Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 77

Мемориальный Камень

Киригакуре.

Стояла пасмурная погода, моросил дождь и был туман.

Обычная и привычная погода для островной Страны Воды.

На небольшой площади ближе к северу Кири собрались люди. Их было немного, но все они занимали высокое положение в Кири.

Перед ними стоял монумент. Это был мемориальный камень Кири.

Не сказать, что монумент был маленьким, но далеко не каждый погибший шиноби удостаивался чести запечатлеть на нем свое имя.

Этот мемориальный камень отдавал дань уважения павшим героям войны и просто великим шиноби, внесшим большой вклад в деревню.

Во главе собравшихся стояло два человека.

Пух! Пух! Пух...

В тишине звенели методичные удары молотка, и с последним ударом на намокшем от дождя мемориале появилось еще одно имя: Йоширо Киношита!

Юдао спокойно смотрел на новое имя, только что выгравированное на мемориальном камне Кири.

– Своим героическим поступком Йоширо Киношита заслужил место на мемориальном камне и принес великую славу всему Клану Киношита... – торжественно прошептала Мей рядом с Первым Мизукаге.

– Может быть... – слегка мрачновато ответил тот.

– Вам жаль Йоширо? – повернула голову и с любопытством поинтересовалась Мей, почувствовав мрачные нотки в голосе Юдао.

– Жаль ли мне? – покачал головой он в ответ и прозаично пояснил свое настроение. – Просто мемориальный камень, это место... заставило меня вспомнить старых товарищей.

На площади вновь воцарилась тишина.

– М, неужели прекрасная леди переживает за меня? – картинно приподнял брови и шутливо сказал Юдао после недолгого молчания.

– Нет, вообще нет! – поспешно отвернулась обратно к мемориалу и безотлагательно заявила Мей, заметив язвительную ухмылочку Юдао.

Настоящего ливня конечно не было, но на Первом и Пятой Мизукаге не промокло ни нитки, несмотря на продолжавший моросить дождик.

Скажете чакра или еще что? К сожалению нет. Просто позади Мей стоял Ао с зонтиком, а позади Юдао — Забуза. Оба они смотрели строго вперед, делая вид, что не слышат разговор Юдао и Мей.

Вскоре, отдав дань уважения мемориальному камню, немногочисленные собравшиеся начали поочередно кланяться двум Мизукаге и покидать кладбищенскую площадь, пока на ней не остались только старейшина клана Киношита, Юдао, Мей и еще парочка шиноби.

– Мизукаге, Юдао-сама, не ожидал, что вы придете лично, – предельно уважительно, но с нескрываемым напряжением в голосе сказал старейшина клана.

– Туман помнит и чтит заслуги любого шиноби, это касается и Йоширо Киношиты, – торжественно ответила Мей.

Услышав такие слова из уст Пятой Мизукаге, подошедший старейшина сразу же расслабился, кивнул в согласии и благодарно поклонился.

Стоявший же рядом Юдао тайно улыбнулся с мыслью, что у Мей все еще осталась мягкая и добрая сторона.

– Слышал про судоходную компанию из Страны Волн, ей еще руководил человек по имени Гато? – затем он обратился к старейшине.

Тот сперва опешил, но все же кивнул в ответ, тщетно пытаясь понять к чему ведет Первый Мизукаге. Естественно он слышал об очень богатом и могущественном магнате по имени Гато.

– Так вот, мы тут планировали захват этой судоходной компании и решили вверить это дело вашему клану Киношита, – беззаботно продолжил Юдао, не обращая внимания на старейшину.

– Можете не переживать, Юдао-сама! Мои люди сделают все в лучшем виде!! – сперва немного растерялся, но потом с радостью и максимальным уважением поспешно ответил старейшина.

Когда все слова были сказаны, старик тоже развернулся и покинул площадь вслед за остальными, предварительно еще раз с уважением поклонившись Юдао и Мей.

– Но этот старик... – нахмурилась Мей после ухода старейшины.

– Да что там переживать о кучке денег. Тем более пока Клан Киношита остается в Киригакуре, их богатство — богатство деревни! – беззаботно оборвал её на полуслове Юдао.

От услышанного в глазах Пятой Мизукаге засияли искорки, словно ей только что поведали какую-то очень важную истину.

В последний раз взглянув на мемориальный камень, Юдао развернулся и не спеша покинул площадь бок о бок с Мей.

– Что там насчет давления на Коноху? – вдруг поинтересовался он.

– У нас есть несколько вариантов, в конце концов мы хотим просто надавить, а не извлекать выгоду. К тому же нам нужна причина для начала войны! – хищно облизнула губы Мей в ответ.

От этих слов во взгляде шагавшего следом Забузы отразилось плохо скрываемое волнение и предвкушение: «Похоже совсем скоро имена Семи Мечников Тумана вновь прогремят на весь мир!»

Так четыре неспешно шагающих фигуры шиноби постепенно растворились в этом сером дождливом тумане Киригакуре.

***

Конохагакуре.

Кабинет Хокаге.

Сарутоби Хирузен все еще спокойно сидел за своим рабочим столом, но явно пребывал в ужаснейшем расположении духа.

Даже любимая курительная трубка была отложена в сторону.

Да и в целом в кабинете царило мрачное настроение.

На столе перед Третьим Хокаге лежал развернутый свиток с жалкими крохами информации, из которых не представлялось возможным составить целостную картину произошедшего.

Тук! Тук!

И тут раздался стук в дверь.

– Войдите, – оторвался от свитка и сказал в сторону двери Хирузен, натянув привычное выражение добродушного и мягкого старичка.

– Хокаге-сама! – сразу же открыл дверь Ирука и, сделав несколько шагов, уважительно поклонился Хирузену.

– Ну что там? – тот кивнул в ответ и перешел прямо к делу.

– Джоунин Хатаке Какаши получил тяжелые ранения и сейчас находится без сознания. К счастью Джоунин Майто Гай вел команду на миссию рядом с границей, иначе... – уныло покачал головой Ирука, он не стал продолжать, все было понятно без слов, а потом постарался натянуть улыбку и добавил, почувствовав царившее уныние. – Но Наруто, Саске и Сакура уже очнулись. Их травмы оказались не столь серьезными, на восстановление уйдет мало времени.

Услышав эти слова, Хирузен с трудом выдавил улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/65901/1773851