Готовый перевод Naruto: Start From The White Eyes / Наруто: Начни с белых глаз: Глава 102

— Его вопрос.

— Вопросы других людей.

— Потому что не все ветви рода хотят защищать клан.

— У них тоже есть свои маленькие счеты.

— Некоторым хочется стать чунином, выполнить больше заданий и улучшить свою жизнь.

— Некоторым хочется стать сильнее.

— «Нельзя».

Отказ Хьюга Рисари разрушил их иллюзии.

— Думаете, у вас есть выбор?

— «Как вы думаете… зачем нужна ветвь?»

— Слова и выражения Хьюга Ризая были вялыми.

— От прежнего никаких отличий.

— «Судьба разделенного рода… защищать клан. Это… наша судьба».

— Тяжелые слова выплеснулись из его уст.

Позвольте юному генину посмотреть друг на друга.

— Старший ниндзя в команде выглядел мрачно.

— Ниндзя-тень, распределитель негативной энергии, терминатор разделения Хьюга, тяжело депрессивный… Хьюга Рипа.

— Психическое повреждение толпы.

— В предыдущие годы.

— Не будет таких жестких испытаний.

— Но поскольку этот год особенный, тому, кому выпадет его очередь, не повезет.

— «Я выбираю… участвовать».

— Ри Сяосяо вышел вперед и твердо сказал.

— Хотя это было впустую потраченные два месяца, было жалко бродить по этому скучному тренировочному лагерю.

— Однако, Ри Сяосяо также понимает истину «лошадь сбилась с пути на западе».

— Теряешь что-то, но приобретаешь что-то лучшее.

— Особенно…

— Отец Юхики, иллюзорный барьер, разработанный Юхи Мако.

— Ри Сяосяо действительно хочет его испытать.

— «Сяоцзюнь…»

— С одной стороны на другую.

Хинаты Сяосяо пристально смотрела на Ри Сяосяо, ее белые глаза были полны беспокойства.

— Смотреть на нее так.

— Хьюга Суй Цзинту стиснул зубы: «Ри Сяосяо!»

— Он крикнул.

— «Ты знаешь, насколько опасен 43-й полигон, А-Ся очень волнуется за тебя…»

— «Суй Цзинту…»

— Ри Сяосяо повернул голову и посмотрел на младшего брата Суй Цзинту.

— «…Господин Ризай прав. Защита секты — это судьба наших отдельных семей. Раз уж это судьба, мы не можем от нее уклониться».

— «Ты…»

— Суй Цзинту увидел, что Ри Сяосяо не станет его слушать, и занервничал.

— «Ладно».

— Хьюга Рисари открыл рот и перебил его.

— «Поскольку никто не отказывается, давайте начнем».

— …

— Через полчаса.

— Край деревни Скрытой Листвы.

— В горах за Скалой Хокаге скрывается истинное лицо 43-го полигона.

— Он находится примерно в 2 километрах от Скалы Хокаге.

— Зеленые деревья.

— Колючая проволока опоясывает периметр.

— Там таблички с надписями «Опасно!», «43-й тренировочный полигон»… и т. д.

— Поскольку он находится в необитаемом районе, сюда никто не придет без особой надобности.

— «Принеси сюда…»

— Дневной показатель разницы.

— Там был один из чунинов ветви, и он подошел, чтобы взять свиток.

— «Это «специальный свиток», который я сделал после прошлогодних экзаменов на чунина Неба и Земли. Держите по одному, и носите его с собой. Включите его, когда захотите сдаться».

— Ри Сяосяо и другие подошли и получили их один за другим.

— Получив свиток, Ри Сяосяо осмотрел его.

— Это свиток размером с ладонь, очень компактный.

— Положив его в сумку ниндзя, Хьюга Ночь вошел в открытый вход.

— «Там 20 входов. Вас 18 человек, выбирайте по одному наугад».

— После жеребьевки.

— Ри Сяосяо выпало число 18, которое оказалось порядковым номером в конце.

— Тогда.

— Хьюгая подошел ко входу в пещеру, где было написано «18».

— «После начала испытания каменные ворота у входа упадут, и вы будете жить в нем в течение двух месяцев. Я спрошу вас в последний раз, действительно никто не хочет отказаться?»

— Рассветный день разницы огляделся.

— Он увидел лица, которые были либо нервными, либо решительными.

— «Хорошо. Итак… давайте начнем».

— Вот так.

— Пока Ри Сяосяо и другие входили в вход в пещеру, Шимень гулко грохотал вниз…

— «Сяоцзюнь».

— Хинаты Сяосяо последовала за ним.

— Последнее, что она увидела… Ри Сяосяо повернул голову и улыбнулся.

— Бах.

— Перед глазами… я погрузился в тусклый пейзаж.

— «Уф…»

— Ри Сяосяо вздохнул с облегчением.

— Вместо этого, это было похоже на возвращение домой.

— Это закрытое, тихое и в основном нетронутое место дало Ри Сяосяо огромное чувство безопасности.

— Оглядываясь на запечатанные каменные ворота, там не было ни щели, ни света.

— На стене.

— Горит свеча.

— Изредка дрожит.

— Это означает, что воздух не заперт.

— Ри Сяосяо открыл глаза и невольно осмотрелся.

— Но…

— На этот раз Белые Глаза не сработали.

— «Ты попал в иллюзию?»

— Ри Сяосяо сразу понял, что попал в иллюзию.

— Другими словами… «Иллюзорный барьер» на 43-м полигоне был активирован.

— Потому что только после попадания в иллюзию может возникнуть ощущение «мои белые глаза не работают».

— Дневные ночные догадки.

— Иллюзия, действующая на мозг, обманывает сигнал, отправленный глазами, и притворяется другим видом.

— Фактически, глаза должны видеть сквозь нее.

— Просто передается в мозг, а мозг переводит ее в другой пейзаж.

— Это легко понять.

— Когда люди мечтают, они тоже видят разные картины.

— Но на самом деле.

— Эти картины не видят «глаза», все это домыслы мозга.

— «Не нужно восстанавливать нормальное зрение…»

— Ри Сяосяо пробормотал.

— В конце концов, даже клан Хинаты не всегда находится с открытыми глазами 24 часа в сутки.

— Осмотрелся.

— Ри Сяосяо медленно направился вглубь лабиринта…

— …

— Внешний мир.

— Хотя Хинаты Сяосяо и другие временно были скрыты иллюзиями, их качества белых глаз были скрыты.

— Они могли ясно видеть сцену внутри.

— Не только это…

— В большой пещере сбоку.

— Все собрались здесь.

— Это наблюдательная комната 43-го полигона.

— Ряды экранов показывали, что происходило внутри.

— Дерево технологий этого мира немного искривлено.

— Очевидно, есть мониторы и камеры, но нет оружия.

— Ри Сяосяо однажды вздохнул об этом.

— Позже это можно объяснить профессией ниндзя, которая ограничивала развитие технологий.

— В конце концов… многие вещи могут быть заменены ниндзюцу, поэтому технология естественным образом тормозится.

http://tl.rulate.ru/book/65852/4329954