Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 12. Встреча с неудачницей (Часть 1)

В кабинете Хокаге

Сарутоби Хирузен устал, он много часов работал, не спал всю ночь. Он опустил взгляд на беспорядочную кучу бумаг на своем столе, покрытую планами и идеями, которые он пытался воплотить в указ. Последние несколько лет, и особенно последние несколько недель, показали ему, что в Конохе необходимо что-то менять.

Правительство в Деревне Листа было создано по принципу сдержек и противовесов, так как Первый Хокаге, Сенджу Хаширама, пытался включить несколько кланов в правительство своей деревни и дать им право голоса в управлении делами. Хаширама не хотел, чтобы в руках одного человека было слишком много власти, чтобы он не развратился и не сошел с ума, и распределил различные обязанности между старейшинами, гражданским советом и советом шиноби.

Поначалу это хорошо работало, поскольку харизмы, уважения и страха, которыми владел Хаширама, было достаточно, чтобы держать всех вместе. Все было еще новым, и никто не был достаточно укоренен, чтобы что-то затевать за спиной Первого. Эта система работала даже во время правления Второго, поскольку он был непревзойденным администратором, не имеющим себе равных по таланту и по сей день. Тобирама придумал большинство учреждений в Конохе, как до, так и после того, как он стал Хокаге, включая Академию, военную полицию, Гильдию торговцев и многие другие. Он также был более безжалостным, чем Первый, и никто не осмеливался предпринимать что-либо против него.

Став Третьим, Хирузен унаследовал прочную политическую систему и в первый срок правления руководил ею, будучи гораздо более молодым и целеустремленным лидером. Однако к тому времени система уже давно существовала, кланы и другие группы прочно заняли свои места и роли. Они начали исследовать лазейки и тому подобное, но Хирузен все еще был способен вызывать у них достаточно уважения и страха, чтобы они остановились на простом исследовании и проверке границ.

Коноха была очень едина при Четвёртом, так как деревня была объединена общими врагами во время 3-й войны шиноби. Когда Минато стал Хокаге, он был настолько любим почти всеми, что мысль о заговоре против него или о том, чтобы действовать за его спиной, была почти нулевой. Если добавить к этому его необыкновенную способность читать людей и ситуации, а также его репутацию самого смертоносного шиноби того времени, то ни у кого не возникало даже малейшего желания нанести ему вред.

В основном после нападения Девятихвостого люди начали пользоваться неорганизованным состоянием Конохи. Последовавший за этим хаос стал для людей идеальной возможностью изменить статус-кво, начать расширять границы своей власти и влияния. Третий был слишком занят процессом реконструкции, реорганизации и спасения, чтобы следить за политическими интригами, происходящими за его спиной.

Именно в это время влияние гражданского совета начало расти, так как они играли ключевую роль в восстановлении деревни, являясь основными компонентами экономики. Они стали иметь большой вес и за пределами своих прежних сфер влияния и получили значительное право голоса в делах деревни.

Совет старейшин также начал приобретать больше власти, поскольку Хирузен дал им больше полномочий, пытаясь разделить работу и обязанности и сделать процесс восстановления более эффективным. Это сработало, но имело непредвиденные последствия, когда Данзо стал неофициальным лидером совета старейшин.

Теперь, когда положение деревни стало несколько более стабильным, чем раньше, а получатели дополнительных полномочий и обязанностей показали свою ненадежность, Хирузен решил, что пришло время тихо вернуть власть обратно.

Конечно, он не смог свершить правосудие над виновниками одной из величайших трагедий, постигших Коноху после нападения Девятихвостого, из-за дестабилизирующего эффекта, но он сделает все возможное, чтобы подобное никогда не повторилось. Он позаботится о том, чтобы виновные были лишены власти, и накажет их втайне от общественности.

Он не мог сейчас публично казнить Данзо за его преступления, но Хирузен позаботится о том, чтобы Данзо поплатился за это, даже если на это уйдут годы. Любое внезапное действие может вызвать вопросы, подозрения или уклонение, поэтому он решил, что всё будет происходить постепенно. Он накинет на Данзо свою веревку и будет медленно затягивать ее в течение многих лет, пока она не станет тугой петлей на шее этой старой мумии. Он соберет все доказательства многочисленных преступлений, совершенных Данзо, пока у него не останется ни единой щели, через которую можно было бы выбраться.

Конечно, конкретных улик было недостаточно, чтобы приговорить эту мумию, но Третий был шиноби, а не самураем. Данзо предстояло узнать, что не только он играет в грязные игры. Хирузен просмотрел пару свитков, оставленных ему Наруто. Он уже знал несколько преступлений, совершенных Данзо. Он просто подбросит нужные улики, чтобы все стало известно.

Третий чувствовал, как начинает болеть голова. С тех пор, как он снова взял в руки шляпу, головная боль возникала все чаще и чаще. Хирузен решил, что пора передохнуть, и встал, раскурив трубку.

Он выглянул в окно и, попыхивая трубкой, оглядел деревню. Его мысли начали блуждать по недавним событиям, и в частности по тому, что произошло прошлой ночью.

Флэшбэк

Третий до поздней ночи работал над своими планами, обдумывая, как он сможет отомстить Данзо за его интриги и выход за рамки дозволенного. Он думал обо всех его преступлениях, оставшихся без ответа, и решил, что скоро наступит время расплаты.

Единственная проблема заключалась в том, что Данзо очень хорошо убирал за собой. Он редко оставлял улики, и у Хирузена не было ничего, что он мог бы использовать, чтобы убедительно уличить его перед общественностью. Все, что у него сейчас было, это тело одного АНБУ Корня, подаренное ему Наруто.

Он глубоко задумался, когда в окно постучали. Хирузен сразу же напрягся и приготовился к тому, что должно было произойти. Он расслабился, когда увидел мальчика, о котором только что думал. Он улыбнулся и пригласил его войти.

- Здравствуй, Наруто-кун. Что привело тебя в мой кабинет в столь поздний час? Если я не ошибаюсь, ты должен быть прикован к постели еще несколько дней? - спросил Третий.

- Ну, скажем так, произошел неожиданный прогресс - ответил Наруто - У меня есть личная просьба к вам, Хокаге-сама.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020252