Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 50.3. На работе

― Говоря откровенно, министр обороны и министр иностранных дел похвалили твою работу, потому что благодаря ей переговоры с королем Азара прошли успешно, поэтому они хотят тебя видеть.

Из этих слов я выделали два факта: первое ― маркиз Шутейнер, находящийся на стороне Имперской партии теперь повернул свой взор в сторону Аристократической партии. Министр обороны ― герцог Харсен, лидер партии Аристократов и человек, чья родословная напрямую связана с императорской семьей.

Если маркиз Шутейнер подружился с герцогом, тогда это могло значить, что его дочь тихо протестовала против отдаления от имперской семьи.

Но, конечно же, всем известен тот факт, что сын герцога Харсена, Хиллейн, без ума от Элизы. Возможно, это являлось частью плана маркиза по женитьбе их детей для создания альянса и давления на имперскую семью, чтобы ослабить их. Если эти две сильные семьи объединятся, аристократы, подчиняющиеся им, тоже станут частью этого альянса. Закрывать глаза на это императору будет невозможно.

Второе ― они следят за мной. Хотя я и предложила этот план, маловероятно, что министры вызовут без пяти минут секретаря вроде меня, только если они не сильно заинтересованы. Это значило, что теперь мне придется бороться не только с маркизом Шутейнером и его дочерью, но и с герцогом Харсеном.

Тем не менее я не могла отклонить их приглашение. Если уж мне приходится его принять, то придется и произвести впечатление на герцога, чтобы он не относился ко мне с подозрением.

Я уже была готова ответить, как вдруг кто-то вклинился в нашу беседу.

― Министр обороны ждет секретаря Харрант? ― Рейв с угрюмым лицом приближался к нам.

Вице-директор кивнул:

― Да. Как ты знаешь, благодаря ее политике переговоры с Азаром прошли успешно.

― Это так. Но этот план был воплощен усилиями всех членов министерства Внутренних дел. Если поощряют только секретаря Харрант, то пойдут жалобы в связи с нечестностью такого отношения.

― Но это приказы министров. Ты прекрасно понимаешь, что мы не имеем права отказываться.

В ответ выражение лица Рейва оледенело:

― Но!..

― Пожалуйста, передайте им, что я посещу их сегодня или завтра, как им удобнее, ― я перебила Рейва и согласилась на предложение вице-директора.

Лицо Рейва стало сердитым, когда он воскликнул:

― Марина!

― Да, сэр, что такое?

В ответ Рейв сжал кулаки и бросил взгляд на Реймонта.

― Как ваш подчиненный я бы посоветовал вам не попадать под влияние людей, превышающих должностные полномочия.

― Превышение полномочий… Что?! О чем ты…

― В Министерстве внутренних дел другая юрисдикция, у нас свои министры, и даже если те тоже являются министрами, все равно не имеют право вызывать нас к себе без разрешения канцлера. Уверен, приглашение нужно отклонить, вице-директор.

На самом деле Рейв был прав. Но в реальности все работает по иным правилам. Вице-директор Реймонт был лишь виконтом, даже если его должность была высокой, потому он никак не мог посметь отказать в просьбе министров.

― Хм… Ладно.

Конечно, Рейв в будущем станет герцогом Харсеном. Если в рамках работы он был подчиненным виконта Реймонта, но вне офиса Рейв был аристократом рангом выше.

Я почувствовала горькое послевкусие. Не важно, как сильно человек старается, преодолеть ограничения, созданные положением рода, непросто.

Рейв схватил меня за запястье и сказал:

― За мной, Марина.

Что ты там говорил про превышение полномочий? Разве это не оно самое?

http://tl.rulate.ru/book/66008/3194066