Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 27. В серверной.

И вот громадный я сижу, сгорбившись над крохотным, по моим меркам, экраном планшета и наблюдаю глазами дронов, как Анжелка легкой трусцой бежит по одинаковым бетонным коридорам.

«Благо мой оптический зум позволял игнорировать разницу в размерах, и мне все хорошо видно».

Первые пару минут, все что происходило, так это то, что коридоры сменяли направление, то налево, то направо. Так что от скуки, я начал разглядывать окружение.

«Не то, чтобы это добавило разнообразия».

Стены проходов были, очевидно, бетонными, серыми и довольно унылыми, под самым потолком тянулась копна проводов разной толщины и иногда трубы. Через каждые пару метров, посреди потолка висели довольно тусклые газовые лампы. В голове тут же всплыло определение: «дневного освещения».

«Слабовато для дневного, как по мне. Я бы это назвал скорее сумеречным».

Тем более что одна штука из пяти – семи стабильно не работала, создавая участок натуральной тьмы.

«И как только хвостатая не боится?»

Но вот, за очередным углом, обстановка резко поменялась: едва заметно, но абсолютно точно, коридор накренился вправо.

А через пару десятков метров это было уже заметное отклонение, что мне ну совсем не нравится…

Даже наша лисичка остановилась в раздумьях.

- Эй, ИИ! Я хочу поговорить с эм… руководителем базы. Можешь устроить связь?

[Устанавливаю аудио связь через дрона А.]

- Прием, прием! Как меня слышно?

- А!

Одновременно с вскриком, я увидел через трансляцию, как Анжелка, погрузившаяся в свои мысли, подпрыгнула от неожиданности.

-Д-дэмиан?! Н-не пугайте меня так б-больше…

- А, прости, я не нарочно. Эм, собственно по какому поводу звоню… Не думаешь, что лучше остановиться? Пусть дроны все осмотрят, а ты пока тут постоишь?

- Ммм, да, тоже н-не хочу идти дальше. Я с-слышу какой-то треск и шорох.

На том и порешили, и как я и сказал, дроны ушли на разведку. Точнее смотреть что там дальше ушел дрон Б, а дрон А остался с Анжелой как средство связи.

Благо, я могу «смотреть» глазами обоих одновременно. Да и до серверной, со слов ИИ, оставалось спуститься всего на один уровень.

Но в тот момент, когда Бешка дошел до двери, заговорила лисичка:

- Ой, ч-что за гул?

- Какой такой гу…

Не успел я договорить, как всю базу резко тряхнуло, из-за чего я отвлекся от планшета, а где-то что-то заскрежетало.

И именно в тот момент, когда я отвлекся, из динамиков раздался треск, за ним последовал крик Анжелы и грохот падения чего-то тяжелого.  

Я тут же вернулся к планшету, но тот транслировал тот лишь темноту.

«Ч-что делать? Что же делать? Н-нужно помочь Анжелке? Но как я туда попаду? Аа.. ИИ!!».

- ИИ! О-отсчет о ситуации! Что с Анж.. Серебряковой!?

[c6_0й пРо7рррраМмы.]

[оШi6Ka.]

[оШi6Ka.]

[оШi6Ka.]

[оШi6Ka.]

- А! Черт! Анжелка!  Анжелка! Слышишь меня! Лисичка отзовись! Прием!?

В смятении я мог только орать в планшет, надеясь, что хотя бы связь все еще работает.

И связь работала, но:

ФФЫХ… Пиии! ФФФЫХ! Сквиии!

«Что за чертовщина? Там что, какие-то твари появились?»

На мгновение мне даже показалось, что я увидел тусклые огоньки злобных и полуслепых глазенок здоровенной, непонятной твари.

А затем, кажется, что уже, будто бы позади меня раздался крик лисички:

- АА! Н-нет! Пусти!

Меня переклинило.

«Я должен быть рядом».

«Я не могу ее потерять».

«Не снова».

- АААА!!! Сука! А ну не смей!!!

Я заорал во все горло, и смачно, с характерным звуком, влепил по чему-то мясистому.

В ответ это что-то истошно заорало – Сквииии!!!

«Ха?»

Тут же в через мысли, молниеносно пронеслись отсчеты о состоянии механического тела, похожие на те, что я уже видел:

[Левая нога повреждена, запас прочности 30%.]

[Правая нога повреждена, запас прочности 70%.]

[Левая рука сломана, требуется замена.]

[Правая рука в норме, запас прочности 98%.]

[Корпус в норме, запас прочности 84%.]

[Батарея повреждена, стабильность работы нарушена.]

[Обнаружена зона ограниченной видимости, активация инфракрасного зрения.]

После чего, сразу же чернота преобразилась в грубую картинку в тонах красного, синего, зеленого желтого.

Я оказался посреди обломков комнаты, по границам которой стояли «горячие» шкафы, позади меня сжался красно желтый дрожащий клубок, а передо мной стояло с десяток алых туш то ли свиней переростков, то ли еще более отожравшихся кротов.

Ч-что блять произошло?

Где я?

Это серверная?

Но как?

Что это за твари?

Позади меня Анжелка?

Мои голову буквально атаковали беснующиеся вопросы, да только вместо ответа, ближайшая тварь, видимо уже какое-то время готовящая атаку, кинулась на меня.

Само собой, так как я был сбит с толку, то пропустил нападение и был прижат здоровенной тушей к полу. Не упуская момента, тварь сразу же начала попытки загрызть меня, но хвала богам – сталь ей не по зубам.

Однако и мне, с одной лишь рабочей рукой, не удалось ее отпихнуть достаточно сильно, чтобы суметь подняться.

- Грр, ну ладно свинота, будет по-плохому!

И подгадав момент, обхватил ее шею ногами, длины которых едва хватило для этого.

Обхватил, и сжал что было силы, а тварь, соответственно начала брыкаться отчаянно хрипя, булькая и разламывая мною все, что еще можно было сломать.

Ну мне все равно не больно, так что это даже дало мне пару секунд на размышления, по итогам которых я понял, что неким образом попал в тело дрона. Следовательно это серверная, куда Ашка и Анжелка, видимо провалились после землетрясения. А еще это, предположительно, было логовом свино-кротов.

Ладно, итоги не утешительны, мы по сути в западне, вокруг куча враждебных тварей, а против них беспомощный ребенок и однорукий я.

«Хорошо еще, что они нападают по одному. Ладно, кажется первая тварь начинает затихать, уже почти не брыкается, так что надо ловить момент!»

- Анжела! Это я, ты как, не ранена?

- Э? Д-демиан? Н-но как?

- Сам не знаю, что важнее, идти можешь?

- В-вроде могу.

- Сможешь выбраться?

- Эм, н-не знаю, тут темно, п-почти ничего не видно.

- Блин, значит только я вижу… О, издох наконец-то?

Как раз посреди нашей излишне расслабленной, с учетом ситуации, беседы испустила дух первая напавшая тварь. Так что выпустив ее из ножного захвата, я быстренько встал и начал пристально осматриваться, в надежде найти выход от сюда, хотя бы для Анжелки.

Твари вроде не особо опасные, по крайней мере для меня, вон, после моей победы как-то притихли и даже отступили немного. Так что тем или иным образом справлюсь, наверное, но вот защитить кого от нападения еще одной я уже точно не смогу.

Но хотелось бы, конечно, чтобы они не нападали.

- Ладно, кажется вон там ты сможешь забраться, если подсажу, давай руку.

Я как раз усмотрел подходящее место, куда можно забраться.

Но, как обычно, ничего не хочет идти по плану.

Подземное убежище вновь содрогнулось от землетрясения, потолок снова начал рушиться, а свино-кроты от испуга пришли в бешенство, и бросились на нас всей толпой.

- Вот гадство!

Я выругался и сделал единственное что мог – накрыл собой лисичку, в довольно жалкой попытке защитить.

Землетрясение относительно быстро стихло, но вот гнев тварей нет.

Хоть нет даже той сухой боли как теле меха, но я отчетливо ощущал, как их огромные зубы отрывают от меня кусок за куском. Скоро от этого тела ничего не останется, и тогда защищать Анжелку будет нечему.

«Я такой жалкий, как и всегда».

Ну вот, она плачет.

А я ничего не могу, даже утешить нормально.

- Прости.

Говорю я, и чувствую, как одна из тварей вырвала тот последний кусок, что скреплял мои верхнюю и нижнюю половины.

- Нет! НЕТ! НЕТНЕТНЕТ! УЙДИТЕ!!!

Сначала в отчаянии, а под конец в гневе, кричит девочка, а я, неожиданно, чувствую нестерпимый холод и мое сознание уплывает в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/65968/2382800