Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 14. Низкие звуки.

Глава 14. Низкие звуки.

Я погряз в размышлениях ни о чем, пока меня не привёл в чувства громкий стук в дверь, и последовавший сразу за ним бесцеремонный, знакомый мужской голос:

— Эй, здорово! Давно не виделись, решил, вот к тебе заскочить и… Ты все еще этим занимаешься?

— Хм? Привет-привет. Да, конечно, не могу же я бросить свой проект в одном шаге от решения?

— В одном шаге говоришь? Ты даже теорию тогда доказать не смог, а лишение гранта на исследования, как по мне, весомая причина бросить эту глупую затею…

— Она не глупая! Кхм… Прости… Устал просто, но я продвинулся довольно далеко, и на следующей конвенции смогу не только теорию доказать, но и показать всё на практике.

— Не шутишь?

— Ху-ху, нет, не шучу… Хочешь покажу опытный образец?

— Хочу… но, ты уверен?

— А кто меня остановит? Всё это, с самого начала, только моя инициатива. Так что, вот, смотри!

— Эм, морской ёж?

— Сам ты ёж! Это на голову надо надевать, вот так, а потом, вот тут, настраиваешь параметры и запускаешь эмуляцию… и… Хм? Стоп! Почему ошибка? Все ведь работало!

— Эм… А ты уверен, что работало?

…

— Нет, но как же, я ведь проводил тест…

— Эй, ты меня слышишь?

…

— Может сбоит софт? Проверить кодировку файлов?

— Я… Наверное, лучше пойду…

….

— Нет, для начала надо хотя бы перезагрузить систему…

…

— Вот оно! Эмуляция стабильна, смотри сейчас все запуститься! Хм? Ээй… тыы… гдеее? Ушёёёл…? Кооогдааа…. уууспеееел?

Пуньк.

…

— А? Что? Чего? Где? Кто? Почему?

Стоп, че это сейчас было? Сон?

Нет, что важнее, где я? Погоди-погоди, сон тоже важен!

— А! Блин! Охлади трахание!

!?!?

Чего? Какое ещё трахание? Это, что, вообще значит!?

…

— Сука, я запутался!

Эм, спокойно, давайте разберем все по порядку:

— Для начала, кто я?

…

Ошибка запроса, данные отсутствуют…

Ухахатбл млять!

— Ладно, пошутили и хватит, а теперь серьёзно:

Я есть сущность с явными симптомами тотальной амнезии, и косвенными признаками человека. То ли поехавший ИИ, то ли человеческий разум, запертый в теле боевого меха.

Как и почему, чёрт его знает…

Имеет ли это сейчас значение? Наверное, нет.

— Далее, и куда более важное, где я?

И верно, где же?

…

Так, опять ни черта не вижу…

— БИВИ!

[…]

— БИВИ, рота подъем!!!

[…]

— А ну включайся зараза, я знаю, что ты меня слышишь!

[…]

[Инициализация системы.]

[Загрузка…]

[Загрузка…]

[Загрузка…]

[Загрузка…]

[Загрузка завершена]

[Доброе утро, второй пилот.]

— Доброе… А ты уверена, что сейчас утро?

[Системное время 11:30, формально это все еще утро.]

— Окей… это не так уж и важно. Скажи лучше, где мы, и почему я опять ничего не вижу?

[Данные о текущем местоположении отсутствуют.]

[А также, сенсорная система отключена.]

— А почему она отключена? И что значит нет данных?

[До принудительного отключения всех систем, были зафиксированы множественные программные ошибки, а также, неполадки в некоторых агрегатах машины из-за перегрева.]

Вот черт… теперь, кажется, припоминаю:

Каким-то хреном я поперся через пустыню, знатно перегрелся, и похоже, что в процессе перестал отдавать себе отчет в том, что делаю…

Эм, я ведь к городу шёл?

А нафига?

И дошёл ли?

Твою мать! Лисичка!

— Биви, а ну быстро запускай меня… нас… машину короче!

[Принято, инициирую запуск.]

[Синхронизация ядра: ядро стабильно.]

[Проверка опорно-двигательной и вспомогательных систем: все системы стабильны.]

[Проверка на ошибки ЦП и базы данных: выявлены незначительные повреждения архивных данных.]

[БМП готов к запуску, ожидаю разрешения.]

— Эм, да, запускай, и верни мне обзор!

[Принято.]

В этот момент в пустоту, окружающую моё сознание тут же, ворвались ощущения от сенсорных систем:

Слепяще-яркий полуденный свет, слабый шелест в отдалении и лёгкое гудение, наверное, исходящее от меня самого, а также явственное ощущение обжигающего жара.

— Штош, мы, очевидно, все еще в пустыне… Ах да, лисичка!

Стоило мне только перенастроиться на внутренние камеры, как я был застигнут врасплох:

— ПРОПАЛА! И Кабина открыта! Как!? Биви!?

[Данные отсутствуют.]

— Грр... Ты хоть что-нибудь знаешь?!

[Согласно расчётам, восстановление первого пилота завершилось 10 часов и 30 минут назад.]

— Десять часов!? Это, получается, ночью произошло? Эмм, и куда же она могла пойти? А сама ли? Может ее похитили?

[Данные отсутствуют.]

— Да блин! Точно, тебе то откуда знать… Ладно, надо охладить своё чего-то там…

Эм… Если она ушла, своим ходом или нет, то должны были остаться следы...

Точно, следы на песке!

— Так и что тут у нас…

…

Холера… Оказывается я такой себе следопыт, нет мне, конечно, видно кучу очень неотчётливых следов вокруг себя и дорожку ведущую… к зданию?

— ТАК МЫ У ГОРОДА!?

[Подтверждаю.]

— Да я не спрашивал! Короче! Мы у города, лисичка пропала, а вокруг только куча следов. То есть, здесь шастала небольшая толпа… эм, аборигенов. Выходит, её все-таки похитили?

[Вспомогательный ИИ не рассчитан на решение абстрактных задач.]

— Кто бы сомневался… Ладно, надо её найти, а то, кто знает, что с ней могут сделать…

Почему-то в голове возник образ смуглого человека в набедренной повязке из больших листьев, жующий что-то неуловимо напоминающее человеческую руку…

«Брр, прочь странные мысли!»

Откуда это вообще взялось? И… ЭТО… каннибал?

«Ого, оказывается я могу что-то припомнить!»

А он, получается что-то типа дикаря, жрущего людей?

— Людоеды… Вот теперь мне что-то совсем неспокойно… Биви, мы идём искать нашу принцессу!

Я попытался было встать, но мне словно бы что-то мешало, как будто чья-то чужая воля противилась моему желанию сдвинуться.

— Так, а это ещё, что за фигня? Почему не могу двигаться?

[Программный предустановленный блок, предотвращающий работу двигательной системы при открытой кабине, во избежание несчастных случаев.]

— А, ну да, что-то такое было в инструкции… Тогда закрой… Подожди, я сам.

Должен же я освоиться с этим телом в полной мере, в конце то концов?

На удивление, мне хватило буквально пары секунд чтобы разобраться. По ощущениям это немного напомнило выдох, только более принудительно, словно дышишь не воздухом, а вязким киселём.

Ну или что–то вроде того, откуда мне вообще знать, каково это - дышать? Если я и вправду просто спятивший ИИ? Но мой странный сон, куча неуместных знаний и еще моя реакция на девочку-лисичку, намекают об обратном. А может и нет…

…

Черт, все это слишком запутанно!

Ладно, подумаю об этом, когда найду её.

В любом случае, дверь… эм, или люк правильнее? Переборка? Короче, кабина закрыта, и я могу свободно двигаться, а значит пойду по следам, кажется, они как раз и подводят к самому зданию.

Зданию, которое какое-то ужасно побитое, в смысле, временем, а не чем-то более материальным, навроде, не знаю даже, пуль, например?

Ну, это вроде как просто заброшка. Обычное дело, когда город посреди пустыни бросают и он засыпается песком. Ну либо в обратном порядке, сначала город засыпается, а потом его бросают.

Звучит логично, так что не буду снова сам с собой спорить и спрашивать откуда у меня знание о таких вещах.

Как я и думал, следы прервались у здания… 

«Они залезли внутрь?» 

Блин, а это проблема, сам то я слишком большой чтоб туда пробраться…

— И че делать? Биви?

[Слушаю.]

— У нас есть что-то, чем можно обследовать небольшие пространства?

[БМП предназначен для непосредственно силового контакта с противником, и не имеет в своем оснащении аппаратуры для тонкой разведки.]

— Разумно… но мне же нужно как-то прощупать то, что внутри…

Хмм… Что-то альтернативное зрению? Осязание? Слух? Эхолокация!

— Биви, знаешь, что такое эхолокация?

[Подтверждаю.]

— А мы сможем ее симулировать?

[Анализ.]

[Подтверждаю, симуляция эхолокации возможна, однако данная функция не входит изначальные задачи БПМ, следовательно, эффективность будет крайне низкой.]

— Да ну ёпрст! А что ты тогда предлагаешь, раз такая умная?

[Анализ общей базы данных.]

[Ответ: если кто-то теряется или пропадает, люди, зачастую, во время его поисков, зовут челвоека.]

— … Ээээ. Да? В смысле, да! Черт, и ведь верно! Вот молодец железяка, а говорила не можешь в абстрактные задачи!

[Вспомогательный ИИ способен на обучение и анализ данных.]

— Хмм… Ладно, тогда давай позовем нашу лисичку! Ну, или аборигенов напугаем… Что, впрочем, тоже результат.

Так…

А как мне вообще разговаривать?

Нет, я, конечно, всю дорогу “разговариваю”, но это вроде как разговоры у меня в голове…

Хотя, Биви ведь меня как-то слышит.

«Я неосознанно транслировал речь на динамики?»

Хм, ну, для начала просто попробую.

В первую очередь я банально представил, как целенаправленно говорю собственным ртом, и затем:

— РАЗ, РАЗ, ПРОВЕРКА! … ВЕРКА! … ерка! …  рка! … ка! ...

БА! А че так громко то! И почему голос такой низкий?

Это такие настройки или я перенапрягся?

«Ох ёпт, а я там не распугал всех случайно?»

Я быстренько припал глазами к этажам, в поисках минимальной активности, а то ещё разбегутся или попрячутся…

Хотя, какая разница? Мне ведь надо найти лисичку, верно? В таком случае:

— Лисичка! Отзовись, и я тебя спасу!

Тишина…

— Я тебе не враг! Если ты в беде, то хотя бы пошуми!

Тишина…

— Эм, а может она не в этом здании?

[Подтверждаю высокую вероятность догадки.]

Блин, где же тогда её искать?

— Может найдутся ещё следы?

…

После этого я обогнул здание, где и вправду нашлись ещё следы, правда уже одиночные, это даже такой профан как я понял.

Так что это немного подкосило мою теорию о толпе аборигенов, но исключать я её пока не буду торопиться, ибо неоправданный оптимизм - прямой путь к разочарованию.

В общем, пока я шатался между зданий, то звал нашу принцессу гулким басом, и снова терялся в поисках очередных следов, которые то обрывались с одной их стороны, то вновь появлялись с другой. А я вдруг понял, что тот, кто их оставил, скорее всего, просто избегал жары.

И тут я кое-что осознал: почему меня она больше не заботит?

— Биви, мы же не так давно перегревались от жары, почему сейчас это не проблема?

[Отвечаю: ядро реактора поддерживает стабильно низкую температуру, из-за чего возможно полноценное функционирование систем без тепловой перегрузки.]

— Постой, а раньше оно так почему не делало? Нет, даже не так, почему оно вообще охлаждает, когда, по логике, должно нагреваться?

[Данные отсутствуют.]

— Это от того, что ядро от ваших врагов? Типа неизвестная технология?

[Подтверждаю возможность верности догадки, но согласно отчетным данным, это явление было бы признано аномальным.]

— Эм… А давай ты мне в следующий раз сразу будешь сообщать о подобных аномалиях? Ну так, на всякий случай?

[Изменения протоколов приняты.]

— Вот и славно, кстати, я тут ещё кое-что спросить хотел. Я все говорю: лисичка, лисичка… У неё же должно быть имя?

[Подтверждаю, имя первого пилота: 100]

— Сто?

[100]

— В смысле сто? А можно нормально объя…

ГУУУУУУУУМММ!!!!

В этот момент откуда-то донёсся протяжный гул, а земля под ногами мелко задрожала.

«Удивительно, что я могу это чувствовать…»

Но что важнее:

ГУУУУУУУУМММ!!!! ГУУУУУУУУМММ!!!!

Звук повторился, а вибрация усилилась.

Кажется мне, что все это явно не к добру… Но зато я хотя бы смог определить место откуда исходит звук.

Это была окраина города, оттуда в небо, как раз поднимался столб пыли и песка, что только сильнее подтверждало верность направления.

— Надеюсь это не какая-то очередная странная тварюга? Потенциально колоссальных размеров… Которая тоже пришла по мою душу…

Ха.

Ха-ха…

— Лисичка! СОТАЯ!! Отзовись или нам всем будет худо!!!

http://tl.rulate.ru/book/65968/1848096