Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man: Глава 1

Здание Старка. Сцена пресс-конференции.

Ка-ка-ка! Свет прожекторов со всех сторон падал на лицо Тони Старка. Он стоял на высоком помосте, обращаясь к представителям различных СМИ, красноречиво и с задором.

"Конечно, вы можете задать вопросы по официальным заявлениям, но, пожалуйста, не намекайте на то, что я супергерой."

"Я вовсе не предназначен для роли супергероя. У меня полно недостатков, и я доставляю всем вокруг кучу неприятностей."

...

Колсон, стоявший в задних рядах, с каждым словом Тони чувствовал всё большее недоумение. Разве они не договорились, что он будет читать по сценарию?

Этот Старк опять импровизирует!

"Тони, пожалуйста, читай по тексту!"

Роудс, стоявший рядом со Старком, не выдержал и тихо напомнил ему, склонившись над его ухом.

Тони кивнул, заверив, что всё в порядке, и он будет вести себя честно. Но в следующую секунду...

"Правда в том... что я – Железный человек!"

Тони бросил сценарий в сторону и вытянул из кармана старую бумажку, тайну которой военные и Щ.И.Т. пытались скрыть от него.

Колсон невольно закрыл лицо.

Роудс был в шоке.

Пресс-конференция взорвалась.

Эта новость была настолько взрывоопасной, что сотрясла мир, как мощный блокбастер.

"Мистер Старк!"

"Мистер Старк!"

"Мистер Старк!"

Репортеры, не в силах сдержать волнение, ринулись к Железному человеку, стараясь перекричать друг друга, задавая вопросы.

Но внезапно...

Громкий шум стих, звуки замерли мгновенно.

Репортеры замерли на полпути к Железному человеку, как застывшие фигуры.

Как будто кто-то нажал на кнопку паузы, мир вокруг погрузился в неподвижность.

"Что происходит?"

Железный человек был совершенно ошеломлён, глядя на застывших людей вокруг. Он понятия не имел, что случилось.

"Тони, что ты сделал?"

Голос Роудса прозвучал в тишине. Он не застыл, как все остальные, и обратился к своему старому другу.

Несмотря на магическую природу происходящего, Роудс знал, насколько продвинуты технологии Старк Индастриз. Если кто-то и мог всё это провернуть, то только Железный человек, у которого были не только передовые технологии, но и склонность к шалостям.

"Я проверил. Кроме нас троих, все на месте происшествия отключены," – сообщил Колсон, подойдя к ним с мрачным выражением лица. – "Тони, если ты действительно что-то сделал, то должен напомнить: не заходи слишком далеко."

В этом вопросе Колсон и Роудс были единодушны.

"Пожалуйста, хватит думать, что это я! – воскликнул Железный человек. – Да, я гений, но некоторые вещи даже гениям не по силам. Джарвис, сканируй место происшествия... Джарвис?"

Жалобно бормоча, Железный человек отдал команду своему искусственному интеллекту Джарвису, чтобы тот попытался найти хоть какие-нибудь зацепки, но и Джарвис молчал.

Лицо Железного человека стало мрачным.

Кто это сделал? Кто мог мгновенно обездвижить такое количество людей и заблокировать Джарвиса без шума?

Джарвис, как и железная броня Железного человека, был продуктом, опережающим свое время.

Железный человек не мог поверить, что кто-то мог это сделать.

"Что-то не так."

Колсон и Роудс тоже быстро обнаружили неладное.

Проведя проверку, они выяснили, что люди на месте происшествия были не просто неподвижны. Их сердце, дыхание и все физиологические функции прекратили свою работу.

По сути, они были мертвы.

Но при этом у людей не было никаких характерных признаков смерти. Лица были румяными, температура тела нормальной. Они были совершенно живыми... на первый взгляд.

Более того, они были застывшими абсолютно неподвижно. Даже брызги слюны, оставившие некоторые из них, висели в воздухе.

Это было нечто, что технология не могла объяснить.

Вместо этого это было похоже на сцену из научно-фантастического фильма... Время остановилось!

[Прослушайте вопрос: Кто оставил рану на лице противника в битве с космическим тираном Таносом?]

[А. Капитан Америка]

[Б. Халк]

[В. Железный человек]

[Г. Тор]

[Напоминание: Те, кто ответит на вопрос верно, будут вознаграждены осколком источника огня; те, кто ответит неверно, потеряют один из своих атрибутов случайным образом, включая, но не ограничиваясь, знания, опыт, навыки, владения и т.д.]

В тот момент, когда они втроём переглянулись, раздался электронный синтезированный голос.

Одновременно с этим перед ними появился огромный светящийся экран, парящий в воздухе, на котором отображались слова, соответствующие звучащему голосу.

Три Железные человека переглянулись. Что это за странный вопрос?

"Значит... это не просто шутка," – первым заговорил Роудс, обращаясь к Железному человеку и Колсону с суровым лицом.

"Даже если это шутка, я не против быть объектом такой остроумной шутки," – высокомерно ответил Железный человек.

"Тогда... давайте ответим на вопрос и посмотрим, что произойдёт," – принял окончательное решение Колсон.

"Судя по контексту вопроса, Капитан Америка, Халк, Железный человек... то есть я, и этот Тор, бог грома, сражались с космическим тираном по имени Танос," – рассуждал Железный человек вслух. – "Так кто из нас оставил рану на Таносе?"

"Чтобы узнать ответ, нам нужно понять силы обеих сторон битвы," – продолжил Роудс. – "Мы не знаем ничего о Таносе, но в вопросе сказано, что он – космический тиран.

"Можно ли считать "космическим тираном" такого же злодея, как агрессивные инопланетяне, управляющие межзвездными кораблями в научно-фантастических фильмах?" – уточнил Роудс.

- "Можно предположить," – кивнул Колсон.

Как опытный агент Щ.И.Т.а, Колсон знал правду о мире лучше, чем обычные люди.

Он знал, что мир не так прост, как кажется, и в нём таятся могущественные силы.

Инопланетяне – их существование не подлежало сомнению.

Когда их директор, Ник Фьюри, был молод, некий Ронан попытался вторгнуться на Землю, но был остановлен земным героем.

И того Рогана вполне можно было назвать космическим тираном.

http://tl.rulate.ru/book/65847/4209425