Готовый перевод I Have a Good Impression on Marvel / У меня хорошее впечатление о Вселенной Marvel: Глава 50

Глава 50: Люк Кейдж присоединяется к Щ.И.Т.

Сердце Люка Кейджа заколотилось, когда он услышал, как собеседник прямо назвал его настоящее имя. Он знал, что все равно разоблачен. Молодой человек перед ним не похож на людей итальянской мафии Далито. Основная сфера его деятельности в основном сосредоточены в местном городе. Он агент. Может летать по всему миру, чтобы расследовать это дело, отчаянный агент! Это также означает, что он и стоящая за ним организация знают, кто он такой, и прошлое, которое он изо всех сил старается скрыть. Таким образом, даже если бы он сел на корабль, покидающий Лос-Анджелес, он не смог бы сбежать от человека, который уже знал о его личности и существовании…

Думая об этом, выражение лица Люка Кейджа медленно становилось серьезным. Он пристально посмотрел на Лиона и спросил: "Теперь, когда ты знаешь, кто я, что ты собираешься делать?" Сопровождая этот вопрос, он втайне напряг мышцы своего тела, чтобы подготовиться к предстоящей битве.

Однако ответ Лиона превзошел все его ожидания: "Я просто хочу поговорить с тобой".

"Поговорить? О чем ты говоришь? Я даже не знаю тебя, и я даже не знаю, что организация Национального бюро, о которой ты упомянул, является реальным отделом." В тоне Люка Кейджа было немного раздражения. Иногда другой человек хорошо знает вас, но вы ничего не знаете о нем. Это очень плохо.

Услышав слова Люка Кейджа, Лион, который сидел, облокотившись на скамейку, перевел взгляд с искрящейся реки Лос-Анджелес на лицо Люка Кейджа и сказал: "Да, правильно. Это реальная организация".

Во время разговора Лион достал свое удостоверение агента Щ.И.Т. из внутреннего кармана плаща и протянул его Люку Кейджу: "Это мое удостоверение личности".

Люк Кейдж взглянул. В дополнение к необычно привлекательному орлу на черном удостоверении личности, там также была фотография Лиона, его имя, номер и другая информация.

"Давай познакомимся еще раз..." Лион протянул ему правую руку, улыбнулся и сказал: "Лион Коулсон, агент Национального бюро наземной стратегической обороны, нападения и материально-технического обеспечения".

Глядя на руку Лиона и улыбку на его лице, Люк Кейдж некоторое время колебался, но все же протянул руку, и представился: "Люк Кейдж".

Благодаря этому рукопожатию они оба придвинулись немного ближе, общаясь друг с другом. Почувствовав напряженное тело собеседника, Лион, который был слегка расслаблен, также тайно сказал в своем сердце: это хороший знак!

Они вдвоем сидели на скамейках, ощущая легкий ветерок, дующий с реки в Лос-Анджелесе, и разговаривали.

"Кейдж... можно я буду называть тебя Кейдж?"

Люк Кейдж просто взглянул на Лиона, молча отвечая. Лион спросил: "Я спросил, Кейдж, ты собираешься вот так убегать всю жизнь?"

Прежде чем Люк Кейдж смог ответить, Лион продолжил говорить сам себе: "Я только что вышел из твоей квартиры. Те парни, лежащие на земле, должны быть членами местной банды... Хотя мне интересно, почему ты с ними разобрался, я не думаю, что это важно. У тебя есть свои причины, и я не имею права вмешиваться. Но действительно ли твоя жизнь такая, какой ты хочешь?"

Люк Кейдж хранил молчание. Однако выражение его лица постепенно становилось задумчивым, и Лион понял, что его губы шевелятся. Увидев эффект, Лион поспешно бросился ковать железо, пока было горячо: "Хотя мы прежде не общались. Однако, я думаю, ты не тот человек, который любит решать проблемы кулаками. Возможно, ты будешь использовать свои кулаки только в случае необходимости. Особые способности..."

Возможно, именно открытость Лиона и близость, которую он излучает, заставили Люка Кейджа почувствовать его искренность. Люк Кейдж, который долгое время молчал, наконец заговорил: "Они хотели, чтобы я дрался и проиграл, я отказался, и дал им попробовать свою силу."

Лион внезапно осознал: "О! Так оно и оказалось, тогда они должны были узнать, насколько ты хорош сейчас."

В это время Люк Кейдж снова сказал: "Раз ты знаешь мое имя, ты также должен знать, почему я был в Хаймене?"

Лион кивнул: "Спрятанные наркотики, непредумышленное убийство..." Затем сразу же добавил: "Однако я не думаю, что ты человек, который убивает из-за наркотиков".

Люк Кейдж пристально посмотрел на Лиона и сказал: "Откуда ты знаешь?"

"Интуиция!" Лион кивнул, погрозив пальцем, и улыбнулся.

"Интуиция...?" Люк Кейдж прошептал и снова попросил Лиона: "Перестань говорить обо мне, поговорим о тебе. Ты появился передо мной определенно не для того, чтобы забрать меня как беглеца обратно в тюрьму и продолжать отбывать наказание. Если это так, то ты был бы не один, когда пришел. Итак, чего ты хочешь от меня?" Закончив говорить, Люк Кейдж пристально посмотрел на Лиона своими глазами, полными поиска, пытаясь получить от него ответы на все вопросы.

Лион, у которого уже давно были готовы ответы, также встретился взглядом с собеседником и медленно выдвинул свое собственное предложение: "У меня есть организация, к которой я принадлежу, поэтому я могу дать тебе шанс. Шанс начать все сначала! Твои способности могут оказать нам большую помощь. Если ты присоединишься к нам, твое дело и все, что происходило в прошлом, больше не будут освещаться и иметь значение. Ты можешь восстановить свою первоначальную личность или достойно предстать перед миром. Если ты захочешь узнать правду о том, почему ты попал в тюрьму, мы также можем предоставить все необходимые ресурсы".

Предложение Лиона очень привлекательно. Особенно для Люка Кейджа, беглеца, который скрывает свою истинную личность и прячется повсюду, это отличная возможность. Хорошая возможность вернуть свою жизнь в нужное русло…

После того, как его жена погибла в автокатастрофе, он подумал, что в этом мире более нет ничего достойного. Однако слова Лиона возродили надежду на будущее в его сердце. Более того, он так и не узнал правду о том, что его тогда подставили, так как же он может просто оставить все как есть?!

После долгих размышлений Люк Кейдж, наконец, принял предложение Лиона. И после того, как Лион убедил Люка Кейджа, которому по ночам снились сны, он немедленно достал свой мобильный телефон и набрал серию знакомых цифр. Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем его соединили.

"Привет, Лион, в чем дело?" На другом конце провода раздался приятный мужской голос.

"Дядя Фил? У меня здесь кое-кто есть. Я думаю, что это очень подходящее время для него присоединиться к нашему бюро и внести свой вклад в дело мира во всем мире. Что ты думаешь?"

"Что?" Фил Коулсон в Вашингтоне, услышав эти слова, внезапно выглядел ошеломленным.

http://tl.rulate.ru/book/65851/3710017