Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 18

Чоуджуро, наматывающий круги у ворот деревни

Поведение Пятой Мизукаге озадачило Юдао.

– Юдао... сама... одежда... – смущенно опустила голову Мей.

– М? – после напоминания он медленно посмотрел вниз и тоже немного смутился.

Одежда, и без того разорванная в клочья во время последней битвы, окончательно развалилась от его недавних движений.

– Кхм... кхм... – неловко закашлявшись, Юдао потянулся к Ао.

– Сию секунду! – сразу же понял тот, что от него требуется, и отдал Первому Мизукаге свое зеленое хаори с белой обшивкой.

Накинув на себя длинное хаори, Юдао беззастенчиво оторвал полоску ткани от нижней части и завязал ее у себя на поясе.

– Готово, пойдемте, – беззаботно сказал он.

Хаори оказалось немного великовато, но ни коим образом не сковывало движения, ну а что касается внешнего вида... ему наплевать.

В то же время на него еще раз украдкой взглянула Мей.

Фух!

Затем три фигуры синхронно исчезли и со звуком рассекаемого воздуха понеслись через густой лес в определенном направлении.

Но вскоре Юдао нахмурился: «Слишком медленно!»

После стольких лет в заточении ему уже не терпелось увидеть, как там деревня, сориентироваться во времени и приступить к планированию.

Можно было конечно узнать дату у Мей, но дело в том, что каждая великая деревня использует свое летосчисление. Не станут ведь они использовать день основания Конохи в качестве точки отсчета... а хронология Наруто неотделима от летосчисления Конохи.

Например, первый сезон стартует в шестидесятом году от основания Конохи, когда так называемая «Коноха 12» выпустится из академии шиноби.

И черт его знает как сопоставить эти даты с календарями других великих деревень.

Сам же Юдао во времена Эпохи Воюющих Государств был либо в битве, либо на пути к битве, не заботясь о таких незначительных вещах как летосчисление. Даже если другие упоминали об этом, у него все равно в одно ухо влетало, а из другого вылетало.

– Где мы сейчас? – поинтересовался он у Мей.

Первый Мизукаге не мог вот так сразу сориентироваться на пусть и когда-то знакомой местности, после стольких лет в заточении.

– Мы все еще на территории Страны Воды, но в целях секретности встреча с Орочимару состоялась на небольшом островке к западу от Кири, – удивилась вопросу, но все же уважительно ответила Мей.

– Ну тогда держитесь! – ни с того ни с сего воскликнул Юдао, схватив одной рукой Ао, а другой — Пятую Мизукаге.

Бум!!!

Уже в следующий миг их фигуры с оглушительным гулом превратились во вспышку, стремительно мчавшуюся в сторону горизонта.

Буквально в считанные мгновения мир вокруг подхваченной Пятой Мизукаге сначала резко ускорился, а потом и вовсе стал размытым.

Но ни Мей, ни Ао не чувствовали ни малейшей нагрузки, даже самой очевидной от сопротивления воздуха.

Глаза бывалого шиноби постепенно расширялись в шоке от осознания примерной скорости их полета. Здравый смысл подсказывал, что чем выше скорость, тем соответственно выше нагрузка. Но они будто летели в вакууме, даже без легкого ветерка.

Мей по сравнению с ним совершенно не удивилась, потому что как Пятая Мизукаге располагала гораздо большими знаниями о Юдао.

Среди народа бытовало мнение, что Первый Мизукаге обладал способностью поглощать чакру, и только другие Мизукаге имели доступ к секретным документам, подробно описывавшим его способности.

***

Перед воротами Кири!

Растерянно наматывал круги Чоуджуро.

Самовольный уход лидера из собственной деревни не должен иметь никаких последствий, если конечно во время отсутствия не случится ничего серьезного, ведь никто не имеет полномочий контролировать каге.

Но недавно старейшина попросил пригласить к нему Мизукаге через посыльного, под предлогом обсуждения важного дела.

Поскольку Мей не было на месте, ему пришлось придумать отговорку.

А по поведению посыльного старейшины стало очевидно, что тот уже в курсе самоволки Пятой Мизукаге и ее правой руки Ао.

Наверное старейшина полагал, что ближайшее доверенное лицо знает где именно находится Мизукаге, вот и отправил к нему посыльного.

Но к сожалению... он не знал, правда не знал!

От безысходности Чоуджуро оставалось только наматывать круги у ворот деревни в ожидании Мей и Ао.

Теперь он лишь надеялся на скорое возвращение своей Мизукаге, иначе они рискуют получить очередной нагоняй от старейшины.

С такими депрессивными мыслями взгляд Чоуджуро случайно зацепился за маленькую точку на горизонте, стремительно мчавшуюся прямо к нему.

Юный шиноби резко изменился в лице, но еще прежде, чем он успел подать сигнал охране, далекая точка в миг сократила дистанцию.

Она нагрянула без малейшего гула и ветра, как неосязаемый призрак или иллюзия. Можно было вообще подумать, что она взялась из ниоткуда, если бы Чоуджуро не заметил момент полета.

– Ао? Мизукаге-сама! – удивленно воскликнул парень, получше разглядев возникшие перед ним фигуры.

– Эх, после стольких лет... ничего особо не изменилось, – посмотрел на знакомую деревню и сказал Юдао с нотками ностальгии в голосе, поставив Ао и Мей на землю рядом с собой.

И только тогда Чоуджуро обратил внимание на молодого человека между Пятой Мизукаге и ее правой рукой Ао, сразу же показавшегося ему необъяснимо знакомым. Вот только как бы парень ни старался, ему так и не удалось вспомнить, где он встречал этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/65901/1745554