Готовый перевод Naruto: Aokiji Yuki / Наруто: Аокидзи Юки: Глава 21: Рассказ

Коноха.

– Эта деревня... она так отличается от нашей. – Глядя на шумные улицы, Мэй не могла не подчеркнуть это.

Она никогда не видела таких счастливых людей, как в Конохе, в Тумане, даже если за последние три года количество посетителей увеличилось.

Но тьма, длившаяся так долго, три года, была далеко не достаточной, чтобы устранить ее влияние на людей.

Она родилась в клане Кагуя, клане, лишенном чувств, поэтому подобные вещи были для нее удивительны.

– Страна Огня - самая плодородная страна в мире шиноби; количество шиноби, которых они могут содержать благодаря огромному количеству зерна, намного выше, чем в любой другой деревне.

– В Конохе почти никто не умирает от голода, даже мирные жители; они могут прокормить себя, имея хоть какую-то работу, – Аокидзи, шедший рядом с ними, рассказал о причине улыбок жителей Конохи.

У них значительная военная сила, и даже в области ресурсов они лучшие, так что для жителей этой деревни жизнь здесь - рай по сравнению с другими деревнями.

– Капитан, это и есть причина войны? – Ичиро, слышавший, что Страна Огня - самая плодородная, мог догадываться, почему война была развязана против Конохи, но он все равно спросил у Аокидзи, имея желание получить подтверждение своих слов.

– Это были деревня Песка и деревня Камня; именно они начали Первую мировую войну шиноби, создав альянс и напав на Коноху.

– Вы оба, наверное, уже знаете, что территория Страны Ветра и Страны Земли состоит в основном из пустынь и скалистых районов.

– У них не хватает средств для содержания своих шиноби, поэтому у них не было выбора, кроме как напасть на Коноху, чья земля наиболее плодородна, в надежде завоевать ее территории.

Аокидзи рассказал о причинах Первой войны, и, возможно, причины Второй и Третьей будут такими же.

– Тогда, капитан, почему мы напали на Коноху в Первой мировой войне шиноби? Насколько я знаю, наша Земля не менее плодородна, чем Страна Огня.

Прожив вместе с Аокидзи и Ичиро три года, Мэй научилась использовать свой мозг и больше не является просто боевой сумасшедшей машиной.

Страна Воды имеет огромное море и множество островов; она не может поверить, что у Тумана может быть проблема нехватки ресурсов.

– Ты права, Мэй, наша страна и Страна Молний, мы обе имеем доступ к морю, так что для выживания того, что у нас уже есть, более чем достаточно.

– И именно благодаря морю Туман не стал целью Песка и Камня, потому что атаковать нас слишком сложно.

– Благодаря наличию моря, нам не нужно было вести войну.

– Прожив в деревне Тумана так долго, ты уже должен знать, что представляют собой те, кто сидит на самом верху.

– Сколько бы они ни получали, они хотят еще больше, хотят расширить свои территории и властвовать над другими.

– Старейшины, как и даймё, все жадны, поэтому в надежде получить больше, Туман был вынужден вступить в войну, в которой не должен был участвовать.

– И, вероятно, то же самое было и с деревней Облака.

Дайкичи рассказал Аокидзи, что во время Первой мировой войны Туман взял на себя инициативу напасть на Коноху, но сзади на них напало Облако.

Аокидзи рассказал эти факты Мэй и Ичиро и надеялся, что они смогут мыслить более широко, а не ограничиваться только кланом.

Прожив с ними три года, он считает их своими товарищами, которым он может доверять, поэтому он надеется, что они помогут ему устранить тьму, когда придет время.

– Жадность, да? – услышав его анализ войны, Мэй и Ичиро погрузились в глубокую задумчивость.

Они поняли, что его слова в какой-то степени верны.

Родившись в таком клане, как Кагуя и Хозуки, они видели только жадность к власти.

Они всегда считали это обычным делом, но теперь, услышав слова Аокидзи, они поняли, что то, чему их учили с самого начала, не так уж и верно.

Впервые и Мэй, и Ичиро начали смотреть на вещи с другой точки зрения, и Аокидзи посеял в их сердцах семя сомнения.

Бессознательно разговаривая, они подошли к ресторану, где поток людей был максимальным.

«Якинику Кью».  

– Ну~, как капитан, я должен время от времени угощать вас, ребята.

Увидев название ресторана, Аокидзи вдруг почувствовал себя немного голодным, он посмотрел на них обоих с улыбкой на лице и вошел в ресторан.

Мэй и Ичиро были несколько шокированы его улыбкой, и, помолчав мгновение, покачали головой и последовали за ним.

Но неизвестно для них самих, у них на лице нарисовалась улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/66034/1978562