знал, на что давить, но вот в каких случаях - нет.

- За плату? - Темная бровь взметнулась вверх. - Конечно.

- Эм... - Несостоявшийся наемный убийца удивленно расширил очи. - Плату?

- Верно, ты же не думал, что это будет бесплатно?

Миллуки определенно "завис", когда обмозговывал слова своего дорогого старшего братца. И тот откровенно издевался, пусть и частично... Все дело в том, что Золдики не принимают заказы на убийство просто так никогда. Даже если от их помощи будет зависеть выживание всего человечества, они ни за что не будут вмешиваться за бесплатно. У этих убийц была своя философия, которой пропитался и Тсуиоши.

Убийца этой семьи выполнит поручение лишь за плату, ведь иначе какой был бы смысл в существовании этой профессии? Откровенно говоря, эта легендарная семья не нуждается в дальнейшем заработке, и у них скопилось столько сбережений, сколько не сможет просадить даже пять будущих поколений при всем желании. И это только лишь валюта и прочие резервы... У них есть большое количество долей в различных компаниях и организациях, которые дают им солидные дивиденды. Про поместье, все его содержимое, а также окружающие земли и прочее недвижимое и движимое имущество даже говорить не стоит - заболит голова.

Если люди этой фамилии не самые богатые в этом мире, то превзошедших их будет не более нескольких индивидов. Тогда почему бы не прекратить свою деятельность вовсе или не начать делать кому-то уступки, обзаводясь дополнительными связями? Все очень просто: эту семью накрепко связывают принципы. Не моральные, само собой, а профессиональные.

Внутри этого рода существует такое понятие, как кодекс убийцы. Ассасин никогда не будет делать свою работу без равноценного вложения в его труд, и ассасин убивает не ради развлечения, а потому что это его работа. Эти правила затрагивают лишь сам "рабочий процесс", не касаясь индивидуальных решений Золдиков... Именно поэтому злить их или мешать тем было страшнейшей ошибкой для человека, что не смог бы дать отпор.

Миллуки же был ужасно избалован, ведь никогда не знал отказа от своего старшего брата. Эта парадигма настолько устоялась в нем, что из его головы вышибло все мысли, когда он услышал встречные условия. Тем не менее он был чрезвычайно смышленым, как для своего возраста, даже без специальных тренировок, а потому быстро ориентировался в диалоге:

- Я оплачу! - Решимость отпечаталась на пухловатом детском лике, заставляя улыбаться наблюдателя своей смешной серьезностью. - Сколько надо?

- М-м... - Подняв взгляд к потолку, пугающий подросток задумчиво промычал, а затем вернул взор на своего младшего брата. - Пятьсот миллионов.

- Сколько?! - Узковатые глаза предпоследнего, с конца, по старшинству Золдика забавно выпучились. - Пол миллиарда за обычного слабака?!

- А откуда ты знаешь, что он слабак? - Тсуиоши потыкал своим пальцем с острым ногтем прямо в лоб малыша несколько раз, подленько ухмыляясь. - Вдруг это законспирированный президент ассоциации охотников, Нетеро?

- Да что это за бред? - Яростно потерев кулачком лоб, мальчик возмущенно направил указательный палец прямо на своего "братца". - Этот надоедливый гаденыш точно не может быть сильнейшим и самым уважаемым охотником во всем мире!

- Ну, ты не можешь этого знать... - Объект негодования сорванца лишь пожал плечами, на мгновение прикрыв бездонные очи. - Все в этом мире бывает, так что такая большая плата соответствует риску...

- Кх... - Его руки немного задрожали, когда Миллуки недовольно скрипнул зубами. - Хм, ну и ладно!

Надув бледные губы, почти что карапуз отвернулся в обиде. Что-то клацая и делая за своим компьютером, тот усиленно и со всей своей детской искренностью делал вид, что Тсуиоши - всего лишь плод его мозга, а сам Золдик помладше - примерный пациент психлечебницы, который стремится вылечиться.

Все его попытки сорвала рука подростка с грубой кожей, который прямо сейчас ей взлохмачивал черные волосы своего младшего родственника. Не устояв, малыш захихикал так, будто его щекочут, пытаясь скинуть с макушки чужую конечность, но все было тщетно. Та отступила лишь по собственной воле своего обладателя...

- Стремись стать лучшим и делай все, чтобы не оказаться в ситуации, из которой тебе не выйти победителем. - Юный убийца поучительно заговорил, глядя в удивленные глаза Миллуки. - Месть не может избавить от дурного послевкусия поражения, поэтому лучше не проигрывать никогда. Запомни это.

- Я тебя понял, братец! - Он уверенно кивнул, действительно прислушавшись.

Хмыкнув на действия энергично отвернувшегося мальчика, он нерасторопно встал с красиво отделанного стула, который был рядом с цветастым удобным креслом, выполненным под специфического пользователя в единственном экземпляре, а затем отправился на выход из комнаты.

Такая баснословная цена, как для ребенка этой семьи, была обусловлена не только лишь мнимой "опасностью", но и нежеланием парнишки портить свое настроение смертью невиновных. Проигрыш в какой-то там игрушке, даже при всей ненормальной любви Тсуиоши, стоящей причиной для него не считался. Да и, что уж там таить, ему было откровенно лень выбираться на работу, когда на горизонте маячило времяпрепровождение с Киллуа.

- Хех. - Жуткий предвкушающий смешок бил эхом по всему коридору, а проходящая по нему мимо слуга немного вздрогнула и ускорилась...

http://tl.rulate.ru/book/66038/2006961