Готовый перевод The Tyrant's wife / Лавры моему императору: Глава 12

Сабелиус подошел к шокированной Ариадне. Он взглянул на пол и увидел рассыпавшиеся документы. Ариадна неверяще взглянула на него.

- Документы на развод?

- Да, я хочу развестись.

Ариадна сдерживала, грозящиеся пролиться слезы.

Он действительно хотел развода, несмотря на то, что она прилагала все усилия к тому, чтобы этого не произошло. Но в итоге ей не удалось завладеть сердцем Сабелиуса. И сейчас она поняла: как бы она ни трудилась, через какую боль ни прошла, в конце концов, это ничего не значило для Сабелиуса. Она закрыла рот и попыталась не расплакаться, и сдержать горькие слезы. Затем она на мгновение закрыла и открыла глаза.

- Хорошо, но я хочу озвучить одну просьбу, прежде чем подпишу бумаги.

Сабелиус холодно взглянул на нее.

- Да, и о чем она?

Если он хочет, чтобы этот развод прошел гладко, лучше всего было бы дать ей то, чего она желает.

Вероятно, она хотела денег, а теперь, когда он тонул в богатстве, он не испытывал угрызений совести, давая ей деньги, даже если она их не просила. Он отдаст ей те деньги, что она потратила за три года в браке. Она только выиграет, и у нее не возникнет проблем с повторным замужеством, если у нее будут деньги и земли.

Все больше мужчин становились мелочными. Хотя ему и не хотелось, чтобы она вышла за мелочного человека, сейчас ему казалось, что ему не по душе мысли о ее повторному замужестве. И почему же?

- Я хочу провести с тобой ночь, как с мужем, а потом я уйду.

Сабелиус в шоке распахнул глаза, увидев решительное выражение на ее лице.

- Что?!

Ариадна не стала бы думать о разводе, вернувшись обратно такой, какой она была. Позорно было остаться девственницей после замужества, не только потому, что король, конечно, изнасиловал бы ее, если бы женщину не могли проверить, девственница она или нет.

Это напомнило, как он касался ее нижнего белья и говорил, что она пахнет, словно цветочный бутон, который ему хотелось бы погрузить в воду. Если бы не приехал брат, она боялась, что могла бы лишиться девственности с тем отвратительным мужчиной. Так что, если бы ей пришлось вернуться, она не смогла бы остаться девственницей.

- Я не буду считать это разводом, если бы между нами не было настоящего брака, - взволнованно сказала она в сторону.

- Что ты задумала? - спросил он.

- Ничего, я просто хочу сделать это всего один раз и только, ведь мне любопытно, каково это...что... чувствует... мужчина, - она отвела от него взгляд.

- Ты сможешь сделать это в повторном браке.

- Я не собираюсь выходить замуж повторно, я не думаю, что у меня получится, честно говоря.

- И почему?

- Я бы предпочла не обсуждать это с тобой, - взволнованно ответила Ариадна.

- Хорошо, раз ты так желаешь, тогда я продолжу. Когда нам начать?

- Я хотела бы неделю отсрочки, так как я должна связаться с братом, чтобы он отправил кого-нибудь за мной, - сказала она.

Ариадна улыбнулась при мысли о том, что снова увидит брата, хотя ей было грустно из-за развода с Сабелиусом, который, увидев мягкую улыбку на ее лице, расстроился. Она никогда так ему не улыбалась, но при мысли о другом мужчине усмехнулась так беззаботно, что ужасно его раздражало.

- Ты близка со своим братом? - спросил он.

- О да, он был очень расстроен из-за моего замужества, но я уверена, что разводу он будет рад. 

В конце концов, за прошедшие с момента брака три года, в переписке с братом тот не однажды заговаривал о разводе. Она смеялась над тем, каким чрезмерно заботливым был ее брат, в точности как отец.   

- Ты кажешься счастливой из-за развода, - сказал Сабелиус.

Она удивилась, что допустила беззаботные мысли перед Сабелиусом, отчего тот подумал, что она рада развестись.

- Тебе будет грустно, если я не буду счастлива?

Вопрос прозвучал неправильно: Сабелиус раздраженно нахмурился.

- У меня нет причин расстраиваться по таким пустякам.

Ариадна сильно нахмурилась.

Даже в самом конце отношений, стены, которые Сабелиус возвел вокруг себя, не стали ни на дюйм ниже, но, в любом случае, это к лучшему.

Если бы он был к ней добр, ей бы хотелось еще крепче вцепиться в него, чем сейчас. Она смирилась с холодностью Сабелиуса. 

http://tl.rulate.ru/book/65945/1779863