Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Жизнь генина. Глава 18. Первые шаги (Часть 5)

- Ладно, теперь, когда мы разобрались с этим, я расскажу вам, как будут выглядеть наши дни, а потом я вас распущу, и вы, ребята, можете заниматься чем хотите, пока мы не встретимся завтра снова - Наруто проинформировал своих генинов.

- Отныне мы будем собираться на тренировочной площадке 7 каждый день, кроме выходных, в 8 утра. Мы немного потренируемся до 10, потом выполним задание ранга D. Если мы закончим вовремя, то пообедаем всей командой, а потом еще немного потренируемся, прежде чем я вас распущу. Все ясно? - спросил Наруто, и генины кивнули своему сенсею.

- Хорошо. Вы оба знаете, где мы с Наруми живем, так что не стесняйтесь заходить ко мне, если вам понадобится помощь или вы захотите поговорить о чем-нибудь. Я хочу, чтобы наша команда стала для вас второй семьей, так что заходите ко мне в любое время. А теперь, ребята, вы можете идти делать все, что пожелаете - сенсей отпустил свою команду, и они начали уходить.

Наруто окликнул одного генина.

- Саске, я хотел бы поговорить с тобой. Вы двое можете идти. Саске присоединится к вам позже.

Наруми и Хината смущенно переглянулись, но кивнули и пошли посмотреть, прошли ли остальные их друзья оценку своего сенсея.

- Наруто нии-са..., то есть, Наруто сенсей? - поправил себя Саске, пытаясь привлечь внимание Наруто.

- Я отпустил вас всех на сегодня, так что можешь звать меня Нии-сан, если хочешь, ты мне как младший брат - Наруто тепло сказал Саске.

Саске улыбнулся.

- Привет, Нии-сан. Так почему ты хотел, чтобы я остался? - спросил он.

- Я просто хотел поговорить с тобой кое о чем. Пойдем посидим вон там, у ручья - Саске кивнул, и они пошли к ручью.

- Ну дак в чём же дело, Нии-сан? - спросил Саске у своего сенсея.

- Я просто хотел поговорить с тобой о твоей мечте - начал Наруто.

- А? О чем? - настороженно спросил Саске - Что-то не так?

- Ну, твои мечты в основном довольно хорошие и понятные, но я просто хотел поговорить с тобой о твоей мечте отомстить за свой клан - Наруто сказал Саске - Человек, которого ты недолюбливаешь и которому хочешь отомстить, это твой брат Итачи, не так ли?

Саске сделал секундную паузу и отвернулся, чтобы посмотреть на воду ручья.

- ... да.

Наруто вздохнул.

- Саске...

Саске прервал его.

- Я ненавижу брата! Он разрушил все! Наш клан был таким сильным! Его все боялись и уважали! А он все это уничтожил, потому что сошел с ума! Он убил отца и даже пытался убить маму! - крикнул Саске, вставая и бросая камень в воду.

- ... и что теперь? Наш клан едва ли можно назвать кланом шиноби. Включая меня, у нас в клане три ниндзя. Чем это лучше семьи гражданских? Он предал всех нас! Он предал нашу семью! Он предал меня! - Саске начал плакать. Все эмоции, которые он хранил в себе, начали вырываться наружу теперь.

- Я думал, что я ему небезразличен. Он говорил, что всегда будет рядом со мной, но в итоге он причинил мне больше всего боли. Он, наверное, убил бы меня тоже, если бы ты не появился - Саске говорил между рыданиями - Я никогда не прощу его! Я... я убью его!

Наруто тоже встал и положил руку на плечи Саске.

- Саске, я знаю, что Итачи причинил тебе много боли и подвел тебя. Но я не хочу, чтобы ты был поглощен своей ненавистью к нему. В том, что произошло, есть нечто большее, чем то, что мы с тобой знаем, но помнишь, что я сказал тебе и твоей команде?

Саске слегка фыркнул, а затем посмотрел на Наруто.

- Всегда смотреть в корень?

Наруто с улыбкой посмотрел на Саске.

- Именно. А теперь скажи мне, в твоей семье есть сумасшедшие?

Саске задумался на мгновение. В его клане было несколько человек, которые были немного причудливыми или более жестокими, чем другие, но даже они были верны клану и никогда бы не подумали так напасть на членов своей семьи.

- Ммм... не совсем?

- Именно, и скажи мне, он был из тех людей, которые любят убивать? - спросил Наруто у молодого Учихи.

Саске покачал головой.

- Именно. Я был лучшим другом Итачи и прошел с ним около сотни миссий. Я видел его под давлением, и я видел его, когда он был в напряжении. Это не то, что он сделал бы в обычной ситуации - сказал Наруто, глядя в воду.

- И что это значит? - спросил Саске.

- Я не уверен на 100%, но в случившемся есть что-то еще. Мы не можем просто предполагать. Кто знает? Может, он действительно сошел с ума. Но я не хочу, чтобы целью твоей жизни было то, что может даже не быть правдой, особенно такой мрачной. Саске, я не хочу, чтобы ты посвятил свою жизнь тому, чтобы стать мстителем. Я не хочу, чтобы твои мечты определяли внешние силы. Я хочу, чтобы ты мечтал о чём-то своём. Чего ты хотел до того, как все это случилось? - спросил Наруто.

Саске вспомнил свои детские годы.

- Я... я просто хотел, чтобы меня видели таким, какой я есть. Я не хотел, чтобы меня сравнивали с Итачи или просто считали его младшим братом. Я хотел, чтобы меня признали за мои собственные способности.

Наруто улыбнулся ему.

- Мы можем это организовать. Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы вы трое стали сильнейшими шиноби Конохи за последние годы. Если ты сделаешь свою часть работы, я сделаю свою, и мы сможем работать вместе, чтобы ты стал сильнее Итачи. Я просто хочу, чтобы ты сделал это для себя или для защиты клана, а не для того, чтобы кому-то отомстить.

Саске кивнул.

- Я-я думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я постараюсь сделать это, Нии-сан - ответил Саске. Он решил, что в словах Наруто есть смысл, и он постарается изменить свои взгляды на этот вопрос.

- Я рад это слышать, Саске. Я знаю, что это тяжело, но это показывает, насколько ты повзрослел. Я горжусь тобой и жду от тебя великих свершений. Я уже вижу проблески этого - ободряюще сказал Наруто.

Саске любил слышать похвалы, ведь его почти все детство сравнивали с его выдающимся братом. Он радовался похвале того, на кого равнялся. Он пообещал себе, что никогда не подведет своего сенсея.

- Я рад, что мы смогли поговорить. Теперь иди. Присоединяйся к своим друзьям. Я пойду в кабинет Хокаге, чтобы сообщить ему, что команда 7 теперь официально готова к миссиям - Наруто сказал своему единственному ученику мужского пола, тот кивнул и побежал искать своих товарищей по команде.

Наруто посмотрел на небо.

- Я сдержу свое обещание, Итачи. Я буду присматривать за ним и направлять его. Я даже сделаю твою часть работы. Только держись подальше от неприятностей, идиот - подумал Наруто, вспоминая последний разговор со своим лучшим другом в ту роковую ночь.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2022857