Готовый перевод The Huntress, your Knight next door / Охотница, твой рыцарь по соседству: Глава 1

В наши дни мир оказался в хаосе. Орбитальные искажения происходили по всему земному шару, открывая врата в другие миры. Люди на Земле были заражены маной, поступавшей из этих измерений. Те, кто почувствовал ману, стали сверхлюдьми, и нация предоставила им новую должность — охотник. Эти существа охотятся на монстров из других миров.

— Теперь, когда я об этом думаю, это действительно забавно, — пробормотала Джин Хи, листая книгу по саморазвитию под названием "Как стать охотником".

Прошло двадцать лет с момента открытия врат. Джин Хи, только что окончила колледж, выросла в мире, где существование врат и охотников стало нормой, так как врата появились, когда она была ещё ребёнком. Она не испытывала удивления или недоумения по поводу реальности этого мира. Но теперь воспоминания о её прошлой жизни всплывали в сознании, и ничего не казалось более абсурдным, чем это. Магия, соединяющая измерения, проявилась без всяких знаков.

Если бы маги и учёные того мира, в котором она жила раньше, узнали об этом, у них бы слюна потекла от ярости. В мире, где даже упоминание о существовании духовных измерений считается чудом, совершенно незнакомый мир внезапно распахнул врата.

Более того, эти миры не были единым целым. Они состояли из множества разных существ: духов, демонов, магических зверей и неопознанных форм жизни. На добавок, этот проклятый мир привык к подобным ситуациям, добывая ресурсы через врата и занявшись промышленной революцией с помощью трупов и камней маны монстров.

Авангардом этого процесса стали охотники. Вскоре должность охотника приобрела популярность и уважение. Люди выбрали ману, и они стали настоящими знаменитостями. Оружие Земли не действовало на монстров из других миров. Камни маны монстров обладали встроенной защитой, и если атака не совпадала с типом маны, она не могла нанести серьезного урона. Учёные Земли назвали это «концептуальной защитой», а Джин Хи — «благословением маны».

Монстры, наделённые маной, или люди, упоминавшие о мане, не умирали легко, если на них не нападала мана. Проще говоря, большой монстр, могущий превратить несколько многоквартирных домов в пепел, не получит ни царапины, даже если осыпать его дождём гранат. Мана непредсказуема. Поэтому у людей не оставалось выбора, кроме как полагаться на ману и почитать охотников, которые ею управляли.

В современных войнах обладание силой вооружённых сил по-прежнему имеет огромное значение, но когда дело касается других миров, охотники — единственная защита. С момента открытия врат происходили инциденты, связанные с охотниками, безопасностью граждан и политической силой, но сейчас, спустя двадцать лет, ситуация стала относительно стабильной. Умные нации быстро реорганизовали систему охотников и начали создавать охотничьи компании или союзы. Врата были угрозой, но одновременно и заманчивым сокровищем.

Извлечение энергии из камней маны оказалось более эффективным, чем из других ресурсов, а кожа, зубы и кровь монстров открыли новые горизонты для промышленности. Огромные пшеницы и экзотические фрукты из других миров уже начали поступать в продажу. Подводя итог, врата подвергли человечество опасности, но охотники изменили ситуацию. Научные достижения стремительно развиваются, а мировая экономика переживает небывалый бум.

— Вот, наверное, вся суть, — заключила Джин Хи, закрывая книгу.

Содержание книги не добавило ничего нового — только похвалу охотникам. В конце концов, метод становления охотником был кратко изложен на двух страницах с советом: «Идите в соответствующий пункт сертификации и получите сертификат охотника». Если всё сводилось к этому, ей стоило бы просто ознакомиться с концовкой, не читая книгу целиком.

С недовольным лицом Джин Хи поставила книгу на полку и встала. Это был книжный магазин, куда она пришла скоротать время во время обеденного перерыва в Центре охотников. Вздохнув, она поняла, что зря потратила время на эту бессмысленную книгу. Она и так знала о текущей ситуации и восхвалении охотников из средств массовой информации. С другой стороны, она была в курсе и проблем, вызванных системой охотников. Процветающая профессия охотника подчеркивала разрыв в благосостоянии между охотниками и теми, кто не имел этой возможности.

Когда Джин Хи вышла из книжного магазина, она направилась в Центр охотников. Среди окружающих зданий её внимание привлекло высокое и элегантное стеклянное строение. Открыв дверь, она вошла внутрь, и персонал за стойкой приветливо ей улыбнулся.

— Добро пожаловать! Чем могу помочь?

— Я пришла за сертификатом охотника, — ответила Джин Хи.

Глаза персонала расширились, затем он спокойно направил её дальше.

— Пожалуйста, заполните заявку на оценку, а затем пройдите во 2-й этаж. Могу я увидеть ваше удостоверение личности?

Когда Джин Хи передала свои водительские права, в глазах персонала снова отразилось удивление.

— Вы редко видите взрослых, приходящих сюда?

— Прошу прощения? О... Да, вероятно, так и есть.

Персонал был поражён. Пробуждение охотника обычно происходит в подростковом возрасте, зачастую ещё в средней школе. Неизвестно, связано ли это с сексуальными гормонами или какой-то другой причиной, но очень редко человек становится охотником после взрослой жизни, если только он не имеет такой низкой чувствительности к мане, что всю жизнь ничего не подозревает. Персонал задумался, может быть, Джин Хи именно такой случай, но не показал этого и отправил её на верхний этаж.

Интерьер оказался таким же впечатляющим, как и внешний вид здания. Серебристый пол, стены, сквозь которые просматривался внешний мир, и цветы, расставленные в коридоре, создавали атмосферу уюта. Хотя диффузоров не было, цветочный аромат в воздухе вызывал желание выбрать один из букетов.

Джин Хи остановилась перед дверью с табличкой «Комната оценки чувствительности» на втором этаже и постучала.

— А, входите.

Когда она открыла дверь, ее встретил просторный зал. В центре стояла квадратная панель, тонкая и большая, отражающая свет, словно наполненная водой, и мужчина в повседневном костюме жестом позвал ее к себе.

— Здравствуйте, я На Юн Су, охотник, отвечающий за комнату оценки.

— Здравствуйте, я Со Чжин Хи.

— Да, вы пришли за сертификацией охотника, верно?

— Да.

Юн Су достал блокнот со стола. Пролистав его несколько раз, он продолжил:

— Мисс Со Чжин Хи, вам 22 года. Вы дважды проходили тест на чувствительность в средней и старшей школе, но тогда у вас все было в порядке?

— Да. Я почувствовала ману совсем недавно.

— Понял...

Он несколько раз пролистал блокнот, затем почесал затылок и улыбнулся.

— Что ж, давайте проверим это на практике. Не хотите подойти и встать здесь?

Юн Су подвел Джин Хи к панели. Когда она встала на место, на полу были наклейки для отпечатков ног, и она вдруг заметила, что в углу зала кто-то сидит. Мужчина в кресле, безучастно глядя в их сторону, ел закуски.

— ……

— ……

Тишину нарушал только хруст закусок.

— Ах, это... Не обращайте на него внимания, продолжайте.

— …Да.

Юн Су, покрывшись холодным потом, закрыл Джин Хи обзор. Она кивнула, думая, что он, возможно, начальник Юн Су или кто-то в этом роде.

— Теперь эта прозрачная пленка будет сканировать ваше тело, госпожа Чжин Хи. В это время вам нужно будет вытянуть ману, магическую силу из своего тела. Не переживайте, делайте это спокойно и повторите всего пять раз. Способ, которым вы используете ману, не имеет значения. Вы можете активировать магию или укреплять свое тело. Главное — постарайтесь изо всех сил. Это поможет максимизировать вашу чувствительность и повысить оценку.

— …Какой вы сорт?

— Я?

Юн Су переспросил, указывая на себя.

— Я отличник. Хм, отличник по международным стандартам и второй класс по корейским.

Глаза Джин Хи расширились от неожиданности. Увидев ее удивление, Юн Су улыбнулся и весело рассмеялся.

Если уж говорить о «втором классе», то это охотник за руководящим званием в любой приличной компании малого или среднего размера. Достичь такого уровня невозможно только собственными силами. Казалось, что он — настоящая элита, будучи в четвертом классе в молодом возрасте, выглядевшим как ровесник.

«Тогда мне нужно стремиться немного ниже этого уровня», — подумала Джин Хи, вспомнив о «Базетт». Используя технику дыхания маной, которую она развивала как рыцарь, она медленно укрепила свое тело. В ее глазах маневр Юн Су, который находился на его груди, выглядел оценочно.

— Хорошо, я начну прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/65842/4525684