Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Пролог. Глава 2. Рождение Наруми (Часть 2)

Третий и Лис.

Пользователи Стихии Земли Скрытого листа изо всех сил старались защитить деревню и своих товарищей, направляя Девятихвостого в зону поражения с помощью Грязевой стены, а пользователи Стихии Воды, Стихии Молнии, Стихии Огня и Стихии Ветра использовали свои комбинированные техники, чтобы нанести вред зверю. Представители клана Акимичи использовали дзюцу Расширения тела, чтобы сравняться с Лисом по размерам и сдержать его, а клан Нара изо всех сил пытался удержать Девятихвостого с помощью дзюцу Теневого связывания.

Под руководством Третьего, которого не без причины называли «профессором» или «богом шиноби», их усилия привели к успеху, и они даже разработали более последовательную стратегию. Однако им всё равно удалось лишь ненадолго удержать его на месте и отогнать к окраинам деревни. У защитников заканчивалась чакра, они быстро выдыхались.

- Господин Третий! Наши атаки не наносят большого урона! - крикнула стоящая рядом джонин, проглотив солдатскую пилюлю, чтобы пополнить истощающиеся запасы чакры.

- Мы должны продолжать тянуть время и продержаться до прибытия Четвёртого! - ответил Хирузен, частично погружая Кюуби в густую грязь с помощью своей техники Болото подземного мира.

- Где Хокаге!? - в отчаянии закричал другой джонин, наблюдая за смертью своих товарищей, разрушениями и хаосом, царившими вокруг, и укрываясь за разрушенной стеной.

- Разрушитель Тележек с Едой! - раздался крик, и огромная жаба, которая была почти такой же большой, как сам лис, упала на Девятихвостого, погрузив его еще больше в болото, из которого он пытался выбраться.

- Призыв Жабы! Это Джирайя! - закричал один из чунинов неподалеку.

- Нет, смотрите! Это Четвёртый! Мы спасены! - с облегчением воскликнул стоящий рядом джонин.

Девятихвостый зверь изо всех сил пытался сбросить гигантскую жабу со своей спины и выбраться из болота. В отчаянии он начал собирать и сжимать огромное количество чакры в черную сферу перед своей пастью.

- Шар Хвостатого Зверя! - предупредил Третий. Лица окружающих шиноби побледнели от страха, они словно стояли перед лицом неизбежной гибели.

Лис закончил зарядку огромного шара чакры и выпустил его прямо в сердце деревни, где стояло большинство шиноби, пытаясь отогнать его.

- Летящий бог грома: Путеводный гром! - воскликнул Минато, используя свое дзюцу, чтобы телепортировать массивную атаку подальше от деревни. Хотя он и преуспел, мощный взрыв все еще был виден с того места, где они находились, давая понять присутствующим шиноби, от какой участи они были избавлены благодаря усилиям Четвёртого.

- Что нам теперь делать, господин Хокаге? - спросил стоявший неподалеку джонин. Обычно теплые голубые глаза молодого Хокаге были ледяными, когда он анализировал ситуацию. Решение было только одно.

- Гамабунта! Задержи Лиса! У меня есть план!

- Поторопись, малыш! Даже я не смогу долго удерживать Девятихвостого! - ответил жаба-босс, пытаясь сдержать разъяренного Зверя. Минато исчез в желтой вспышке.

Тем временем, в доме Намикадзе-Узумаки

Кушина из окна своей гостиной могла наблюдать за боями. Пережив в детстве разрушение своей родной деревни Скрытого Водоворота, она боялась разрушений, которые, казалось, снова надвигались.

- Наруто! - позвала она.

- Да, мама? - тихо ответил ее обычно громкий сын.

- Помнишь технику запечатывания, которой мы с отцом учили тебя несколько недель назад?

- Да? И что же? - ответил ее семилетний сын.

- Я хочу, чтобы ты взял наши самые большие свитки, пошел в подвал и запечатал в них всё, что там есть.

- Всё? Даже тот огромный свиток на постаменте в центре, который отец велел мне никогда не трогать? - спросил он, озадаченный странной просьбой матери.

- Да, милый, запечатай свиток, меч мамы и все фотографии, которые у нас есть.

Наруто был озадачен столь странной просьбой, но из-за обстоятельств и срочности, он не стал больше задавать вопросов и побежал выполнять её волю. Кушина прижала Наруми к груди, нежно поглаживая щеку дочери большим пальцем.

Через полчаса Наруто вернулся в гостиную с тремя огромными свитками в руках, он едва мог их удержать.

- Я вернулся, мама. Вот свитки, как ты и просила - сообщил он, вытирая с пальцев остатки запечатывающих чернил.

- Спасибо, милый.

Кушина посадила Наруми на колени и обхватила щеки Наруто обеими руками.

- Милый, я знаю, что ты напуган, но прежде чем что-то сказать, выслушай все, что я скажу. Хорошо? - спросила она спокойным голосом.

Наруто просто кивнул. Кушина поцеловала его в лоб, прежде чем продолжить. Она взяла его маленькие руки в свои, и снова обняла Наруми.

- На деревню напал плохой человек в маске, он вытащил лиса, который был запечатан внутри твоей мамы, и теперь он разрушает деревню.

Голубые глаза Наруто расширились от шока.

- Но ведь отец сможет его остановить? Он же самый сильный ниндзя в деревне! - спросил Наруто.

Кушина грустно улыбнулась сыну.

- Может быть. Правда, я не знаю. Он способен справиться с любым шиноби, но Хвостатый зверь - это масса чакры, наделенная сознанием. Его нельзя убить.

Голос светловолосого мальчика начал дрожать от страха.

- З-значит ли это, что его невозможно остановить? Что тогда будет с отцом?

Наруто начал бояться.

- Я сказала, что его нельзя убить. Но его можно остановить - отметила женщина - Эта масса чакры все еще может быть запечатана. Как это было, когда она была запечатана во мне.

- Как я запечатал наши свитки и вещи? - спросил Наруто, все еще пытаясь понять ситуацию, но уже чувствуя небольшую надежду.

- Да. Точно так же. Но это намного сложнее, чем простая печать.

Рыжеволосая женщина засмеялась, скрывая свою усталость.

- В любом случае, я верю, что твой отец придумает способ остановить Лиса, но я хочу убедиться, что ты и Наруми будете в порядке, если что-то пойдет не так.

- Что ты имеешь в виду?

Он мог догадаться, что происходит, но изо всех сил старался отрицать это.

- Наруто, только я и твой отец способны остановить Девятихвостого. Если, и я имею в виду ЕСЛИ, с нами что-нибудь случится, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.

- Нет! С тобой ничего не случится! Ты никуда не уйдешь! Я защищу тебя, мама!

Наруто закричал, уже не сдерживаемые слезы начали прорываться наружу. Фасад спокойствия Кушины начал разрушаться под напором сына, и ее голос немного задрожал.

- Дорогой, мы никуда не уходим. Я просто говорю на всякий случай, хорошо? Помнишь обещание, которое ты дал мне и своему отцу несколько дней назад? О том, что ты будешь лучшим старшим братом и защитишь Наруми?

- Да, мама... - сказал он сквозь едва сдерживаемые рыдания.

- Хорошо. Я знаю, что прошу тебя быть большим мальчиком. Но ты можешь сделать это для своей мамы, верно?

- Да... - ответил светловолосый парень.

- Молодец. Надеюсь, все будет хорошо, но я спрашиваю на всякий случай. Теперь дай мне свою руку, мама покажет тебе новый вид печати хранения, хорошо?

Наруто кивнул ей в ответ.

- Отлично. Можешь принести мне набор для запечатывания?

Парень пошел в комнату родителей и быстро вернулся.

Через несколько мгновений его левое предплечье было покрыто запечатывающими решетками и кандзи (японские буквы).

- Фуин! - крикнула Кушина, и три массивных свитка исчезли в печати на руке Наруто.

- Если кто-нибудь спросит, куда делись наши вещи, скажи, что они были уничтожены при нападении Лиса, хорошо?

Наруто не очень понимал, зачем все эти странные предосторожности, но все равно кивнул в знак согласия.

- Спасибо. Ты такой храбрый.

Сказала мама Наруто сладким голосом, снова поцеловав его в лоб. Мгновением позже в гостиную ворвался Минато.

- Кушина, мне нужна твоя помощь. Я все обдумал, и есть только один способ остановить Девятихвостого.

Минато с грустью посмотрел на свою семью, особенно на Наруми, которая спала на руках у матери. Кушина поняла, о чем он говорит.

- Это обязательно должна быть она? Разве ты не можешь запечатать Зверя обратно в меня? - спросила Кушина, ее голос дрожал.

- Она единственная, кто может справиться с этим, ведь в ее жилах течет кровь Узумаки, а сеть чакры достаточно гибкая, чтобы справиться с Хвостатым. Если мы запечатаем ее в тебя, ты умрёшь.

Минато объяснял, его сердце разрывалось от того, что он собирался сделать для спасения своей деревни.

- Пожалуйста, Кушина, у нас нет времени - взмолился измученный Хокаге.

Хотя эта идея была ей ненавистна всеми фибрами души, она видела, что других вариантов нет, и неохотно согласилась.

Наруто, будучи умным мальчиком, понял часть разговора и предложил свои услуги.

- Ты ведь собираешься запечатать этого большого плохого лиса, верно? Позвольте мне помочь! Ты же сам говорил, что я очень хорош в запечатывании!

- Сынок, для своего возраста ты просто вундеркинд в запечатывании, намного лучше, чем твой отец или даже я в твоем возрасте. Но для такого, как Девятихвостый, нужна очень сложная печать, которая тебе не по зубам - сказала Кушина сыну.

- Ну, если я не могу сделать запечатывание, не могла бы ты запечатать в меня этого лиса? Я не позволю Наруми пройти через это.

Родители гордились самоотверженным поступком своего сына, но, тем не менее, вынуждены были отказать.

Минато опустился на одно колено, чтобы посмотреть на Наруто на уровне глаз. Он знал, что когда он уйдет, то больше никогда не увидит ребёнка.

- Сынок, я горжусь тобой. Ты добрый, милый, самоотверженный мальчик, который уже мудрее и ответственее людей в три раза старше тебя. Я горжусь тобой, и знаю, что ты станешь еще лучше. Я знаю, что ты станешь лучшим человеком и шиноби, чем я. Заботься о своей матери и сестре, хорошо? Я прошу тебя быть мужчиной в доме. Будь сильным для своего отца. Я люблю тебя, сынок.

- Почему ты говоришь так, будто никогда меня больше не увидишь?! Ты собираешься пойти запечатать эту глупую лису в Наруми и сразу же вернуться с мамой, правда? - нервно спросил парень со слезами на глазах.

- Мне жаль, Наруто.

Это было все, что Минато смог сказать. Он поцеловал сына в лоб, затем он положил свои руки на Кушину, которая держала Наруми.

- Нет! Не уходите! Не оставляйте меня одного!

Наруто закричал, слезы текли из его глаз, когда он прыгнул к остальным членам своей семьи, которые исчезли в желтой вспышке.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1989563