Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 46.2. Встреча с врагом

Как она это поняла? Мое лицо застыло от шока. Руки Дейзи были на моих плечах, а в глазах загорелась решительность:

― Пожалуйста, будьте уверенной в себе. Вы самая красивая девушка из всех, кого я встречала!

У Дейзи либо странные вкусы, либо она просто хочет, чтобы ее госпожа почувствовала себя лучше. Но… мне все равно приятно.

― С-спасибо, ― ответила я.

― Что ж… Я с вами, потому что вы мне нравитесь, как человек, а не из-за внешности, ― улыбаясь, сказала Дейзи на мой неловкий ответ. Затем она принялась расчесывать мои волосы. Дейзи продолжила, ласково перебирая их:

― Не волнуйтесь, миледи. Я защищу вас любой ценой.

Ее слова звучали так искренне, я почувствовала тепло внутри. Все это время я была такой до смешного упрямой. Я не могу жить в этом мире одна. Но могу доверять своим людям.

***

― Марина, что это за цветы?

Рейв поднял шум из-за маленького цветочного горшка, который я принесла на работу, чтобы поднять себе настроение. Я улыбнулась и ответила ему:

― Это полевые цветы с клумбы.

Услышав это, чиновник Касс присоединился к Рейву:

― Что? Зачем ты принесла полевые цветы? Здесь есть много цветов красивее. У меня дома есть. Хочешь, могу дать какие-нибудь?

Не успела я отказаться, как меня прервал глубокий серьезный голос:

― Не стоит так сразу осуждать. Может для вас это обычный цветок, но для кого-то он может быть прекраснейшим из всех.

Я оторопела и застыла на месте, услышав серьезный тон Рейва. Это было похоже на то, что когда-то сказал Кайлс.

― Какое прекрасное изречение, ― прокомментировал кто-то.

Рейв внезапно скинул маску серьезности и заговорил, ухмыляясь:

― Я часто говорил его в бомонде. Ха, невероятно, но многие позаимствовали у меня это выражение и пользуются им.

Кайлс был одним из тех, кто перенял эти слова у Рейва? Господи, в таком случае они ничего не значили.

«М*дак! Даже то малое, что мне нравилось в нем оказалось украденной маской!»

Во мне больше не осталось ничего теплого по отношению к Кайлсу, а еще я поняла, что не должна задумывать о прошлом нем. Обругав его в своей голове, я посмотрела на горшочек с цветами и улыбнулась.

«Все нормально. С этого момента я буду делать то, что мне захочется, и верить своим людям», ― сказала я себе и вернулась в поле политических баталий.

― Секретарь Харрант! Вы закончили составление списков мест установки дамбы для его высочества?

Я лихорадочно перебрала документы, о которых напомнил мне вице-директор Реймонт и ответила:

― Да, сэр. Я передам их, когда они будут пересмотрены последний раз и утверждены.

Я была так занята, что не могла думать ни о чем другом.

Да, жить настоящим ― дело трудоемкое. Поэтому я обязана стараться изо всех сил, чтобы не сожалеть о каждой потраченной секунде. Сожаления оставляют после себя шрамы, но в будущем они все равно зарастут и будут залечены.

Я решила не бояться боли и двигаться вперед. Таким образом я наконец смогу преодолеть тягость прошлого.

***

― Чиновник Фауларнер, добрый день.

― О… секретарь Харрант, добро пожаловать.

― Я прибыла, чтобы передать вот это.

Я довольно часто виделась с Розайн, потому говорила с ней так буднично. Она относилась ко мне так же, будто мы были старыми добрыми знакомыми.

http://tl.rulate.ru/book/66008/3167289