Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel начинается с того, что задает вопросы о Железном Человеке: Глава 5

[Пожалуйста, ответьте на вопрос: каким образом Тони Старк умрет в будущем? ]

[A. Естественная смерть]

[B. Смерть от отравления палладием]

[C. Убит Таносом]

[D. Убит отдачи от камней бесконечности]

[Дружеское напоминание: те, кто даст правильный ответ, получат флакон целебного зелья. Те, кто ответит неправильно, потеряют одно из своих свойств, выбранное случайным образом, включая, но не ограничиваясь, знания, опыт, навыки, собственность…]

Как только этот вопрос прозвучал, атмосфера в зале сразу же стала странной.

И Роудс, и Коулсон невольно посмотрели на Железного Человека.

Никто не ожидал, что второй вопрос будет таким взрывным.

Тони Старк только что объявил миру о своей личности — Железном Человеке, а вопрос уже затронул тему его смерти.

"Почему вы так на меня смотрите?" — Железный Человек вел себя совершенно спокойно. — "Люди всегда умирают. Это просто обычное дело".

Но, сказав это, в сердце Железного Человека всё же возникла лёгкая дрожь, а внешнее спокойствие давалось ему с некоторым трудом.

Потому что у него было предчувствие, что он может умереть в будущем.

Не в далёком.

Ведь вопрос касался будущего. Если бы он действительно мог спокойно дожить до старости и умереть, то не было бы смысла задавать такой вопрос, верно?

Более того, битва, описанная в предыдущем вопросе, показывала, что Железный Человек в будущем окажется втянут в межгалактическую войну, а это делало его будущее ещё более неопределённым.

"Хорошо, давайте проанализируем этот вопрос", — Роудс отвел взгляд и обратился к ним обоим. — "Сначала рассмотрим вариант А… И…".

Поколебавшись немного, Роудс так и не смог продолжить и переадресовал вопрос Железному Человеку.

"Тони, тебе лучше самому проанализировать этот вариант".

На самом деле, ни Роудс, ни Коулсон не верили, что в будущем Железный Человек умрёт естественной смертью.

Оба уже знали, что этот мир не так прост, как кажется на первый взгляд, что существуют силы, которые находятся за пределами обычного понимания.

Например, Халк, или тот же космический владыка Танос, о котором шла речь в предыдущем вопросе.

Коулсону, в частности, было известно гораздо больше, чем Роудсу.

Железный Человек, будучи супергероем Земли, обладал способностями, недоступными обычным людям, и неизбежно оказывался втянутым в борьбу с этими сверхъестественными силами.

В таком случае, как считали и Роудс, и Коулсон, смерть Железного Человека была более вероятна, чем естественная кончина.

Возможно, это был космический владыка Танос.

В том видео Железный Человек действительно был пронзён Таносом!

Но Роудс никак не мог озвучить эти мысли в присутствии Железного Человека.

"Чувак, я же Железный Человек, я супергерой!" — Железный Человек прекрасно понял, о чём думает Роудс, пожал плечами и принял вызов. — "Супергерои не умирают так банально! Тем более Железный Человек!"

"Если Железный Человек и умрёт однажды, то это будет похоже на фейерверк. Даже умирая, он оставит миру свой ярчайший след!"

"Так что вариант А мы отметаем.

Это не моя смерть!"

Вариант А был исключён, все согласились, возражений не было.

"А как насчёт варианта Б, отравления палладием?" — Коулсон перевёл внимание на вариант Б.

И вдруг что-то вспомнил, снова посмотрев на Железного Человека. — "Если я правильно помню, ваш реактор "Старк Индастриз" работает на металле палладий, верно?"

"Старк Индастриз" изначально имел огромный реактор, который был разработан отцом Старка, Старком Говардом, и Антоном Ванко, с целью обеспечить мир чистой энергией.

Это был знаковый продукт "Старк Индастриз" десятилетия назад, некоторые базовые параметры были даже публично доступны.

Поэтому неудивительно, что и Роудс, и Коулсон знали об этом.

Проблема заключалась в том, что прошлой ночью во время битвы Железного Человека со Стэном этот реактор взорвался.

Вот почему сегодня Тони Старк решил провести пресс-конференцию, чтобы объяснить произошедшую прошлой ночью масштабную катастрофу.

Изначально Коулсон и военные пришли к соглашению, что личность Тони Старка не должна быть раскрыта, всё свалили на какого-то выдуманного телохранителя.

Но, кто бы мог подумать, Тони Старк не стал следовать намеченному сценарию и прямо признался, что он — Железный Человек.

"Тони, а может, ты отравился палладием из-за взрыва прошлой ночью?" — зрачки Роудса резко сузились, он понял нечто важное. — "Я говорил, что пойду в больницу, чтобы тебя проверить…"

"Подробно проверить!"

"Надеюсь, всё действительно так просто!" — невольно пожаловался Железный Человек.

"Ваша броня!" — глаза Коулсона слегка сузились. — "Маленький реактор в ней тоже сделан из палладия, верно?"

Когда Коулсон произнёс эти слова, Роудс сразу же всё понял. Его предположение было неверным, а догадка Коулсона — вполне логичной.

"Значит, броня отравляет тебя? Броня тебя убивает?" — глаза Роудса тоже широко раскрылись, он был в шоке.

"Это всё мелочи. Для такого гения, как я, обязательно найдутся другие элементы, чтобы заменить палладий в будущем. Давайте перейдем к другим вариантам".

Железный Человек не стал отрицать, но с уверенностью сказал.

На самом деле, с тех пор, как он решил использовать реактор в качестве источника энергии для своей брони, Железный Человек начал искать замену палладию.

Однако до сих пор он так и не добился успеха.

Он перепробовал практически все элементы, но безрезультатно.

По правде сказать, сейчас Железный Человек был в отчаянии.

Но даже в этом безвыходном положении Железный Человек был полон уверенности.

Потому что в видео из предыдущего вопроса Железный Человек, который сражался с Таносом, был как минимум на десять-двадцать лет старше!

А если учесть текущее состояние отравления Железного Человека, то он, в лучшем случае, проживёт ещё год!

Если ему удастся прожить так долго, значит, он уже решил проблему с палладием!

Роудс и Коулсон не знали об этом, но сам Железный Человек был в курсе, поэтому он был так уверен, что в будущем найдёт элемент, который сможет заменить палладий.

http://tl.rulate.ru/book/65847/4209507