Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 13

С того времени, как она помнила себя, первое слово, которое она понимала, было боль. С тех пор слово продолжало распространяться с ней на протяжении всей ее жизни.

Она не знает, сколько она сможет прожить, и в чем смысл ее жизни, но она хочет найти смысл.

Пусть я не очень хорошо умела общаться с людьми с юности, я не могу завести друзей, пусть я слаба, я готова взглянуть на мир снаружи.

Наконец, однажды на подоконник ее окна пришло письмо, и она наконец-то смогла выйти на улицу и осмотреться!

Хогвартс, место, упомянутое бесчисленное количество раз в книге, это следующая остановка в ее жизни, а может быть, и последняя!

Мысли Астории постоянно возвращаются к одному лицу за другим. Ее отец умер, мать относится к ней по-доброму, но слишком упряма, и, хотя ей нравится насмехаться над ней, она любит свою сестру.

Последнее незнакомое, но не чужое лицо промелькнуло перед ней, она вспомнила эти невидимые темные глаза, как его зовут... Хему... Хему…

Астория снова открыла глаза и обнаружила себя лежащей в школьном лазарете. Хотя это был незнакомый потолок, но ей все еще был знаком запах лекарства.

Она медленно повернула голову, и кучка знакомого серебра лежала рядом с кроватью, но лица, которое появлялось во сне, здесь не было.

Она вздохнула и не могла сказать, что это было, но это было очень неприятно... Она не знала почему?

В это время Дафна тоже только подняла голову, увидела Асторию сидящей, и тут же встала.

"Что ты делаешь, быстрее ложись!"

"Я в порядке, сестра, кто меня сюда послал?" Глаза Астории блеснули, спокойно спросила она.

"Профессор Снейп и ученики."

"О...понятно..." Астория облегченно вздохнула, услышав это, она действительно боялась, что если бы это был тот парень, она не захотела бы быть ему обязанной.

Хотя раньше она думала о том, чтобы завести друзей, по мере того, как ее состояние ухудшалось, она перестала думать об этих вещах.

Потому что она не хочет огорчать больше людей, и она не хочет иметь сожалений.

"Но этот Хему? Эббот пришел сюда, держа тебя на руках. Если он видел, что тебе неудобно, он подходил и обнимал тебя. Это так мило~"

"Сестра! О чем ты говоришь... Я даже не знаю этого Хему... Айбо."

"О? Тогда почему люди оставались здесь, наблюдая за тобой в полдень~"

"Это... нам все равно нечего делать."

Бескровное личико Астории неожиданно покраснело, но затем она отвернулась, чтобы Дафна не посмеялась над ней.

И когда она снова повернула голову, позади Дафны появилось лишнее лицо с прищуренными глазами, что заставило ее внезапно съежиться!

"Эй, мисс Гринграсс, я что, такой ужасный?" Хему почувствовал облегчение, увидев Асторию, которая стала более энергичной.

В то время, когда он впервые увидел Асторию в актовом зале, он почувствовал, что у него есть некоторые физические проблемы, в конце концов, цвет кожи и дыхание обычных людей не были бы такими.

Поэтому, помимо того, что он был красивой молодой леди, он обращал внимание на физическое состояние собеседницы, но не ожидал, что что-то действительно произойдет.

"Ничего страшного видеть, что ты такая энергичная, тогда я сначала уйду, а вечером есть занятие." Хему также вздохнул с облегчением, видя, что собеседница все еще довольно агрессивно настроена по отношению к нему, и махнул рукой, готовясь уйти.

"Эй... Хему…"

"? Хему-Тойя, когда ты начала называть его так нежно…" Дафна тоже ехидствовала и наблюдала за спектаклем.

"Мистер Эббот, позвольте мне пойти с вами на занятия, я в порядке."

"Это невозможно, подожди мадам Помфри, я не могу принять решение!" Хему увидел, что Астория собирается слезть с кровати, и удержал ее.

"Вы двое медленно заигрывайте, я тоже иду на занятия." Дафна увидела, что у ее сестры действительно нет проблем, и быстро выскользнула.

Хотя она не хочет, чтобы Астория так рано влюблялась, но в отличие от своей матери, она все же надеется, что Астория сможет завести больше друзей.

Как и многие пациенты в маггловском мире, они были неизлечимо больны, но когда настроение улучшилось, они завели больше друзей, выходили и гуляли больше, и болезнь прошла.

С другой стороны, Гермиона оказалась в какой-то необыкновенной атмосфере с Асторией, и они обе стыдливо переглянулись.

Через две-три минуты Астория заговорила: “На этот раз… спасибо, однокурсник Эйбо, ты мне помог”.

“Нет, не за что, я просто помог тебе справиться. Не вини профессора Снейпа. Он отменил для тебя наказание переписыванием в полдень”.

“Ага, профессор Снейп на самом деле хороший человек. Хотя я его вижу в первый раз, но я это чувствую”.

Услышав слова Астории, Гермиона с удивлением на неё посмотрела. В конце концов, в оригинальном произведении многие люди считали Снейпа плохим персонажем.

Даже многие зрители, которые не знают сюжет, никак не могли узнать, каким человеком является Снейп, пока не посмотрели последний фильм.

Поэтому, когда Астория дала такую оценку Снейпу, Гермиона очень удивилась.

Затем обе снова замолчали, но, к счастью, вернулась мадам Помфри и проверила состояние Астории, заодно подтвердив, что ей не нужно лежать на кровати.

Но только она закончила говорить, как мисс Астория ускользнула, так что у Гермионы даже не было времени продемонстрировать свои навыки налаживания отношений с сёстрами, хотя она и не знала, как наладить отношения с золовкой.

“Кто эта девушка, она такая красивая~”

“Кто… Старшая сестра, почему ты внезапно проснулась?”

Спустя больше дня Сяо Ван тоже снова проснулась, а её эфемерное тело стало ещё более реальным. UU Чтение www. uukanshu.com

“Я освоила базовые функции системы, хотя из-за того, что система по сути контролируется правилами, можно только выдавать задания, но нельзя напрямую получать награды”.

“Я и так давно это понял, но у тебя же на этот раз наверняка что-то есть интересное~”

“Конечно, есть, а почему я должна тебе помогать?!”

“Э-э… так, мы же одно целое!”

“Да ладно, это как-то противно, просто посчитай это наградой за то, что моя душа осталась в твоём теле, вот”.

Только она закончила говорить, как перед глазами Гермионы появился интерфейс виртуального экрана, а затем раздалось несколько звуков динь.

[Поздравляем, вы получили пакет для новичков]

[Хотите открыть этот пакет? 】

“Да!”

Гермиона без колебаний кликнула, блеснул золотой свет и раздался густой голос: “Ух ты~ Золотая легенда!”

“Старшая сестра, это что, твой личный запас? Это же мечта!”

“Не я, у меня нет ничего такого, не говори ерунды!”

“Чёрт~ Три подряд стандартных качества, я тебе поверю, когда рак на горе свистнет!”

“Ха-ха, я по сути и есть привидение”. Сяо Ван взмахнула своим плащом и взлетела прямо на столб рядом с ней.

Гермиона тоже улыбнулась. По сравнению с другими людьми, общаться с людьми того же возраста и из того же мира, я чувствую себя намного счастливее, но…

“Юбка, сенпай!”

“Всё в порядке, тебя в любом случае видишь только ты, я выйду ненадолго погуляю~” Сказав это, она прошла прямо сквозь стену рядом с ней.

Затанцевала и темно-зелёная клетчатая юбка, и в глазах Гермионы отразился маленький голубой цветок.

“Я вспомнила знаменитую поговорку: любой, кому нравится PG, не будет плохим человеком!”

“Кстати, смотри, что за награды… награды самое главное!”

http://tl.rulate.ru/book/65850/3840657