Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 29

“Бегите!”

　　 “Аааа!!!”

　　 Крики нескольких человек тут же разнеслись по темноте. Каждый раз, как кролик приземлялся, раздавался гулкий звук, а дети никак не могли оторваться друг от друга.

　　 Хема посмотрела на огромное туловище, которое в следующий раз прыгнет прямо на лица нескольких человек, развернулась, достала свою волшебную палочку и направила на него.

　　 “Хема!?”

　　 “Ты иди первой!”

　　 Трюк, который я практиковала во время летних каникул, никак не ожидала, что впервые применит на кролике, “Бинфэн… ох? Моя волшебная палочка…”

　　 Хема почувствовала, что волшебная палочка в ее руке внезапно сломалась, и вдруг вспомнила кое-что. Кажется, это заклинание можно применить только с палочкой ****!

　　 Хема открыла глаза, кролик превратился в белую тень и со всей силой обрушился вниз, а Гарри и остальные с ужасом смотрели на Хема.

　　 В этот момент раздался внезапный рев позади нескольких человек, и черная тень прорезала кусты, выскочила прямо и со всей силой ударила кролика!

　　 Хотя у гигантского кролика было крепкое тело, он внезапно атаковал и повалил его на землю!

　　 Гарри и остальные также увидели истинное тело черной тени, оказалось, это летучая машина из дома Рона!

　　 “Садись в машину! Предоставьте это мне!” - крикнула Хема, потянула Гермиону, распахнула дверцу машины и засунула ее внутрь!

　　 Гарри и Рон еще быстрее открыли багажник сзади, запрыгнули внутрь, и затем летающая машина двинула дросселем, заставляя всех троих ускориться.

　　 “Ух ты… Точно! Хема!?”

　　 Рон взглянул в заднее стекло, красные глаза гигантского кролика кокетливо сверкали во тьме, но, к счастью, он не стал преследовать их.

　　 “Нам нужно вернуться и спасти его!” - застонал Гарри, чувствуя себя немного виноватым. Ведь это он первым позвал Хему.

　　 Хема очень могущественная, но этот кролик действительно слишком страшный. Маленькому волшебнику с ним точно не справиться!

　　 “Машина временно выходит из-под моего контроля, так что ему остается только ждать, когда он остановится.” Рон перебрался сзади кпереди и обнаружил, что руль автомобиля не подчиняется.

　　 “И даже если мы вернемся, мы совсем не сможем победить этого монстра! Хема берет на себя инициативу остаться, и он должен быть уверен, что победит этого монстра!”

　　 “Но!” Гарри вспомнил Хему в Косом переулке. Он спас незнакомца, и он очень боялся, что Хема будет ранен или с ним случится несчастный случай.

　　 “Я тоже верю в Хему!” Хотя Гермиона также очень беспокоится за Хему, она еще больше верит в его силу и не верит, что кролик его убьет!

　　 “Что ж... Хема, с тобой все должно быть в порядке!” - Гарри посмотрел в темноту позади него и сжал кулаки.

　　 “Кстати, Рон, куда подевалась Яя?”

　　 У Хемы все оказалось лучше, чем представлял себе Гарри. Большой кролик встал и не стал нападать на него. Вместо этого он находился в нескольких метрах перед ним, непрерывно кружа, словно перед ним. Проверьте, нет ли вокруг еще какой-нибудь опасности.

　　 “Х хитрая тварь, откуда взялся этот монстр? Гарри Поттер никогда не упоминал о нем!”

　　 “Это мегазубый кролик Кахзана. Я прочитал об этом в книге, но, кажется, он вымер. Я не ожидал, что он окажется в Запретном лесу, но об этом не упоминалось в оригинальной книге о Гарри Поттере.”

　　 Маленькая Вэнна выплыла из пустоты и полетела рядом с кроликом, но поскольку она была особым духовным телом, другая сторона не заметила ее.

　　 “Кстати, разве у тебя нет подаренных мною ангельских крыльев? Просто улети, и все скоро закончится.”

　　 “Это что, что-то ценное?”

　　 “Что ты имеешь в виду?” Маленькая Вэнна посмотрела на Хему, как на психически больную.

　　 “Зачем, по-твоему, я остался? Я мог бы пойти вместе с вами только что, но ведь это кроличье мясо мне все равно не понравится. Магические животные ценны, так что…”

　　 “Ты действительно помешалась на деньгах. Хотя этот кролик и относится к ценным видам, на нем нет каких-то особенно ценных частей, так что он стоит совсем немного денег.”

　　 “И то хорошо!”

Как и следовало ожидать, Хема загадочно улыбнулась, отбросила в сторону палочку, сняла мантию и начала разминаться.

— Давай, кролик! Дай мне острую кроличью голову!

Гигантский кролик услышал насмешку Хемы и перестал бродить. Его мощные задние лапы резко оттолкнулись, и тело согнулось в дугу, словно стрела тетивы.

— Рррр!!!

— Давай! Слепой и выпусти стрелы!

Метнулась зеленая молния, и зрение гигантского зубастого кролика мгновенно превратилось в непроглядную тьму. Хема, заметив летящий в него мясной шар, засучил рукава, и появилась лопата.

Вместе с завыванием ветра на предплечье внезапно появились чешуйки дракона, словно гладкая броня, превратившись в ряд смертельных клинков, сверкающих холодным светом!

Будто бы разрезает бумагу, лопата беззвучно вошла в живот гигантского зубастого кролика, и за мгновение перерезала его от челюсти до хвоста!

Раздался приглушенный звук, и гигантский зубастый кролик рухнул на землю, из его тела хлынула ярко-красная кровь, а внутренности вывалились через рану на моховую почву.

— Фу~!

Хема медленно поднялась и слегка потряс рукой. Кровь тут же смылась с чешуек, и на земле образовалась красивая дуга.

— Черт возьми! Малец! Когда ты научился этому трюку!?

— Все это пустяки! Я все делал, как надо, что тут такого, старшая сестра Сяо Вэнна, ты не поможешь мне взять глаз?

— Я сейчас не могу прикасаться к сущностям, возьми сам, ты же все убил, что ты боишься трупа кролика?

— ……

— … Сяо Вэнна посмотрела на притихшую Хему с серьезным лицом и вдруг немного растерялась.

— Старшая сестра, я не боюсь, я просто хочу… кх~! Кашель! кх~

— Ух! ~Ух!

— Эй-я? Хема повернула голову, и большая собака вылезла из травы и прижалась к ее телу~www.wuxiax.com~, очевидно, она тоже сильно испугалась.

— Эй, собака, поможешь мне взять глаз?

— Ух~?

В то же самое время, трое малышей Гарри благополучно вышли из машины. Гарри собирался спрыгнуть, но Рон и Гермиона, к счастью, удержали его. Через некоторое время «Летающий автомобиль» остановился сам собой.

— Кстати, где мы?

— Не знаю, но мы можем идти по следам машины. — Гермиона указала на изменчивые сине-зеленые растения у своих ног.

— Что!

— Рон, что случилось? — Гарри взглянул на побледневшего Рона.

— Посмотри!

Посмотрев в сторону, куда показывал Рон, Гермиона и Гарри обнаружили, что бесчисленное множество пауков ползут со всех сторон, и в конце концов они собираются в небольшой пещере неподалеку.

Тесно сбившись друг к другу, их тысячи. От этого зрелища даже Гермиона и Гарри, не боявшиеся пауков, почувствовали, как мурашки побежали по спине.

— Нам зайти туда?

— Там может быть правда, но Хема?

— Правда, я не думаю, что в логове группы пауков есть какая-либо правда! — Рон скривился. — Кроме того, у меня нехорошее предчувствие.

— Но раз уж мы здесь, давайте сначала посмотрим, а потом вернемся. Не будем совершать напрасное путешествие.

Гарри принял решение. Раз уж Хема остался и отпустил их первыми, они должны найти правду и доказать невиновность его и Хагрида!

— Тогда пошли! — Гермиона пошла вперед и достала палочку. От ее кончика разливался свет, освещая все впереди.

Но когда свет погас, огромные черные тени постоянно проносились у них над головами, наблюдая за ними в темноте словно в кошмаре.

http://tl.rulate.ru/book/65850/3841498