Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 1. Просто грёзы.

Глава 1. Просто грёзы.

Вспышки молнии и трескучие раскаты грома, разрывающие тьму ночи, под аккомпанемент барабанной дроби проливного ливня, бьющего по металлу.

Сотня грозных воинов закованный в тяжелую светлую броню, а напротив них армада похожих друг на друга рыцарей в черном. Их много, очень много, но внушает страх не их количество, а то, что ни в одном из них нет ни намека на наличие души.

Я не могу объяснить откуда, просто знаю это.

Две армии стоят неподвижно, словно ожидая некого сигнала, чувствуется что они подобны взведенному курку, и в любое мгновение выстрелят во врага, словно смертоносный снаряд из винтовки.

«Это, наверное, какой-то сон».

Подумал я отстраненно, будучи просто безвольным наблюдателем сей картины, хотя и находился сейчас в первых рядах непоколебимой сотни воинов.

Да, я смотрю глазами одного из них.

И вот, ощутил немой, но четкий приказ к атаке. Две армии начали сближение, в один миг рванув с места на невообразимой скорости.

Словно изголодавшиеся хищники за добычей.

“Мое” тело меня не слушалось, и так же неслось навстречу “бездушным” рыцарям, давя могучими ногами мокрую траву и оставляя за собой глубокие следы во влажной земле.

Пока мое внимание было отвлечено на бессмысленные вещи, прямо передо мной, словно из ниоткуда, возник первый вражеский воин.

Он был огромным.

На голову выше меня, но тощим, с пылающими алым глазами на «лице», у которого отсутствовали какие-либо другие черты.

В его руках блестели, отражая вспышки молнии, обсидианово черные клинки, один из которых он тут же вонзил мне в правый бок, а второй уже нацелил в шею.

Я почувствовал нечто вроде боли, больше похожее на сухой рапорт, нежели крик нервной системы. Но это все равно обожгло мои ощущения и напугало, так сильно, что я попытался было инстинктивно закрыться руками от второго клинка. Вот только тело меня по-прежнему не слушалось.

Благо, оно само заблокировало атаку, ловко перехватив удар левой рукой и отводя тот в сторону. Второй же рукой, в которой, будто бы по мановению магии, оказался светящийся кинжал, мое тело снесло пол головы врага.

Только вместо ожидаемой крови, брызнул расплавленный, раскаленный до бела, и стреляющий шипящими искрами, металл. Свет его, теперь единственного, алого глаза потускнел и мое тело отбросило поверженного рыцаря пинком куда-то в сторону. После чего ринулось в атаку на ближайшую группу врагов, которые, подобно шакалам, уже окружили одного из наших союзников.

Все что происходило дальше слилось в смазанную картину, где во вспышках молний мелькали образы павших врагов и соратников, во все стороны летели конечности и брызгал расплавленный металл. Потом я снова бежал, снова врезался в группу врагов, снова получал раны и все это повторялось, и повторялось, и повторялось…

…

В итоге, быстрее чем я осознал, вокруг уже лежали сотни тел врагов, и десятки павших союзников.

Кажется, из наших я остался один, но зато “живых” врагов было едва ли не столько же, сколько мертвых, они будто бы появились из-под земли замерев в новом строе.

В тоже время я, пусть все еще и не могу управлять своим телом, но могу точно чувствовать, что сражаться больше не в силах.

Да даже стою исключительно благодаря большому копью, за которое мое тело, кое как держится единственной рабочей рукой.

Мне было понятно, что это конец, но я больше не боялся. Ведь это просто значит, что сон закончится, только было смутное чувство сожаления, от того, что я не смог защитить нечто важное…

И когда казалось, что меня вот-вот захлестнет ринувшаяся в атаку, вторая вражеская волна, в ночном небе, разгоняя остатки уже истончившихся туч, белоснежным светом, загорелась очень яркая падающая звезда.

Из-за ее появления мое, и без того обессиленное тело, казалось, словно окаменело. Впрочем, вражеские рыцари тоже застыли на полушаге, от чего все они поголовно рухнули, будто скошенные невидимой косой. И по мере приближения звезды, я все сильнее ощущал странную силу, которую она излучала.

Благодаря ли этой загадочной силе, но несмотря на паралич в теле, я вдруг понял, что получил контроль над ним. Хотя единственное, что я сейчас мог - так это говорить.

Чем мне вдруг очень захотелось воспользоваться перед тем, как этот сон закончится…

— Говорят, что падающая звезда может исполнять желания, но что-то ничего в голову не приходит, хех.

— П-про желание… это правда? — вдруг заговорил со мной очень робкий голосок.

— Хм? Да, конечно! А чего ты хочешь? — так как это сон, то я не слишком удивился внезапному собеседнику.

— Я… я хочу жить…

— Э… Ну тог…

Такое странное желание меня слегка обескуражило, так что я не успел толком ответить, ведь звезда уже упала, в каких-то сотнях метров от нас.

От ее падения задрожала земля, а все вокруг начала поглощать распространяющаяся, ослепительная вспышка молочно-белого света.

И когда свет достиг нас, то мое сознание почти немедленно померкло, я только успел подумать о том, что искренне хотел бы, чтобы желание того нерешительного голоса исполнилось.

http://tl.rulate.ru/book/65968/1743331