Готовый перевод Тсуиоши Золдик / Тсуиоши Золдик: 23.

Тьма, оскверняемая тусклыми фонарями. Слабый, холодный и безразличный свет освещал ночную улицу, по разным сторонам дороги стояло несколько машин. Очередная подъезжала, чтобы затем остановиться возле многоэтажного здания.

Из салона автомобиля неловко вышел мужчина, а с передних сидений двое громил в смокингах, которые вскоре заняли позиции около нервно поправляющего свой галстук первого. Он настороженно огляделся, после чего направил свой взгляд на неприметную дверь.

Он проглотил ком в горле, а его взгляд стал более размытым и менее осмысленными, после чего тот сделал шаг к своей цели. Мужчина не видел, как с ограждения на одном из балконов маленькая фигура совершила резкий прыжок. Это был Тсуиоши.

Ветер бил в его лицо, заставляя трепетать волосы на голове, а улыбка никак не сочеталась с тем, ради чего этот убийца здесь присутствует; обе руки его вздулись венами, ногти выступили, став похожими на звериные, а мигом позже он приземлился позади своей цели, привлекая внимание, видимо, охраны.

Те не успели ничего сделать, а лишь в удивлении расширили глаза, смотря за фигурой в темном балахоне, держащей в руке голову их клиента. Осознать произошедшее их заставило столкнувшееся с землей обезглавленное тело, но уже было поздно - незнакомец будто испарился...

***

Тсуиоши зашел в будку синего цвета, на чьей табличке было написано "Телефон". Сняв трубку и приложив ее к уху, молодой ассасин вложил в монетоприемник пять дженни и стал стремительно набирать определенные цифры; на той стороне ответили:

- Слушаю. - Грубый мужской голос разорвал ночную тишину.

- Заказ выполнен, переводите деньги на мой счет. - Тон мальчика был дружелюбным.

- Голова у вас? - Заказчик или кто-то приближенный к нему задал вопрос.

- Верно, оставил в обговоренном месте. - Улыбка на лице Золдика пугала вдвойне, если знать, каков был контекст диалога.

После этих слов разговор был прекращен, и мальчик положил телефон, выходя из автомата...

***

Ребенок десяти лет отроду сидел в своей собственной комнате, которая находилась в Небесной Башне, и ел лимонный торт. Исключая чудную сладость, он думал о чем-то еще... Его, так сказать, "презентация" собственных возможностей начала проявлять пользу.

Вчера он получил свой первый "неофициальный" заказ на убийство от довольно странного клиента - ему была нужна голова цели. Впрочем, Тсуиоши это волновало не особо, ведь он получил за это приличную доплату.

С тех пор, как он с братом был на территории поместья своей семьи, прошел почти год, и за это время оба поднялись ровно до сотого этажа. Это ощутимо сказалось на их известности: двоих стали намного чаще узнавать на улице и нередко пытаться сфотографировать.

Хотя, очевидно, не настолько два брата известны, чтобы все так старались ухватить на камеры их лица - это заслуга фамилии. До фотографии старшего сына семьи Золдик добрались очень быстро и, как слышал сам Тсуиоши, ее купили за сотни миллионов дженни. А вот с Иллуми вышли проблемы - он не особо общителен и не любит отвлекаться от своих очень важных дел на любопытных людей, поэтому увидеть его теперь можно только на арене, где с трибун получить четкое фото лица не выйдет.

В любом случае, скоро можно будет ждать кровников или их наемников...

http://tl.rulate.ru/book/66038/1797055