Готовый перевод One Piece: Jacket King / Ван Пис: Королевская Куртка: Глава 32 Остров Гурманов

(Два Дня Спустя)

-Итак, что вы думаете о моем предложении?" Рекс спрашивает Тайгера.

-Это... интригующе." Признает его собеседник.

За последние два дня Пираты Солнца и Королевские Пираты решили плыть вместе, по крайней мере, до следующего острова. Из-за нападения морских дозорных корабль пиратов Солнца "Солнечный ветер" был сильно поврежден и нуждался в ремонте.

Рекс предложил полный спектр своих услуг, позволив их команде использовать его резервные пиломатериалы и материалы для ремонта. Взамен шеф-повар "Пиратов Солнца" Хаттян угощал команду своей едой.

Более того, больше от скуки, чем от чего-либо другого, некоторые пираты типа Арлонга начали практиковать свои ката-каратэ Рыболюдей. В то время как сам Рекс никогда бы не осмелился украсть их из уважения, Братья-Обезьяны наблюдали за тренировкой Рыболюдов и кое-что переняли. Затем Тайгер сам решил научить их немного большему, так как он обнаружил, что блюгори очень похожи на рыболюдей.

Тем не менее, все хорошее, казалось бы, должно было закончиться. С помощью Кида Пираты Солнца скоро закончат ремонт и будут готовы к отъезду, но Рекс только что предложил Тайгеру сделку.

Пока Тайгер плыл с Рексом в течение следующих нескольких дней, Рекс сопровождал его на остров Момоиро. Там Тайгер мог встретиться с Революционной армией и получить их помощь, если бы захотел.

-И все же мне не нравится идея подчиняться человеку. Только не снова..." - говорит Тайгер.

Рекс уже показал, что знал о рабском прошлом Тайгера и не испытывал к нему презрения по этому поводу. Эта истина сблизила их вместе на более глубоком уровне, что помогло в отношениях между командами.

-Драгон... уникален. Кроме того, я не говорю, что ты должен присоединиться к революционерам. Я уверен, что если бы ты этого захотел, Драгон просто предоставил бы вам скрытую базу для операций, где вы могли бы продолжить свои усилия по борьбе с рабством."

Тайгер чешет подбородок. -Я, по крайней мере, встречусь с этим человеком." Наконец он решился, прежде чем подняться, чтобы сообщить об этом своей команде.

Подойдя к двери, Тайгер на мгновение останавливается. -Ты хороший человек." Говорит он, перед уходом и вернулся к Солнечному Ветру.

Рекс улыбается, чувствуя, что от такого человека, как Тайгер, существа, настолько погрязшего в своих античеловеческих привычках, что он был готов умереть, эти слова были высшим комплиментом.

-Какой следующий остров?" Рекс спрашивает Хокинса, любопытствуя, какие приключения ждут его дальше.

-Это Пуччи, маленький остров, известный в просторечии как Город гурманов." - говорит Хокинс, доставая маленькую карту. -Однако у него есть другое название… точка невозврата. После Пуччи тянется непрерывная цепь опасных островов, подобных тем, с которых немногим морякам суждено вернуться."

Рекс морщит лоб. Он действительно знал, что Гамбит дурака получил свое название не просто так.

Несколько островов по пути означали смерть для большинства, кто отваживался на них ступить, и на нескольких мирных островах посередине были мощные силы обороны.

-Мы наденем этот анорак, как только он прибудет. А пока, когда мы прибудем в Пуччи?"

-Мы должны быть в состоянии увидеть его уже в ближайшее время." - говорит Хокинс, доставая подзорную трубу и вглядываясь в море.

-Хорошо."

Тем временем Тайгер объяснил предложение Рекса своей команде.

-Работать с Революционной армией..." Джинбэй бормочет, не зная, что делать с таким предложением. -Я вижу преимущества, но разве мы не поступимся своим принципам?"

-Вот именно!" кричит Арлонг. -Мы должны убить всех этих жалких человеческих ублюдков, начиная с этого Весты Рекса! Если люди будут достаточно нас бояться, нам не нужно будет действовать из тени. Мы должны просто убить их..."

-Тихо!" - сказал Тайгер, расстроенный постоянным нытьем Арлонга на тему убивать всех людей, почти как дьявол на его плече. -Даже если бы мы захотели, мы далеко не настолько сильны, чтобы противостоять Мировому правительству в одиночку. Один вице-адмирал мог бы победить большинство нашей команды вместе взятых, адмирал уничтожил бы нас одной атакой. Мы слишком слабы."

Джинбей и Арлонг хмурятся при этом, но не могут найти слов протеста. Как свидетельствует последний бой, их корабль был слабее судов дозорных, а их боевая мощь едва превышала личный экипаж контр-адмирала. Если бы появился вице-адмирал, они действительно потерпели бы поражение.

-Я согласен с вами, босс, мы должны выслушать революционеров." - сказал Аладин после долгих раздумий. Трудно было представить себя подчиненным человека, но он верил, что это лучший способ распространить послание пиратов Солнца.

Джинбэй тоже кивнул, сжимая кулаки в гневе при мысли о том, что он слишком слаб, чтобы защитить себя. -Я также считаю, что мы должны прислушаться к ним. То есть до тех пор, пока мы не станем достаточно сильными, чтобы встать у руля нашей собственной судьбы. "

Что касается Арлонга…

-нет! Я отказываюсь!" – крикнул он. -Вы, неудачники, можете целовать ноги людишкам сколько угодно, но я рыболюд, я родился, чтобы доминировать над людьми. Если я слишком слаб для Гранд Лайна, я буду готовиться, но попомните мои слова, однажды весь мир узнает мое имя!"

Затем Арлонг покинул зал заседаний офицеров "Пиратов Солнца", хлопнув за собой дверью. Несколько членов команды ушли вместе с ним, недовольно бормоча о работе с людьми. Однако, в отличие от канона, Фишер Тайгер был все еще жив, отговаривая большинство более нейтральных рыболюдов уходить.

-Эх ладно, давайте причалим к Пуччи и насладимся приключением с нашими новыми друзьями." Сказал Тайгер, надеясь, что эти отношения могут стать началом мечты Отохиме.

Тем временем Рекс спустился на Пуччи со своими тремя главными дегустаторами продуктов питания, а именно Бонни, Кидом и Сюгар.

-Это правда?!" Говорит Кид с сердечками в глазах. -Можем ли мы действительно найти настоящего шеф-повара высшего класса на этом острове!?" Сердечки превращаются в куриные ножки.

-Это должно быть правдой. Если бы капитан осмелился богохульствовать по такому поводу… хе-хе, на его совести был бы мятеж." Сказала Бонни со злым взглядом.

-Ну, этому шеф-повару лучше бы уметь готовить виноград!" вскрикнула Сюгар.

-Сюгар-тян, я не думаю, что ты можешь..." - начинает Рекс.

-Ему. Лучше. Уметь... Готовить. Виноград!" - говорит Сюгар, глядя на Рекса с угрожающей детской яростью.

-Так и будет." Сказал Рекс, с улыбкой проводя рукой по волосам Сюгар.

-Хммм!"

После этого трио переходит из ресторана в ресторан в Городе Гурманов, но обнаруживает, что стандарт уровня на удивление низкий.

-Тьфу! Этот мусор выдает себя за Гурмана." Рекс пожаловался, обнаружив, что качество этой еды едва ли превышает то, что уже подавали на его корабле. -Даже еда Хаттяна лучше, чем эта."

Кид и Бонни решительно соглашаются, с презрением отбрасывая макароны. В последние несколько дней, как символ товарищества, экипажи ели на кораблях друг друга, и такояки Хаттяна были поистине легендарными. Теперь вся остальная еда казалась убогой по сравнению с ней.

-Эй, шеф-сан, почему на этом острове для гурманов такая плохая еда!?" Бонни сердито вскрикнула. -Мы пришли сюда за изысканной кухней, а не за этой дрянью!"

Шеф-повар смотрит на Бонни со странным выражением лица. -Ну, разве это не очевидно? Игры Гамзи состоятся завтра."

-Гамзи?" Четверо сказали в замешательстве.

-Вы, должно быть, новички в городе." - сказал шеф-повар с понимающим видом. -Игры Гамзи - это грандиозное событие здесь, на Пуччи, где лучшие повара со всего мира собираются и соревнуются за звание лучшего шеф-повара морей! Его основал основатель Пуччи, шеф-повар со звездой-Геос Рордан Гамзи!"

-Рордан Гамзи?" - говорит Рекс странным тоном, вспоминая знаменитого шеф-повара-блондина из своей прошлой жизни. Разве это не было просто инверсией…

-КАПИТАН!" Бонни и Кид угрожающе посмотрели на Рекса.

-Как ты можешь не знать о великом Рордане Гамзи?" Бонни кричит.

-Такая бедная лягушка в колодце." - говорит Малыш, качая головой. -Рордан Гамзи- легенда, святой кулинарии. Я мечтал поесть его еду с тех пор, как впервые услышал его имя..."

Рекс смотрит на двух своих обычно суровых товарищей по команде, фанатеющих над каким-то шеф-поваром, и качает головой.

-Я полагаю, ты не знаешь этого Рордана Гамзи, а, Сюгар?"

-Нет, он умеет готовить виноград?"

Рекс криво улыбается. -Итак, где проводятся эти игры?"

Шеф-повар сияет от этого, очень подробно объясняя игры. Очевидно, они продлятся один полный день, и поварам придется приготовить восемь отличных блюд за день.

-Восемь приемов пищи!?" кричат Кид и Бонни, их глаза расширяются. Затем они смотрят на Рекса с презрением за то, что он кормит их всего пять раз в день.

-Да, восемь приемов пищи Гамзи." Шеф-повар объясняет. -Есть завтрак, второй завтрак, обед, послеобеденный чай, полдник, ужин и десерт!"

Рекс мог поклясться, что слюна, текущая изо ртов Кида и Бонни, могла бы утопить лошадь в этот момент.

Шеф-повар продолжает, объясняя, как конкурс начнется примерно с 300 лучших шеф-поваров, и в каждом раунде жюри будут голосовать за свои блюда и подсчитывать баллы. Затем нижняя половина будет исключена для следующего раунда.

Что касается общего победителя, то он будет определен путем подсчета очков всех кандидатов, прошедших до конца.

-Такая строгая система оценок." Рекс хмурится. Правила были такими тщательными.

-Конечно, это так!"

-Как еще ты мог бы короновать короля шеф-повара!?"

Рекс пожимает плечами в ответ на фанатизм Бонни и Кида. И все же он был заинтригован. Хороший шеф-повар мог бы улучшить питание экипажа, значительно увеличив его силу.

-Мы должны их проверить." Рекс решает, ему любопытно, кто появится на играх.

Шеф-повар подразумевал, что участники приедут на этот конкурс со всех четырех морей, а иногда и из Нового Мира. Рексу было любопытно, появится ли кто-нибудь из знаменитых шеф-поваров мира Ван Пис.

В то время как Санджи был слишком молод, чтобы участвовать в конкурсе, другие известные повара должны быть в состоянии совершить эту поездку.

-Кулинарный конкурс?" - недоверчиво спрашивает Тайгер, услышав предложение Рекса. -И ты хочешь, чтобы Хаттян участвовал?"

Очевидно, чтобы посмотреть конкурс, вы должны были либо заранее забронировать билет, либо быть одним из четырех гостей шеф-повара, участвовавшего в конкурсе. Рекс не смог выполнить первое условие, поэтому ему пришлось обратиться за вторым к Тайгеру.

-Почему ты не можешь просто попросить своего собственного шеф-повара принять участие?"

Рекс качает головой. -Этот конкурс чрезвычайно эксклюзивный. Чтобы попасть туда, вы должны приготовить блюдо и получить одобрение совета опытных шеф-поваров. Мой повар никогда не смог бы пройти этот тест."

-И ты думаешь, что Хаттян сделал бы это?" - недоверчиво спрашивает Тайгер. -Его стряпня превосходна, но я сомневаюсь, что какие-либо человеческие тестеры вкуса дали бы ему справедливый шанс."

-Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь".

Тайгер задумчиво чешет подбородок над этой идеей, прежде чем неохотно согласиться. Что касается четырех мест, то большинство Пиратов Солнца были не заинтересованы, и только Тайгер и Джинбэй решили пойти. Рекс использует эту возможность, чтобы взять с собой Бонни, так как у него была особая миссия для Кида.

-Но я действительно хочу есть!" Кид пожаловался, когда ему рассказали о его особой миссии.

-Мне нужно, чтобы ты сделал это для меня, Кид." Серьезно сказал Рекс.

Тот посмотрел на серьезное выражение лица Рекса и вздохнул. Хотя его желудок мог протестовать, он знал, что план Рекса должен быть важным.

-Что тебе нужно?"

(На Следующий День)

-Добро пожаловать, на ежегодные ИГРЫ Гамзи!!!" - объявила крупная пухленькая блондинка, ее голос вызвал бурную реакцию зрителей. -Как всегда, я ваша ведущая, госпожа Рордан Чайлд, потомок его восхитительности, Рордана Гамзи!"

Рекс внимательно оглядел толпу. Местом проведения был большой ресторан с массивной кухонной платформой в центре. Рекс мог насчитать там более трехсот рабочих станций, на каждой из которых были ингредиенты и оборудование.

К счастью, Хаттян выиграл последнее место с дикой картой на своем кулинарном отборе прошлой ночью, так что Рекс смог посмотреть конкурс.

Рекс на самом деле был весьма удивлен тем, насколько понимающими оказались организаторы игр Гамзи. Когда они услышали, что Хаттян

 пришел из команды рыболюдей, они, казалось, приветствовали его с распростертыми объятиями.

Это было хорошо для Рекса, так как в противном случае ему, возможно, пришлось бы использовать другие, более недобросовестные средства для доступа к Играм.

-А теперь позвольте мне представить наших конкурсантов!" - крикнула госпожа Чайлд. -Во-первых, Трубкозуб, из Вест-Блю..."

Госпожа Чайлд начинает список кандидатов.

Есть несколько людей, которые выделяются для Рекса. Буч из семьи Шарлотта, Терракотта из Алабасты, Ванз, официально из Вест-Блю, но Рекс знал, что он из Сайфер Пол и многие другие. Был также Окама по имени Тибани с острова Момоиро.

Увидев это, Рекс улыбнулся. Основываясь на своих знаниях о 99 рецептах атаки, он ожидал, что придет Окама, но хорошо, что он был прав. Это сделало бы миссию Кида гораздо более выполнимой.

В конце концов, хотя Рекс и обещал отвезти Тайгера на остров Момойро, он понятия не имел, где именно тот находится. Он знал, что это было где-то на маршруте Гамбита Дурака, но сам остров не был нанесен на карту.

Таким образом, Рекс был счастлив, что получил возможность "позаимствовать" постоянный Лог Пос наведенный на этот остров.

В конце концов, госпожа Чайлд заканчивает список, прежде чем прочистить горло.

-Теперь, когда я объявила шеф-поваров, которых вы все ждали, давайте начнем с наших 4 участников "Дикой Карты"!" Госпожа Чайлд объявляет. –С далекого острова Рыболюдей у нас тут террор из восьми блюд, Хаттян! Далее, из таинственной страны великанов, откажитесь ли опробовать блюда ГОЛДБЕРГА! У нас также есть неожиданный гость из ист-блю, из самого Барати Пэтти! И последнее, но не менее важное: из "Норт Блю" давайте поприветствуем повара Татча!"

Рекс широко раскрывает глаза при виде этих последних трех кандидатов. Каждый из них был персонажем, которого он узнал по канону. Голдберг был членом команды Багги, Пэтти был шеф-поваром и бойцом при Зеффе, а что касается Татча, то он был самым известным из всех. Человек, который первоначально нашел фрукт, позже используемый Черной Бородой.

Каждый из них был шеф-поваром гигантского уровня с равным боевым потенциалом высшего класса. Татч, в частности, стал бы бойцом уровня командира Йонко в четверке лучших в относительно молодом возрасте.

Рекс обнаруживает, что на его лице появляется улыбка, когда он смотрит вниз на четырех поваров. В его глазах они были уже не людьми, а потенциальными накама. И, нравится вам это или нет, завтра один из них будет в его команде.

http://tl.rulate.ru/book/65811/1823702