Готовый перевод I Have a Good Impression on Marvel / У меня хорошее впечатление о Вселенной Marvel: Глава 48

Глава 48: Сон и предложение

"Нет! Рива!"

С криком во сне Люк Кейдж внезапно очнулся от своего кошмара! Сидя на кровати, он вытирал лоб, покрытый потом. Глядя на лучи солнечного света, падающие на пол сквозь занавески, он понял, что настало утро. Однако голова у него была забита, и это все еще была очень четкая картина ночного кошмара.

Во сне он снова увидел свою умершую жену - Риву Коннорс. Она лежала на дороге с окровавленным лицом и протягивала правую руку к небу, словно пытаясь что-то поймать, ее лицо было полно печали и отчаяния. В то же время она повторяла одну и ту же фразу: "Карл, спаси меня, я не хочу умирать..."

Как бы он ни кричал, как бы ни пытался приблизиться, он не мог взять жену за руку. Он мог только наблюдать за ней и провести последнюю минуту ее жизни вот так…

Даже после пробуждения сильное чувство бессилия все еще атаковало его тело, полностью лишая способности думать. Тряхнув головой и на время прогнав кошмар из сознания, Люк Кейдж (Карл Лукас) откинул одеяло и голым прошел в ванную. Наступил новый день…

Час спустя. Люк Кейдж, который только что вернулся с утренней пробежки, встретил нескольких незваных гостей перед своей квартирой. Перед всегда тихой квартирой ранним утром стояли пять или шесть здоровенных парней, и они выглядели очень серьезными людьми.

Среди них был бородатый мужчина в дорогом костюме, окруженный несколькими татуированными парнями. Его глаза загорелись, когда он увидел Люка Кейджа. Он сжал сигару в руке и прокуренным голосом с сильным итальянским акцентом спросил: "Люк Кейдж?"

Люк Кейдж нахмурился, услышав, что его зовут по имени, и посмотрел на мужчину, пытаясь узнать причину его прибытия. Однако, судя по лицу, которого он никогда раньше не видел, было ясно, что собеседника не было в его списке "друзей". Если вы не друг, но вы знаете его имя, тогда остается только одна возможность: тот, кто пришел, нехороший человек!

"Кто вы?"

"О, я еще не представился… Меня зовут Марино. Далито попросил меня прийти..."

Далито?! Это имя даже Люку Кейджу, который переехал сюда всего полгода назад, доводилось слышать. Насколько ему известно, в Лос-Анджелесе существует несколько крупных подпольных банд. Среди них итальянская мафия, возглавляемая Далито, настолько известна, что даже не заморачивается скрытностью. Стиральный порошок, марихуана, оружие, торговля людьми, подпольные бои… Они должны вмешиваться во все прибыльные сделки. Больше всего им нравится угрожать семье жертвы и заставлять жертву подчиниться, чтобы помочь им совершать всевозможные плохие поступки, нарушающие закон.

Зная, с кем он сталкивается, Люк Кейдж также был настроен осторожно: "Это как-то связано со мной?"

"О, это неподходящее место для разговоров о таких вещах. Не мог бы ты пригласить нас войти и присесть?" Бородатый мужчина в костюме развел руками, его тон был немного угрожающим.

Случайно увидев пистолет на поясе противника, Люк Кейдж взвесил все в уме, и сказал: "Входите".

Сказав это, он достал ключ, открыл дверь квартиры и вошел сам. Эти татуированные парни тоже последовали за ним и вместе вошли в квартиру.

Через несколько минут, сидя на диване в гостиной, бородатый мужчина, наконец, потерял терпение и прямо выразил цель своего прихода сегодня: "Далито просил меня передать, что он хочет, чтобы ты сразился с Носорогом".

Носорог также является еще одним известным чернокожим боксером в Лос-Анджелесе. Хотя его послужной список не такой богатый, как у Люка Кейджа, он единственный боксер, который, по мнению мира подпольного бокса, победил Люка Кейджа.

Сидя на диване напротив, Люк Кейдж поднял глаза на собеседника, а затем тихо сказал: "Не мне решать, с кем драться. Вам следует пойти к Адаму".

Бородач, похоже, ожидал такого ответа. Он слегка наклонился вперед, пытаясь использовать свое жирное тело, чтобы создать ощущение давления. Однако, по мнению Люка Кейджа, он просто серьезный, обычный толстяк.

"Определенно, мы пойдем. Поверь мне, он обязательно согласится".

Уверенный тон собеседника заставил Люка Кейджа нахмуриться, как будто он что-то понял, и он спросил вслух: "Тогда чего вы от меня хотите?"

"Послушай, проблема вот в чем..." Бородач развел руками и сказал с безразличным видом: "Мне нужно, чтобы ты проиграл эту игру!"

В этот момент Люк Кейдж, наконец, понял цель внезапного визита противника: пусть он нанесет фальшивые удары в следующем матче! Говоря об этом, мужчина пришел к нему не без причины. С тех пор как он приехал в Лос-Анджелес и сделал себе имя в клубе "Бриллиантовое сердце", весь подпольный мир черного бокса знал, что на востоке Лос-Анджелеса есть непобедимый чернокожий человек по имени "Бриллиант".

Многие отчаянные люди, которые пытались победить его и добиться славы одним махом, бросили ему вызов. Однако Люк Кейдж использовал волну победной серии из пяти матчей без поражений нокаутом, чтобы напугать этих парней, которые отчаянно жаждут славы. Формально из-за этого титул "Бриллиант" стал еще более звучным.

Далито, который увидел возможность сколотить на этом состояние, подумал, что если этот непобедимый парень проиграет в поединке с Носорогом, то он сможет сколотить состояние на трейдере! Что касается того, почему Люку Кейджу позволили проиграть, но не Носорогу? Причина проста: потому что Носорог - это его личность.

"Как насчет этого? Взамен ты можешь получать 10% прибыли, а также стать подписанным боксером под именем Далито, посещать другие места для участия в боксерских поединках и наслаждаться бесчисленными плюсами и минусами и бесчисленным количеством женщин. От таких условий, я полагаю, никто не откажется..."

Прежде чем болтливый бородач успел закончить хвастовство, Люк Кейдж перебил его: "Я отказываюсь!"

Сцена погрузилась в необъяснимую тишину. Бородач, который не ожидал, что Люк Кейдж откажется, тут же словно получил пощечину! Его лицо сначала стало белым, затем красным, как у пьяницы, который выпил слишком много. Он резко хлопнул ладонью по столу и закричал: "Ты играешь со мной?!"

http://tl.rulate.ru/book/65851/3710015