Готовый перевод One Piece: Jacket King / Ван Пис: Королевская Куртка: Глава 15 Реверс Маунтин

Рекс рычит, бросая свое массивное тигриное тело на Девон, размахивая когтями. Девон размахнулась своим хлыстом, отбрасывая Рекса назад. Он рычит себе под нос, раздраженный назойливым хлыстом Девон.

-Значит, ты один из этих, да?" - говорит Девон с усмешкой. -Эти дикие пользователи Зоана, которые все время сражаются в звериной форме."

Рекс замирает от этого. Неужели Девон уже съела свой дьявольский фрукт? Если бы она это сделала, он не собирался с ней драться, нет уж, сэр. Мифического Зоана называли "мифическим" не для забавы, все они были чертовски имбовые. Каждый опытный пользователь был на высшем уровне от Марко до Кайдо. Даже Орочи был довольно силен, а он был толстым ленивым подпевалой.

-Какая тебе разница, большеносая? На самом деле я чувствую себя плохо, потому что твоя куртка довольно шикарна, но твой уродливый нос делает невыносимым видеть ее на тебе."

Девон рычит, яростно нападая, но на таком расстоянии Рекс легко может увернуться, и хлыст оставляет только большую дыру в палубе ее собственного корабля.

Гион использует это как возможность атаковать, пока Девон отвлеклась, рубя ее вооруженную руку своим мечом. Рекс мог бы поклясться, что из меча вылетело несколько розовых цветков, но прежде чем он успел хорошенько рассмотреть, Девон пнула Гион в живот.

Затем Рекс и Гион блокируют несколько ударов хлыста и атакуют, медленно оттесняя Девон назад. Тем не менее, Рекс немного сдерживается, беспокоясь, что Девон хочет, чтобы они оба напали одновременно, чтобы она могла раскрыть свой дьявольский плод и убить их одновременно.

В конце концов он решает, что Девон либо еще не съела свой Дьявольский Фрукт, либо получила его так недавно, что не может эффективно использовать. Приняв это решение, Рекс перестает наносить удары.

Открывает рот, готовый зарычать, но не издает ни звука. Девон собирается насмехаться над этим, но внезапно ее охватывает необъятное чувство страха.

Это был Безмолвный Ужас, любимый прием Рекса с тигриным принтом. Во время охоты с Руж на острове Торино Рекс узнал, что иногда, чтобы отпугнуть других животных, которые пытались украсть ее добычу, Руж "рычала" на них, но не издавала никакого шума. Это была странная техника, но она казалась очень эффективной.

С помощью Хассёкэн он обнаружил, что дело не в том, что Руж не издавала шума, а в том, что шум, который она издавала, был слишком низкой частоты. Это был инфразвук, который не мог быть услышан людьми.

Однако то, что люди не могли "слышать" инфразвук, не означает, что они не могли его "чувствовать". Когда люди подвергались воздействию инфразвука, они испытывали чувство страха и ужаса, опасаясь, что на них что-то нападет. Это был один из немногих естественных защитных механизмов, которыми обладали люди.

С Хассёкэном обычно слабый инфразвуковой рев был намного сильнее, заставляя Девон и даже Гион, которая была рядом с Рексом, дрожать от страха. Все подчиненные Девон и морские дозорные задрожали от ужаса, когда все взгляды устремились на Рекса.

-Это было..."

Рекс просто впечатывает Девон в стену, прежде чем она успевает заговорить. Гион хмурится из-за странной атаки Рекса, но решает продолжить битву, преследуя Девон через разбитую стену.

Та морщится, когда видит приближающийся к ней меч. Кровь капала ей в рот, а грудь болела от нападения Рекса.

-Что это было?" - недоумевала Девон, вспоминая странное чувство, охватившее его. -Это было почти как… Нет, он не может быть на это способен. "

Похоже Девон не знала, что ее противник, Гион, тоже задавался тем же вопросом и пришла к тому же выводу. В конце концов, даже слабая Королевская Воля вырубила бы некоторых подчиненных, верно?

Гион не была уверена.

Гион безжалостно сражается с Девон, а Рекс время от времени проводит несколько атак. Гион прекрасно видит, что тот сдерживается, на что она хмурится. Этот дешевый дурак пытался утомить их обоих, чтобы он мог сбежать.

И все же в данный момент Девон представляла гораздо большую угрозу, чем Рекс. В то время как Рекс может обладать большим потенциалом, а может и нет, Гион чувствовала, что Девон представляет большую угрозу для правительства сейчас.

Легкий рывок за железный ошейник на шее Рекса - это все, что ему нужно, чтобы вытащить его.

-Спасибо вам, прекрасные дамы, за самые незабываемые впечатления! Я буду рад возможности еще раз сразиться с вами в решительной битве, но давайте в следующий раз сделаем это в моей каюте?"

Две гордые могущественные женщины зашипели на не оставляющее двойного смысла заявление Рекса, удивленные тем, что самый молодой из них оказался таким провокатором. Тем не менее, ни Девон, ни Гион не прекращают сражаться друг с другом, наблюдая, как Рекс скрылся с места битвы.

Конечно, Рекс ушел не с пустыми руками, воспользовавшись дырой, проделанной Девон в начале боя, чтобы украсть немного сокровищ, прежде чем перепрыгнуть с корабля на корабль и вернуться к себе. По дороге Рекс натыкается на Бонни, которой тоже дали знак, чтобы она вернулась, и она запрыгивает ему на спину.

К тому времени, как Рекс вернулся, Киллер уже был рядом, в то время как раненый Галдино убегал, используя плавучесть воска, чтобы бегать по воде.

-Капитан, мне жаль, он использовал рев как шанс..."

-Не переживай." - сказал Рекс с усмешкой. Галдино его мало волновал.

Затем Рекс возвращается на свой корабль и машет пиратам на прощание с улыбкой на лице. Жизнь шла своим чередом…

Бум!

Пушка выстреливает издалека, едва не задев корпус "Короля Гуччи".

-Остановись, пиратское отродье! Именем контр-адмирала Онигумо!"

Контр-адмирал?

Рекс и другие пираты бледнеют, прежде чем одновременно выполнить одну и ту же команду.

-Плыви через гору!"

Фокси и Девон протискиваются мимо своих противников, получая ранения, чтобы начать отступление. Девон пробивает дыру в корабле морского дозора, заставляя его начать тонуть, а Фокси запускает замедленную пушку, ускоренную еще двумя другими.

Затем, воспользовавшись отвлекающим маневром, они плывут прямо за Рексом к Реверс-Маунтин, а Девон скорбно бросает свои три других корабля. Она планировала войти на Гранд Лайн большой шишкой с небольшим флотом, теперь же она была изможденным ничтожеством со сломанным кораблем.

Онигумо быстро достигает устья горы, посылая тысячи нитей паучьего шелка, чтобы вытащить солдат дозора с тонущих кораблей, и подзывает Гион и Хину присоединиться к нему.

Четыре корабля, спина к спине, быстро взбираются на обратную гору. Из них "Фокси" - самый нестабильный, будучи одновременно самым большим кораблем и единственным без сознательного навигатора.

Девон проклинает тот факт, что Фокси находится перед ней, прежде чем схватить одного из своих навигаторов и бросить его на корабль лиса.

Тем временем Онигумо поворачивается к Хине и Гион. Пока они ведут преследование.

-Введите меня в курс дела!"

Хина и Гион объясняют ситуацию. Хотя технически Онигумо был контр-адмиралом "Саут Блю", в его обязанности не входило охранять "Саут Блю". Вместо этого Онигумо было поручено охранять сегмент пояса спокойствия(калм белт), который граничил с Саут Блю.

В глазах морских дозорных ни одно из четырех морей, за исключением Севера, не нуждался в контр-адмирале для их охраны. Нескольких коммодоров, которые у них были, было вполне достаточно. Вместо этого работа Онигумо состояла в том, чтобы убедиться, что никакие Морские короли не покинули калм белт и не посеяли хаос в море. Он также иногда ловил пиратов, которые были достаточно глупы, чтобы использовать пояс спокойствия, чтобы войти на Гранд-Лайн или сбежать из него.

Таким образом, Онигумо очень мало знал о том, что происходило в Саут-Блю. Когда он услышал все, его кулаки сжались от ярости.

-На этот раз мы должны поймать этих пиратов! Если они доберутся до Гранд-Лайн, репутация морских дозорных в Саут-Блю обратится в прах."

Гион кивает, глядя на корабль Девон впереди них. Так близко, но все же так далеко. При сверхбыстрых течениях Реверс-Маунтин стрелять из пушки или прыгать на корабль было невозможно, и Гиону оставалось только печально смотреть на это.

На самом деле, если бы не ущерб, нанесенный Девон во время бегства, она бы стреляла в них в ответ.

Гион не может не проклинать Рекса. Если бы он остался и сражался еще немного, она бы захватила Девона и была бы свободна, чтобы помочь Хине поймать Фокси. Теперь же все трое сбежали.

Между тем Рекс самый напряженный из всех. Он очень хорошо знал, что Онигумо следует абсолютной справедливости и не позволит ему сбежать живым и просто убьет, чтобы убедиться, что тот не представляет опасности.

Хотя Онигумо спас тех падающих солдат, это было не из соображений морали, а только потому, что он мог сделать это легко, не отвлекаясь. Рекс подумывает о том, чтобы использовать ракеты для ускорения, но Кид отговорил его.

-На таких скоростях корпус уже и так доведен до предела. Мы уже превысили безопасную скорость корпуса, и еще большее ускорение просто разнесет лодку в клочья гидродинамическим кручением."

Рекс делает паузу, широко улыбаясь Киду. -Хороший лодочный ботаник, что тогда мы можем сделать?"

Кид рычит, но все равно просматривает свои модификации, чтобы увидеть, не поможет ли что-нибудь.

-Почему бы нам просто не отстреливаться, не взорвать их всех одного за другим?" - спрашивает Джем.

Рекс и Кид качают головами, зная, что фрукт Фокси сведет на нет такую стратегию.

-Как насчет морских мин?" Предложил Киллер.

Но Кид качает головой. -В этом потоке их затянуло бы вместе с нами, они могли бы даже взорвать наш собственный корабль. "

Кид продолжает листать страницы, ругаясь.

Рекс чешет подбородок. -Что, если взорвать наш собственный корабль - это именно то, чего мы хотим?"

Кид хмуро смотрит на Рекса, как на сумасшедшего.

-Твои мины, они сделаны из крови Джема?"

Кид кивает, а Джем уже дрожит в углу. Кид фактически связал Джема и использовал его в качестве банка крови каждый день за последние три месяца. Ему все еще снились кошмары.

-Это прекрасно! Когда мы взлетим на вершину горы, освободите мины, и я смогу взорвать их!"

-Ты же не всерьез предлагаешь..." Бонни вздрогнула.

-Это может сработать!" - говорит Кид с ухмылкой, хватая ручку и обводя большую часть корабля. -Если бы мы могли рассчитать время так, чтобы мина взорвала корабль точно позади нас, одновременно находясь под ним, я мог бы укрепить корпус заранее. Тогда я мог бы сделать пару скользящих крыльев из металлолома, и мы могли бы пролететь прямо в Норт блю, намного опережая этих остальных идиотов!"

-Я знал, что не зря держал тебя рядом все это время!" Рекс ухмыляется, хлопая Кида по спине. -А теперь начинай! Джем заряжай шахту, Кид, сделай нам крылья, Киллер, Бонни, отведите команду под палубу и приготовьтесь к удару! Пришло время взлетать!"

Движение на корабле Рекса быстро замечают остальные, что их встревоживает. Только Рекс мог атаковать корабли позади него. Корабли Фокси и Девон были повреждены, а морские дозорные находились на хвосте, что делало атаки бессмысленными.

Задняя часть Короля Гуччи открывается, когда медленно выкатывается одна массивная морская мина, прикрепленная к веревке.

-Мне разрезать это?" - спрашивает член экипажа с мечом в руке.

-Еще рано!"

Корабли внизу с недоумением смотрят на большой шар. Это была бомба? Если так, то почему Рекс не бросил ее раньше?

Тем временем Рекс пристально смотрит на поток перед собой, он был почти на вершине.

Гион широко раскрывает глаза, точно зная, что запланировал Рекс.

-Контр-адмирал Онигумо! Он собирается..."

Бум!

Как раз в тот момент, когда корабль Рекса перепрыгивает через горы, мина высвобождается и вскоре взрывается. Все корабли отправляются в разные стороны: Рекс устремляется вперед на Север, Фокси поворачивает на запад, а Девон и морские пехотинцы летят на Восток.

Из них Рекса можно было считать самым удачливым. Он отправился в нужном направлении, Кид укрепил корпус, сведя повреждения к минимуму, а крылья позволили бы ему приземлиться посреди Моря, что затруднило бы поиск морским дозорным.

Следующим самым удачливым был Фокси, безусловно. Он смог замедлить часть взрыва, обрушившегося на его корабль, в результате чего ущерб, причиненный им, был тоже минимальным. Более того, он сбежал от дозорных и не разбился о гору попав в другое море.

Что касается Девон, то она впала в депрессию. Руки в наручниках, а экипаж в кандалах, удача Девона была наихудшей. Она не только приняла на себя большую часть взрыва, но и ее корабль превратился в шлак, она приземлилась вместе с дозорным, и что было еще хуже, на Восточной стороне горы уже был другой корабль дозора.

"Вы! Дураки! Ведь! Из-за! Вас! Я! Уронил! Мой! Пончик!" Гарп сердито кричит, каждое слово сопровождается ударом по голове Онигумо или Девон.

Затем, когда он наконец успокоился, выражение лица Гарпа стало серьезным.

-Расскажите мне, что случилось."

Затем Хина, Гион и Онигумо кратко информируют Гарпа, его лицо все это время остается невозмутимым.

-...затем он взорвал какое-то взрывчатое вещество высокой мощности и бросился на гору. Я даже не знаю, в каком направлении он улетел."

Гарп кивнул, подтверждая что все услышал. Это было очень серьезное дело.

-Бвахахаха! Мне нравится этот парень, у него есть дерзость, прямо как у этого старика в свое время! Взрывает свой собственный корабль, чтобы сбежать от морских дозорных! Я лучше вернусь на Гранд Лайн, чтобы встретиться с ним!" Сказал Гарп, и слезы смеха брызнули у него из глаз, когда он представил себе лицо Сенгоку, когда тот услышит о нем. -Вы трое пока отконвоируйте Девон в тюрьму в Логауне. Я попрошу Сенгоку прислать вам корабль для перевозки заключенных, чтобы забрать ее и других дураков, которых я поймал во время отпуска. Просто найдите этого сопляка.

И не беспокойтесь о Норт Блю, Цуру сейчас там, и легко разберется с ним если он что-нибудь предпримет. Займитесь с Вест и Саут Блю. Что касается Гранд Лайн, если он там, дедушка Гарп научит его, тому что происходит, когда ты связываешься с пончиками, гм, правосудием!"

Трое сконфуженных дозорных кивают, ведя себя как дети перед легендой морского дозора Затем Гарп хмурится, вспоминая физическое описание парня. Он же не мог быть тем же пацаном, которого встретил в Батерилле, не так ли?

(Прим.Автора: Мы наконец-то закончили с аркой Саут Блю. Теперь наступает Норт Блю, где ГГ сразится с самым плохим из плохих, самым умным из умных, самым щеголеватым обладателем курток с принтом....)

http://tl.rulate.ru/book/65811/1771735