Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 320

Разменянная пешка

Сасори сначала вообще не собирался реагировать на любопытный взгляд Белого Зецу, но передумал, увидев как тот буквально изнывает от нетерпения.

– Неужели ты и правда думаешь, что я надеялся узнать от этого Чуунина о местонахождении Нагато и Конан? – равнодушно сказал кукловод под пытливым взглядом болтливого спутника, пока тот не принялся его донимать всеми правдами и неправдами.

После этих слов Сасори поднял голову и медленно обвел взглядом Амегакуре, дальние улицы которого затянуло густой дождливой дымкой.

Их уже заметили, не так ли?

Сасори встречался с тем шпионом не ради информации о местонахождении Нагато и Конан, куда уж там обычному Чуунину, если даже Белому Зецу не удалось справиться с этой задачей в сжатые сроки.

Он с самого начала не особо надеялся на то, что власть Пейна в деревне дождя сильно ослабла после потери легендарного Риннегана.

Сасори и Зецу шагали по мокрой улице, поднимая брызги воды.

По пути им время от времени попадались прохожие, но постепенно вокруг становилось все тише и тише, пока они не остались одни.

Тогда шедший впереди кукловод замедлил шаг и резко вскинул голову к пасмурному небу.

Сразу после этого...

Его фигура мелькнула в сторону!

Белый Зецу оказался не таким осмотрительным, однако он без лишних вопросов отпрыгнул назад, только завидев внезапное движение напарника.

Фух!

Спустя миг сверху раздался пронзительный гул, вместе с которым посреди небосвода появилась черная фигура, стремительно упавшая аккурат в сторону Сасори и Белого Зецу.

Затем эта фигура рухнула посреди улицы с глухим гулом.

И отпрыгнувший Зецу наконец смог её разглядеть...

Это оказался тот самый Чуунин!

– Эй, тебя уже обнаружили? – праведно возмутился он.

Ведь судя по крикам во время падения шпион был еще жив.

– Спасите, помогите... – умоляюще протянул дрожащую руку Чуунин посреди луж крови и дождевой воды в сторону Сасори неподалеку.

Жаль...

Прежде чем шиноби успел закончить фразу, раздался звук рассекаемого воздуха и его беспощадно пригвоздило к земле бумажным копьем!

Сасори меж тем бросил равнодушный взгляд на остывающий труп, а потом без малейшего следа эмоций отвернулся в сторону.

Но даже когда кукловод испытывал эмоции, это вообще никак не отражалось на лице марионетки.

Не говоря уже о том, что это была просто разменянная пешка.

Главное, что она выполнила функцию, а на остальное плевать.

Фух! Фух!!!

Тем временем сверху донеслись хлопки крыльев.

Бумажные крылья плавно опускались и поднимались позади фигуры Конан, холодно взиравшей на Сасори и Белого Зецу сверху вниз.

– Печально осознавать, что ты от начала и до конца оставался простой пешкой... – равнодушно сказала куноичи, бросив беглый взгляд на окровавленный труп, а потом обратилась к кукловоду. – Предатель Акацуки, если хватило духу прийти в Аме... будь готов остаться здесь навсегда!

При этих словах её янтарные глаза загорелись жаждой убийства.

Шурх!

А из рукавов хлынули листы бумаги, принявшие форму копий!

Атмосфера моментально накалилась до предела!

– Предатель говоришь? Хе, если мы предатели, то вы настоящие неудачники из Акацуки... – невозмутимо ответил Сасори, при этом не сводя с порхающей Конан взгляда, но и не двигаясь с места.

После этих слов на улице воцарилась тяжелая тишина!

– Что бы ты ни думал, Акацуки — это не простое название или средство достижения цели! – на красивом лице Конан промелькнул гнев.

Это мечта Яхико и Нагато, для них Акацуки — все!

Для Нагато оно важнее даже Риннегана!

Танец Шикигами: Бумажное Копье!

После этих слов разгневанная куноичи резким взмахом руки обрушила на дождливую улицу настоящий ливень из бумажных копий!

– Опасно, так и помереть можно! – испуганно воскликнул Белый Зецу и сбежал под землю при помощи своей техники проникновения.

Тем временем Сасори, даже не сдвинувшись с места, протянул руку в сторону трупа Чуунина и легонько пошевелил пятью пальцами.

Сразу вслед за этим движением в бездыханное тело впилось пять тончайших нитей чакры, тянущихся из пальцев гениального кукловода.

Затем...

Мертвец вскочил на ноги и заслонил своим телом Сасори, по быстроте и ловкости движений могло показаться, что он живее всех живых!

Марионетка: Манипуляция Человеческим Телом!

– Пожалуй на щит ты еще сгодишься... – саркастично подметил гениальный кукловод, блокируя бумажные копья трупом шпиона.

Жаль, что погибший Чуунин не слышал слов Сасори, а то точно вернулся бы с того света от злости.

Между тем взгляд Конан стал еще холоднее при виде этого циничного зрелища. Предатель, не предатель... как бы там ни было, этот Чуунин был жителем и шиноби Амегакуре.

Даже если сейчас это просто труп!

Конан отнюдь не возражала против смертельного наказания за предательство деревни, но сейчас с определенной точки зрения Сасори использовал гражданина её деревни для отражения её же атаки.

И когда куноичи собиралась атаковать вновь...

Неподалеку раздался звук неторопливых шагов.

Тук, тук, тук...

По другую сторону улицы появился Нагато.

– Значит нас окружили? – отбросил изрешеченное тело в сторону и равнодушно сказал кукловод, поглядывая то на Конан, то на Нагато.

– А ну вылез, крысеныш! – опустив взгляд вниз, холодно воскликнул и топнул ногой по дождливой земле лидер Акацуки.

Дотон: Подземный Раскол!

Треск! Треск! Треск!!!

После этого по земле от ноги Нагато пошли глубокие трещины!

http://tl.rulate.ru/book/65901/2514215