Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 20 - Переговоры

После выхода из книжного магазина, Макс начал искать другие, так как он был в столице, то их было легко найти, но к его удивлению, когда уже собирался купить гримуар, та женщина внезапно появилась и убедила продавца не продавать гримуар. Он был в ярости, но решил игнорировать её, в конце концов, он не хотел создавать проблемы в столице и не знал, насколько сильной была она.

— Подожди, давайте поговорим немного, - сказала она, останавливая Макса, что пытался покинуть книжный магазин.

Зная, о чём будет разговор, он решил игнорировать её. Однако, она была ужасно настойчива и следовала за ним, мешая всем его попыткам гримуар в других книжных магазинах. Потеряв так много времени из-за неё, у Макса вскипела кровь, а по глазам стало видно, насколько он взбешён.

— Сожалею, но воспринимай происходящее как демонстрацию того, насколько заинтересована в причине твоего развития, — сказала она.

Было ясно, что Макс больше не мог купить гримуаров в столице, и это было большой проблемой, но он ничего не мог поделать. Тогда парень решил поискать в магазинах города снаряжение, повышающее защиту от огненных или магических атак.

— Прежде всего, позволь мне представиться. Меня зовут Клэр Райт и я та, кто создал все гримуары, которые ты только найдешь в столице. А как зовут тебя? — спросила Клэр.

Услышав это Макс, он удивился. Клэр не просто раздражающая женщина, наслаждающаяся чтением гримуаров, так она ещё один из самых известных людей в столице и даже королевстве... и это был ещё один повод избегать её внимания.

— Ты знаешь... я никогда не видела тебя в столице; я бы сказала, что ты не из этого королевства... — сказала Клэр с недоверием.

Услышав это, Макс понял, что она была большей проблемой, чем он предполагал. Клэр была не только умной; но еще и быстро анализировала людей. Если все так и продолжится, то вскоре бы раскрылось то, что он – один из призванных героев.

— Я не здешний, прибыл из другого королевства, и у меня нет намерения договариваться с кем-то вроде тебя, с той, кто причиняет столько неприятностей первому встречному, — сказал Макс с некоторой враждебностью.

— Еще раз прощу прощения, но так трудно найти вещи, которые заинтересуют меня так сильно. Обещаю, я не раскрою твой секрет, мне просто интересно узнать и изучить твой метод развития, — сказала Клэр.

Было ясно, что эта женщина имела обширные знания в области заклинаний. Однако, казалось, что она была не заинтересована в безграничной власти, а просто заинтересована в ненормальном развитии Макса.

— Сдайся, у меня нет метода развития, да даже если бы и был, то не смогла бы повторить, не то что выучить. — сказал Макс.

— Это то, что только ты можешь делать? Какая-то магия? Есть ли снаряжение, которое работает только с тобой? Есть негативный эффект? Какой-то недостаток? — взволнованно спрашивала Клэр.

Макс пожалел, что сказал это Клэр, сделав её еще более любопытной, во всяком случае, план не привлекать внимание был провален. Всё из-за женщины, которая была известным человеком и не прекращала следовать за Максом. Это вызвало подозрительные взгляды со стороны жителей. Кроме того, она могла убедить любого продавца ничего не продавать ему. Из-за неимения выбора, ему пришлось принять предложение Клэр.

— ...Хорошо, давай вернёмся в твой магазин. — вздохнув, сказал Макс.

— Так ты собираешь мне все рассказать? — спросила Клэр.

— Да, но только после того, как ты передашь мне знания десяти заклинаний. — ответил Макс.

Независимо от реакции Клэр, Макс больше не сможет вернуться в столицу и ему теперь придется выживать еще более скрытно. Однако, это была цена, которую он принял, ведь это сэкономит много времени и было очевидно, что эти знания упростят ведение боев.

— Ладно, но ты не можешь сказать свой секрет сейчас? Передавать знания не легко и да, можно испытывать заклинание только 3 раза в день, в противном случае твой мозг разрушиться., — предупредила Клэр.

В принципе, Макс это предполагал. В любом случае, это не было проблемой.

— Хорошо, передай мне знание трёх заклинаний и я расскажу тебе свой секрет. И в ближайшие несколько дней, ты передашь мне знания остальных заклинаний, - сказал Макс.

Было досадно, но придётся довольствоваться только тремя заклинаниями, а после этого - уйти и никогда не возвращаться в этот город. Это было необходимо, потому как он чувствовал, что Клэр будет приставать к нему ещё больше, когда обнаружит, что он один из призванных героев. Это был единственный способ избавиться от неё.

— Отлично, это будет немного утомительно, но я уверена, что это стоит всех усилий. — взволнованно сказала Клэр, ведя Макса обратно в её книжный магазин.

http://tl.rulate.ru/book/6589/145376