Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 14. Саннин, что повелевает слизнями (Часть 8)

Шизуне не смогла удержать рот закрытым, глядя на боевое мастерство Наруто. Он был сыном Четвёртого? Она вспомнила те дни, когда жила в Конохе, и смутно припомнила живого, счастливого, доброго и вежливого мальчика по имени Наруто, который был сыном Хокаге. Этот холодный, грубый, но удивительно сильный юноша был тем же самым человеком? Она была в шоке от такого откровения, а также от потери крови из-за ножевого ранения, и сразу же потеряла сознание.

Наруто подошел к Цунаде, всё ещё находящейся в прострации, и использовал дзюцу воды, чтобы смыть кровь с ее лица, а также привести ее в чувство.

Цунаде увидела вокруг себя следы жестокой схватки и заметила, что Шизуне истекает кровью. Она снова вздрогнула от вида крови, но все внутри нее кричало о том, что она должна помочь своей ученице.

- Ты действительно не собираешься ей помочь? - Наруто спросил Цунаде с недоверием. Цунаде очень хотела помочь Шизуне, и она не хотела, чтобы Наруто думал, что она этого не хочет. Она заставила себя медленно приблизиться к Шизуне.

Она положила руки на рану, но замерла. Крови было слишком много, и она снова начала кружиться.

Наруто дал ей пощечину.

- Соберись. Если ты не можешь спасти людей, которых любишь, то какой смысл быть величайшим медиком в мире? Не позволяй ей стать еще одним сожалением в твоей жизни, и соберись.

Цунаде кивнула и заставила себя сосредоточиться, исцеляя Шизуне. Это было трудно, но ее спящие навыки снова начали оживать, и она снова вошла в колею. Она вылечила свою любимую ученицу, и та начала приходить в себя. Шизуне приподнялась, вздрогнув, и заметила, что все ее раны затянулись. Она посмотрела на своего учителя заплаканными глазами. Она знала, что это значит. Она наконец-то преодолела свой страх перед кровью, который мучил ее долгие годы, и она сделала это, чтобы помочь ей.

- Цунаде-сама... - пробормотала Шизуне, по ее лицу текли слезы. Цунаде крепко обняла свою ученицу.

- Шизуне, прости меня за все, что я сказала. Я не хотела этого. Я обещаю, что изменюсь. Я могу это сделать, но мне нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты вбила в меня немного здравого смысла, если вдруг я снова стану такой, как раньше. Пожалуйста, помоги мне измениться.

Шизуне кивнула со слезами на глазах, и они обнялись.

- Давай вернемся в Коноху. Там есть люди, которым нужна наша помощь. Кроме того, тебе пора сдавать экзамены, а мне нужно многому тебя научить - Цунаде с улыбкой сказала своей ученице. По лицу Шизуне все еще текли слезы, но она широко улыбнулась в ответ.

Наруто был вынужден признать, что сцена, разыгравшаяся перед ним, показалась ему немного трогательной. На его холодном лице появилась улыбка. Он был в гораздо лучшем настроении, ведь его миссия по возвращению Цунаде была выполнена. Она даже преодолела явный страх перед кровью, который, похоже, мешал ей делать операции.

Наруто подошел к ним и достал свиток. Он расстегнул куртку, которую давно не видел. Он накрыл разорванную одежду и открытые участки кожи Шизуне плащом Четвёртого и отошел, чтобы дать им возможность побыть вдвоем.

Увидев плащ, Цунаде наконец поняла, почему имя Наруто звучит так знакомо.

- Ты... ты! - заикаясь, произнесла Цунаде.

- Заткнись, старая карга. Ты портишь момент - ответил Наруто, закатив глаза.

В больнице

- Извините, где мы можем найти Учиху Саске и Намикадзе-Узумаки Наруто? - Хината спросила администратора больницы.

- Учиха Саске должен быть в палате со своей матерью. Идите в палату 302. Что касается Наруто-сан, то он выписался пару дней назад в несколько неофициальном порядке - Администратор ответила.

- Я пойду поищу Наруми-тян. Не могла бы ты отнести задание Саске-куна ему, Ино-тян? - спросила Хината свою светловолосую подругу, тонко давая ей возможность увидеться с Саске наедине.

Ино была остра на язык, и сразу же все поняла. Ее тигровые глаза сверкнули в знак благодарности.

- Хината-чан! Ты самая лучшая! Конечно! Я с удовольствием! Удачи в поисках Наруми! - быстро проговорила Ино, обнимая Хинату, и, взяв задание и цветы, которые они принесли, убежала на третий этаж.

Хината тихонько хихикнула, прикрыв рот рукой, найдя реакцию Ино забавной. Она поблагодарила администратора и вышла на улицу искать Наруми.

Тем временем Ино нашла палату 302 и постучала.

Дверь открыл взъерошенный Саске, выглядевший так, будто либо не спал несколько дней, либо плакал. А может, и то, и другое.

- Привет, Саске-кун - Ино поприветствовала мальчика Учиху. Он ответил ворчанием.

- Ирука-сенсей велел мне передать тебе твои задания, чтобы ты не отставал в классе - сказала Ино Саске.

- ... Спасибо - Саске ответил одним словом, но Ино была рада услышать его голос.

- Без проблем! Не возражаешь, если я зайду? - спросила Ино, протягивая цветы с пожеланиями выздоровления, которые она принесла для его мамы. Саске оценил этот жест и хмыкнул, давая понять, что ей можно войти.

- Ну, как ты держишься? - спросила Ино, опустошая вазу, которая стояла в комнате Микото, чтобы поменять старые цветы на новые, которые она принесла.

- ... Справляюсь, наверное - ответил Саске.

Ино знала, что потребуется больше усилий, чтобы заставить его открыться.

- Понятно. Приятно слышать. Твоей маме лучше? - Ино спросила так вежливо, как только могла. В этой теме она ступала по тонкому льду.

К счастью для Ино, Саске не обиделся, ведь они были друзьями и он понимал, что она хотела как лучше.

- ... Не совсем.

- Мне жаль это слышать, Саске-кун - Ино положила руку на одну из рук Саске, чтобы утешить его - Ты хороший сын. Ты знаешь это? Я уверена, что твоя мать была бы очень счастлива и горда узнать, как ты был рядом с ней и заботился о ней.

Ино была уверена, что при этом комплименте на его лице появилась улыбка.

- ... Спасибо, Ино. Это много значит для меня - искренне сказал ей Саске - Я ценю, что ты зашла посмотреть, как у меня дела, и принесла цветы для моей мамы.

Ино почувствовала себя на седьмом небе, но скрыла это, и подарила ему сдержанную улыбку в знак благодарности.

- Конечно, Саске-кун. Мы же друзья, в конце концов. Мы прикроем друг друга.

Улыбка Саске слегка расширилась. После потери стольких членов клана он чувствовал себя одиноко, и только Наруми и Наруто навещали их, так как оба были в больнице. Было приятно осознавать, что есть еще люди, которые искренне заботятся о нем.

- ... Спасибо, Ино - Саске обнял ее за плечи. Ино чуть не потеряла сознание от блаженства, но у Яманаки был сильный контроль над разумом. Она едва держалась.

Все шло хорошо для Ино, пока все датчики Микото не начали пищать. Ее сердцебиение, дыхание и другие жизненные показатели демонстрировали большую активность. Она просыпалась от комы. Микото едва открыла глаза, чтобы увидеть своего драгоценного сына Саске. Она слышала, как сын присматривал за ней и разговаривал с ней, пока она была без сознания, и была счастлива увидеть его.

- Саске-кун! Твоя мама! Она просыпается! - Ино сообщила Саске, надеясь, что это хорошие новости.

- Мама! - воскликнул Саске и бросился к Микото, чтобы схватить ее за руки.

Микото попыталась пошевелиться, но потом начала кашлять кровью.

Врачи, услышав шум от оборудования, вскочили и увидели, что Микото кашляет кровью. Они немедленно ввели ей лекарство, от которого она впала в наркотическую кому, чтобы сохранить ее неподвижность и защитить поврежденное сердце.

Ее увезли в реанимацию, а Саске остался стоять на месте в шоке, все события происходили как в тумане.

Ино была влюблена в Саске по уши, но понимала, что сейчас не время для того, чтобы добиваться его расположения. Она искренне обняла его, как друг, чтобы утешить.

- Все в порядке, Саске-кун. Я уверена, что с ней все будет хорошо. Врачи ее вылечат. Сохраняй позитивный настрой, и все будет хорошо - Она тихо шептала, поглаживая его по спине, чтобы успокоить.

Саске не знал, что еще делать. В голове у него крутились мысли о том, что с его матерью может что-то пойти не так. Он просто обнял Ино.

«Наруто-нии-сан. Где ты? Поторопись» - подумал Саске. Он возлагал все свои надежды на светловолосого юношу, которого считал братом. Теперь ему оставалось только молиться и ждать.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020512