Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 4. Имя, части и сердце.

От увиденного мой мозг ненадолго завис…

- Что?

…

Почему мехом управляет ребенок!?

Почему у него звериные ушки?

Нет, это не важно! Или важно?

Так стоп, важнее всего, все же то, какого хрена на войну отправляют детей?

Зверо детей?

Зверолюдей?

А почему я вообще решил, что зверолюди, не есть нормально?

АРГХ!!! Моя голова сейчас взорвется!

- ЧТО, БЛЯТЬ, ЭТО ТАКОЕ!?

Не выдержал я и закричал на мисс Логику, будто это она за все в ответе.

Но мой тон похоже ни сколько ее не волновал, потому что она ответила, как и обычно, безразличным механическим голосом, словно издеваясь:

[Данные засекречены.]

И полученный ответ меня словно холодной водой окатил.

- Чег… Чт… Э? ПОЧЕМУ!?

[Засекреченная информация доступна только офицерскому составу.]

- А до этого, секретов не было! Что изменилось?!

[Второй пилот не зарегистрирован как офицер.]

- Ну так зарегистрируй!

[Принято – Назовите свое полное имя и звание.]

- Что? Зачем? В смысле, погоди… Эээ…

Мой энтузиазм был осажен быстрее чем, когда бы то ни было… наверное.

Имя? Может выдумать? Свое я все равно не помню, но какие вообще у них имена бывают?

Нет, даже не так.

А какие имена у меня вообще есть в голове?

Э… эээ Эрнест? Хеменгуэй?

«Это имя? Кто он, блять, вообще кто такой? И откуда оно взялось?»

Ну, точно могу сказать, что это не мое…

Ладно, еще раз. Но теперь по алфавиту пойдем.

А. Ааа. Абэ… Абэве… гэ… дэ… Д!

«О что-то есть!»

Д. Дэ… Да.. Дэа… Дж… Джэ… Джем?

Нет, стоп, это же не имя…

Джом? Джум? Джук? Джун?

Блин все не то…

Джм… Дм… Дэмэ?

«О! Что-то близкое!»

Дэмэм? Дэмен? Демен? Домен? Демон??? Димон?!?!

«А последнее точно имя? Звучит как-то слишком по трагичному… Но это кажется наиболее близким… Вот только ужасно неблагозвучно…»

Тогда пусть будет Дим… Димиан?

 Дэмиан?

Черт, все еще не то, но путь будет лучше Дэмиан, чем димОн, а то фу…

Так, с именем разобрались.

Далее звание… А какие звания я вообще знаю?

Г-главно командующий?

Нет, это не совсем звание. Вроде… Да и больно высоко я наметился…

Эм, взводный? Ротный? Нет, это тоже не то…

Так стоп! А зачем я вообще голову ломаю?

- Леди Логика, а в каком звании был командир нашего… эм, отряда?

[Лейтенант.]

- Премного благодарен…

Знать бы еще высокое это звание или нет… Но звучит вроде важно.

ЛЕЙТЕНАНТ! УХ!

В таком случае, пожалуй, не буду наглеть.

Дэмиан младший лейтенант.

А что, звучит!

- Кхм! Ладно, давай еще раз. Регистрируй меня!

[Принято – Назовите свое полное имя и звание.]

- Дэмиан младший Лейтенант.

[Принято, Дэмиан Младший. В звании Лейтенанта.]

[Обработка данных.]

Подождите? Что-то не так…

Почему два имени? Ха? И я внезапно оказался повышен…

Лааадно, без разницы. Я ведь все это не ради этих мелочей затеял!

- А теперь расска…

Но меня перебили.

[Ошибка обработки, нет доступа к архивированной базе данных.]

[Подтвердите вашу личность иным способом.]

- Э? Это каким например?

[Карточка удостоверения личности.]

- И где же я её тебе возьму?

[…]

- За дурака меня держишь?!

[Анализ.]

[В экстренной ситуации, для подтверждения вашей личности, будет достаточно слова зарегистрированного офицера.]

Это уже какой-то высокоуровневый троллинг! Я так больше не могу! И что это за слово такое, троллинг?!?

- Будто у нас тут есть живые офицеры!!!

[Первый пилот имеет присвоенное звание сержанта.]

Точно! Раненый пилот! СТОП!

- Так он же без сознания!

[Подтверждаю.]

- Аргх, ты ведь это не нарочно?

[Некорректный запрос.]

- Черт бы тебя побрал… Ну хорошо, и что же тогда нам делать?

[После замены ядра, станет доступна функция экстренной регенерации при помощи медицинских наноботов. Избавленный от ранений пилот должен прийти в сознание в течении суток.]

- Ты не говорила, что такая штука у нас имеется…

[Функция входит в систему вспомогательного жизнеобеспечения.]

- Понятно… А почему было ее сразу не использовать?

[Для функционирования наноботов требуется большое количество энергии.]

- Ага… Видимо так оно и есть…

[Абсолютно.]

А с энергией то у нас и проблемы… Кстати!

На часах уже [5 : 40] отведенного нам времени…

Сколько времени зря потратил на бессмысленную болтовню!

Так что дальше я постарался собраться, и под чутким руководством мисс Логики и быстро отстегнул от уничтоженного меха наплечник, под которым был хитрый механизм, который не только надежно фиксировал руку в плечевом суставе, но и позволял ее относительно легко снять.

Даже моими громоздкими пальцами.

- «Инженеры это придумавшие, явно не зря свой хлеб ели.»

К слову, с моей рукой все оказалось еще проще, так как мы в рабочем состоянии, относительно, то и отстегнуть руку можно простой командой. Что мы и сделали.

Вот только при присоединении «новой» конечности, пришлось повозиться с контактами нервов.

И все только для того, чтобы узнать, что у этой руки не работают пальцы!

По словам миссис Логики, перебит какой-то нервный узел.

Обидно! Но хотя бы так я могу быстрее ползать.

Вот только взамен, и расход энергии увеличился.

Так что при потраченных пятнадцати минутах, расчетное время сократилось до пяти часов, девяти минут.

Таймер в моей голове даже стал выглядеть немного более угрожающе:

[5 : 09 : 21]

…

[4 : 20 : 50]

Почти целый час у нас ушел на то, чтобы найти рабочую левую кисть, хоть и безуспешно.

А все потому, что без обоих рук, не получится даже приделать ноги, не говоря о том, чтобы ядро заменить.

Хорошо хоть нашлись кандидаты на донорство этих самых ног.

Плохо то, что мы так же не нашли и рабочее ядро…

…

[2 : 58 : 32]

Мы, таки нашли рабочую кисть!

«Ура!»

Но она оказалась от силовой модели той же серии, то есть, «немного» больше чем хотелось бы… Да, а я вот скоростной, как сказала леди Логика, и заменить только кисть мы не можем...

«Не ура…»

Благо и сама рука оказалась более чем рабочая, а плечевой сустав универсальным для нашей серии.

Короче теперь у меня большая и сильная левая, правда баланс нарушен, да и плюс какие-то проблемы с нервной синхронизацией. Ну так говорит мисс Логика, а для меня она просто как будто бы онемевшая.

Но это мелочи, ведь пришло время для ног! А то я уже устал изображать ленивца…

Знать бы еще кто это? Но полагаю, что кто-то ленивый настолько, что сам не ходит.

Ладно, не важно.

…

У меня наконец есть ноги, и хотелось бы попрыгать от радости, да только таймер теперь показывает совсем уж угрожающие:

[1 : 38 : 27]

На установку ног ушло всего-то примерно пол часа, но расход энергии снова возрос, и мы просели еще на один час...

А рабочего ядра мы так и не нашли.

И ведь проверили уже почти всех союзных мехов. Но по какой-то причине, все ядра были испорчены, даже те, что избежали механических повреждений.

Хм, погодите-ка…

- Мисс Логика, а мы можем воспользоваться ядром одного из наших убиенных врагов?

[Нет данных.]

[Расчет вероятностей невозможен.]

- Полагаю, что если хотя бы взглянем, хуже не будет?

[Подтверждаю.]

Ладно, с одобрения нашей всезнайки я поспешил к ближайшему тощему меху, в два могучих шага преодолев больше пяти метров.

«Блин, а как же приятно иметь возможность полноценно двигаться!»

Главное не забывать о балансе, что смещен на левую сторону, а то можно и упасть набок… Это не только стыдно, но и наш драгоценный пилот может пострадать еще сильнее.

«Кстати, надо будет хоть узнать, как он выглядит, но потом, когда избавлюсь от дурацкого таймера – Кукушки, который точно знает, сколько нам жить осталось.

Хотел бы я еще знать, кто такая эта всеведущая Кукушка…

И хоть я и думаю о всякой фигне, это не мешает мне, следуя указаниям миссис Логики, «аккуратно», с грацией медвежьей лапы, вскрывать тушку вражеского меха.

Спустя примерно минуту, я его практически выпотрошил, а искомое ядро оказалось в области сердца, под слоем дополнительной защиты, подозрительно на это самое сердце похожей.

Ну, мне так кажется, что оно похоже…

- Иии, я так понимаю, это у них реактор такой?

[Анализ.]

[Подтверждаю.]

- Ну тогда давай посмотрим, что там внутри…

http://tl.rulate.ru/book/65968/1750037