Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 59.2. Возвращение Рейана

— Этот Дройнел — хороший молодой человек. Ха-ха-ха! Прибежал, потому что беспокоился обо мне… Видимо я все-таки уважаемый человек! — сказал дядя.

— Папа, он… о Марине волновался, — пробормотала Луми.

— Ну конечно! Марина же моя племянница, естественно, что он будет и о ней волноваться! Все равно, какой же хороший молодой человек! Надеюсь, мои сыновья поучатся у него!

Я чуть ли не вздохнула при виде этой картины.

Неужели человек может быть настолько слепым?

Я размышляла об этом, пока не осознала, что я так-то раньше думала, что интерес, который ко мне проявляет Риан, исключительно дружеский. Получается, я была слепа к его чувствам.

«М-да. Наверное, когда мама и окружающие говорили мне, что до меня медленно доходят чувства других людей, то были правы, хотя я не соглашалась».

Я вспомнила обо всех поступках наследного принца по отношению ко мне. Всех до единого.

«Может я ему нравлюсь?» — возникло в моей голове, но я лишь горько улыбнулась, потому что это было попросту невозможно.

Он отверг даже милую ангелоподобную Элизу, так с чего бы ему интересоваться мной?

Риан хорошо ко мне относился с самого начала, но принц… Он всегда настаивал на том, чтобы приходила я. Да, сначала чтобы выплеснуть на меня злость, потом я превратилась в кукольного мастера, а только после он начал относиться ко мне, как полезному чиновнику.

«Лучше не предаваться ложным надеждам, чтобы не разочароваться», — я погладила платок на левой руке. Много раз я думала снять его, но в итоге не смогла.

— Вы, наверное, утомились. Идите отдыхайте.

Услышав наказ дяди, все разошлись по своим комнатам. Обычно кузены бы увязались за мной, но сегодняшний день стал исключением. Мы все чувствовали усталость, моральное истощение и недосып.

По возвращении к себе, я тут же свалилась на кровать. Хотелось убежать ото всех проблем.

Не успела я слепить веки, сон сразу же настиг меня.

***

Едва различимое лицо мальчика улыбалось мне. Ребенок не имел цвета и будто растворялся в серости окружающего пространства.

Это была моя первая любовь, почти полностью позабытая в вихре всех событий.

«Только раз. Пожалуйста… Скажи, кто ты».

Услышав мою просьбу, и без того едва различимая фигура превратилась в пыль.

Я потянулась, пытаясь ухватиться за него прежде, чем он совсем испарится, но кто-то схватил мое левое запястье. Я повернула голову, чтобы посмотреть, кто это был, и я обомлела от осознания, тут же начала вырывать руку из крепкой хватки, ощущавшейся такой реальной, но ничего не вышло.

— Ты такая глупая. Почему ты отрицаешь свои чувства?

«Мои чувства? О чем он говорит?»

Среди всех этих мыслей он, будто видя их насквозь, очаровательно улыбнулся и продолжил:

— Ты даже не можешь снять платок, что я повязал тебе, и все равно настаиваешь на том, что не знаешь, о каких чувствах речь? Ты такая глупая, Марина фон Харрант.

В этот момент он начал приближаться ко мне, и мое сердце забилось в немыслимом ритме.

Бум-бум-бум.

Когда я это осознала, он прошептал мне на ухо:

— Как долго ты будешь отрицать свои чувства?

http://tl.rulate.ru/book/66008/3300482