Готовый перевод Starting as a Jumper on Marvel Multiverse / Начиная как Прыгун в Мультивселенной Marvel: Глава 37

Глава 37: Разговор с Тони

В это время Лео и Тони вернулись на виллу Тони. С помощью J.A.R.V.I.S. Тони снял броню Железного Человека.

Лео, с другой стороны, достал из холодильника бутылку холодной, дорогой, газированной воды и сел на диван, чтобы выпить ее без всякой заботы. Он только что сражался с Мерзостью. Хотя он не сделал многого, ему все равно пришлось сконцентрироваться, чтобы не дать Мерзости ударить его. Теперь, когда он расслабился, он не мог не чувствовать усталости.

"Тони, хотя твой костюм выглядит круто и все такое, но зачем ты носишь его так формально каждый день? Разве ты не чувствуешь себя неловко?".

Лео смотрел, как Тони снимает доспехи и первым идет к холодильнику. Наконец, он тоже достал банку с домашней счастливой водой. Он прошел перед Лео и грациозно сел на диван, выпив газированную воду стоимостью в несколько долларов. Если бы кто-то не знал, он бы подумал, что в руках у него красное вино стоимостью в сотни тысяч.

"Лео, ты не понимаешь. Я Железный Человек, самый известный супергерой в мире, поэтому я должен всегда сохранять свою элегантность и джентльменство".

Тони скрестил ноги и прислонился спиной к дивану.

"Да ладно, Тони. Это твоя вилла. Здесь нет посторонних. Поторопись и переоденься в свою кричащую одежду. У меня от костюма голова кружится".

"Это правда. Подождите минутку, я сейчас вернусь".

Тони встал и поставил напиток на стол. Он вернулся в свою комнату и переоделся. Когда он снова вышел, он уже был одет в повседневную одежду. Хотя одежда тоже была дорогой, она выглядела гораздо удобнее.

"Тони, на тебе специальная одежда? Как реактор может быть виден?"

Лео посмотрел на дуговой реактор, который был выведен на грудь Тони. Это была уже треугольная модель, а не круг, как раньше. Казалось, что Тони создал новый элемент. Но с обнаженным реактором его одежда не нуждалась в дырке.

"Конечно. Я заказал ее разработку самым лучшим и самым известным дизайнерам в мире. Это обошлось мне..."

"Ладно, ладно, хватит. Ты сказал, что я исчез на несколько месяцев в Нью-Йорке?"

Лео прервал бесстыдный акт Тони, выставляющего напоказ свое богатство, вспомнил, что Тони сказал, когда они встретились сегодня, и спросил с некоторым удивлением. Он был в Людях Икс всего лишь больше недели. Как получилось, что здесь прошло так много времени?

"Верно. Если быть точным, тебя не было уже пять месяцев. Твоя девушка каждый день приходит ко мне, чтобы узнать твои новости, уже несколько месяцев. Это была головная боль".

Говоря об этом, у Тони на лице было выражение зажатости, указывающее на то, что ему действительно тяжело.

"Хорошо, я увижу ее через минуту. Давайте поговорим о том, что произошло за последние пять месяцев. Выставка Stark Expo открывается?"

Согласно сюжету фильма, время для "Железного Человека 2" еще не пришло, но Лео не был уверен, что сюжет изменится из-за него.

"Ничего особенного не произошло. После твоего напоминания я продолжал просматривать то, что оставил мне отец, но поначалу я не добился никакого прогресса, пока несколько месяцев назад не узнал, что мой отец был одним из основателей S.H.I.E.L.D.".

"Я сразу же пошел к одноглазому директору и спросил его правду. Он ничего от меня не скрыл. Он рассказал мне все, что знал, и дал мне некоторые реликвии моего отца. Там я нашел способ полностью избавиться от отравления Палладием".

"Итак, Лео, ты уже знал все это? Почему ты не сказал мне? Ты потратил несколько месяцев моего времени впустую".

"Однако, Лео, я должен выразить тебе свою самую искреннюю благодарность".

Когда он заговорил, легкомысленное выражение лица Тони исчезло, и он стал торжественным и искренним. Благодаря напоминанию Ли Юэ он получил реликвии отца и узнал, что отец не заботился о нем, а просто не умел выражать свою любовь.

"Тони, ты должен знать, что это то, что ты должен пережить. Только если ты испытаешь это, ты полностью изменишься в будущем, и тогда...".

Лео также сказал Тони низким голосом, но не сказал ничего вполголоса. Лео знает, что только пережив некоторые вещи, Тони может стать тем Тони, который наконец-то готов пожертвовать своей жизнью ради мира.

"Я понимаю твое намерение".

Тони не винил его. Наоборот, он должен был поблагодарить Лео за то, что тот сообщил ему некоторые вещи.

"О чем я говорил? Ах, да, о том, как я нашел решение проблемы отравления палладием, то есть изобрел новый элемент. Точнее, его открыл мой отец, но он не смог сделать его с технологией своего времени, но для такого гения, как я, это не составило труда. Так что теперь у меня на груди дуговой реактор с новым элементом".

Пока Тони говорил, на его лице появилось неразборчивое выражение понимания и радости. Наконец, он постучал пальцем по дуговому реактору в своей груди.

"Ну, ты имеешь в виду, что за это время ничего особенного не произошло, так?"

Ли Юэ потер лоб и беспомощно сказал.

"Конечно, в этом мире есть я, Железный Человек. Плохие парни больше не осмеливаются выходить. Что может случиться?"

Тони вернулся к своей нарциссической личности.

"Так что же произошло сегодня?" - безжалостно спросил Лео.

"Ну, сегодня особая ситуация. Это их собственная вина. Я не хочу убирать за ними".

Тони поперхнулся, но все же отказался признать это.

"Икк... Ладно, я не буду с тобой об этом говорить. Я собираюсь проверить Луис". Лео допил напиток одним глотком и поставил пустую бутылку на стол. Он встал и рыгнул, прежде чем сказать Тони, что он собирается уйти первым.

"Не забудьте прийти завтра. Я несколько раз модернизировал технологии своих доспехов. Я покажу тебе, насколько они мощные".

Видя, что Лео собирается уходить, Тони поспешил напомнить ему об этом.

Лео больше ничего не сказал. Он сделал жест "ОК" правой рукой, а затем мгновенно исчез на глазах у Тони.

"Я действительно завидую его способностям. Нет, я должен поторопиться и разработать броню. Может быть, когда-нибудь мне удастся заполучить технологию червоточин".

Думая так, Тони был полон энергии. Он выпил напиток, который держал в руке, и быстро прошел в подземную лабораторию, чтобы изучить броню.

...

В этот момент Лео уже оказался перед дверью, но долго ходил вокруг и колебался. У него не хватало смелости постучать в дверь. Он не знал, какое выражение лица будет у нее, когда она увидит его. Будет ли она счастлива? Или рассердится?

В конце концов, Лео решился и поднял правую руку, готовый постучать в дверь.

Но прежде чем правая рука Лео коснулась двери, она услышала звон разбитого стекла.

Лео тут же обернулся, но увидел, что пейзаж вокруг них в какой-то момент перевернулся. Казалось, что мир свернули, как картину.

Существо в желтой мантии с капюшоном на голове не было видно. Оно сделало странный жест правой рукой и подняло его.

"Господин Ли или мне следует называть вас Лео, давайте поговорим о том, что вы вошли в эту вселенную без разрешения!"

"Святые угодники, почему она здесь?"

Глядя на лицо, которое подняло голову, сняло капюшон и заговорило с ним, Лео был потрясен.

http://tl.rulate.ru/book/65907/1868390