Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 33

Я мечтаю объединить мир

На крыше неподалеку от зала заседаний.

– Ну что там? – поинтересовалась Мей, глядя с крыши на зал заседаний.

– Психика явно нестабильна, но с чакрой все нормально, никаких признаков трансформации в Биджу, – некоторое время пристально посмотрев на зал заседаний, почтительно сказал Ао.

– Понятно, – кивнула в ответ Мей.

Она не лгала, а только недоговаривала. У них бы не оставалось другого выбора, кроме как заменить Джинчурики, если бы Утаката не оставил мысли о побеге после прочтения свитка с секретной техникой!

Потеря Биджу означает смерть для Джинчурики в большинстве случаев.

Учитывая то, насколько опасен Джинчурики, раньше она даже при желании не стала бы рассматривать данный вопрос под подобным углом.

Но с Юдао рядом ничего не случится, даже если из-под контроля выйдет сразу два Биджу, не говоря уже об одном Шестихвостом.

– Не слишком ли рискованно давать такую свободу Джинчурики? – на лице Чоуджуро отразилось сильное беспокойство.

– Конечно рискованно, но не нам обсуждать решения Мизукаге и Юдао-сама! – вернув черную повязку на Бьякуган, слегка повернул голову к сомневавшемуся парню Ао.

Мей некоторое время глубокомысленно наблюдала за залом для заседаний, не говоря ни слова, а потом лениво потянулась, демонстрируя окружающим красоту и грациозность своего тела.

И без того застенчивый Чоуджуро сразу же отвел взгляд в сторону с явным смущением на физиономии.

– Вам пора бы задуматься о замужестве... – опустив голову, тихонько пробормотал себе под нос Убийца с Бьякуганом.

Шуууууух!

И тотчас подуло прохладным ветерком.

По спине Ао пробежали мурашки, а во взгляде промелькнуло сожаление. Ему сразу захотелось надавать себе пощечин за свой слишком длинный язык. Нужно сперва думать, и только потом говорить!

– Впредь думай, что говоришь, иначе я за себя не ручаюсь, – слегка прищурившись, сказала Мей с улыбкой на лице.

– Так... так... так точно! Кстати говоря, вас уже ждут в кабинете... не заставляйте Юдао-сама... – запинаясь, нервно напомнил Ао.

– Тогда идем, – после этого женщина постепенно расслабила сжатые кулаки и с улыбкой похлопала своего приближенного по плечу.

***

Кабинет Мизукаге!

Юдао устало развалился на диване.

Знай он заранее, что общение со Старейшиной Генджи отнимает столько сил, ни за что бы не завел разговор с этим старым лисом!

Тук!

Дверь открылась с мягким щелчком, и внутрь вошла Пятая Мизукаге.

– Быстро ты, значит с Утакатой все прошло хорошо? – слегка приоткрыв один глаз, поинтересовался Юдао.

– Да, все как вы и предсказывали! – кивнула Мей с легкой радостью на лице.

– Если с Джинчурики, как и со Старейшиной Генджи, все решено, теперь можно считать Киригакуре единым целым, – вяло усмехнулся Юдао, глядя на стоявшую перед ним Мей.

Пятая Мизукаге прекрасно отдавала себе отчет в том, что любая смена власти влечет за собой сильные потрясения, и утреннее собрание не могло пройти настолько гладко без присутствия Юдао.

«Я приложу все усилия, чтобы стать достойной Мизукаге!» – тайно поклялась себе Мей.

– Отдыхай, пока можешь, на днях нас ждет куча работы, – беззаботно сказал Юдао, развалившись на диване с руками под головой.

Отчего Мей сначала опешила, а потом с сияющими глазами собиралась спросить, но была прервана на полуслове.

– Сейчас есть вещи и поважнее, – лениво поднявшись, Юдао серьезно уставился на собеседницу.

Его настроение сразу передалось Мей, которая стала ожидать следующих слов с предельно серьезным выражением лица.

– Мне опять придется спать на улице, если не найти жилье до захода солнца! – с доселе невиданной серьезностью сказал парень.

– А?! – мило удивилась Мей.

На улице Киригакуре.

Мей и Юдао вышли из дома с отчаянием на лицах.

– Неужели Старейшине не полагается кругленькая сумма? Все же одно из двух самых высокопоставленных лиц деревни! – нехотя поинтересовался Юдао у спутницы, отказываясь верить в происходящее.

– Эта должность стоит особняком от остальных. Помимо того, что Старейшина ни перед кем не отчитывается, он еще и имеет отдельный зарплатный бюджет! – покачала головой Мей и продолжила. – Не переживайте, Юдао-сама, мы обязательно найдем решение денежного вопроса...

Первый Мизукаге невольно вздохнул от слов Мей. Он-то наивно полагал, что Пятая Мизукаге — богатая госпожа.

Но на деле оказалось, что Мей хотя и не бедствует, но до богатой госпожи ей тоже очень далеко.

Парочка просмотрела уже семь домов, но все они настолько дорогие, что им по карману разве что взять их в аренду. Но Пятая Мизукаге не могла позволить достойному Старейшине жить в арендованном доме!

Старейшине конечно полагается неплохая недвижимость, но сейчас там проживает Генджи, а Юдао не хотел жить вместе со старым лисом и не мог выгнать его на старости лет.

К тому же на строительство нового дома уйдет по меньшей мере несколько месяцев.

– Ну, это... если вы не против... можете пожить со мной, у меня большой дом с несколькими пустующими комнатами... – внезапно предложила Мей во время прогулки по улице.

От этих слов взгляд Юдао стал странным.

Одинокий мужчина и прекрасная одинокая женщина в пустом доме...

Звучит так себе.

К тому же Юдао подозревал, что Мей пытается сэкономить бюджет.

– Ну ладно, но самая большая комната чур моя! – немного подумав со страдальческим выражением лица, все же беспомощно вздохнул он.

Двое заметно расслабились после решения проблемы с жильем.

Прохожие то и дело почтительно кланялись прогуливающейся Пятой Мизукаге, без намека на страх или опасения во взглядах.

Мей же отвечала им приветливыми кивками.

– О чем ты мечтаешь? – наблюдая за этим, полюбопытствовал Юдао.

– О чем мечтаю? Я мечтаю защитить деревню и заслужить уважение во всем мире, прямо как Юдао-сама! А о чем мечтаете вы? – задала встречный вопрос Мей, заправляя прядь волос за ухо.

– Я мечтаю объединить мир... – беззаботно ответил Юдао.

http://tl.rulate.ru/book/65901/1751886