Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 3

«Хикигая Хатиман некоторое время не будет присоединяться к нам в классе по… личным причинам». - сказал Хирацука-сенсей, отвечая на вопрос об отсутствии Хатимана.

Юи Юигахама, одноклубница и друг Хатимана, немедленно отнеслась к этому ответу с подозрением. Хатиман был одним из самых умных учеников в школе, если не самым умным. Однажды он попытался прийти в школу, хотя у него был грипп, вот как это было важно для него. Этого факта, смешанного со слезами на глазах у сенсея, было достаточно, чтобы дать Юи понять, что с Хатиманом что-то не так.

После урока Юи подошла к Сэнсэю со своими опасениями.

«Сенсей, что происходит с Хикки, он никогда не пропустит школу, если не будет сильно травмирован…» - она ​​замолчала, затем ее глаза расширились. - крикнула она.

Сэнсэй отвел взгляд от Юи, избегая зрительного контакта.

«Сенсей, если что-то не так, скажи мне. Я справлюсь».

Сэнсэй уставился на девушку и в конце концов сказал: «Он потерял кого-то дорогого ему, и он не в той форме, чтобы вернуться в школу».

Юи подумала о том, что только что услышала.

Он сказал, что его родители умерли, когда он был молод, у него нет друзей, кроме меня и Юкино, и его единственный родственник ... Ее глаза расширились.

"Его сестра умерла?" - спросила она, открыв рот от шока, и слезы, угрожающие хлынуть из ее глаз.

Сэнсэю даже не нужно было отвечать, потому что последовавшая тишина ответила за нее на вопрос.

Хирацука-сенсей больше не могла себя контролировать, она разрыдалась и тихо заплакала за своим столом. Юи тоже плакала, когда она обняла своего сенсея и пыталась утешить ее. Если бы смерть Комачи так сильно повлияла на Сэнсэя, насколько больше она повлияла бы на Хачимана. Юи волновалась, даже до этого психическое здоровье Хатимана было не лучшим. Его сестра была единственной родственницей, которую он оставил, как ее смерть повлияет на его жизнь.

Как только Хирацука-сенсей успокоилась, она рассказала Юи, что произошло. От происшествия до экстренной пересадки сердца.

"Он в порядке мысленно?"

«Я не знаю, они не позволят мне увидеть его из-за всей техники в комнате».

Юи очень волновалась за Хатимана и хотела задать Сэнсэю еще вопросы, но как только она открыла рот, она получила сообщение от Юкино Юкиноситы (президента клуба обслуживания и единственного друга Хатимана, кроме Юи).

Где ты? Вы опоздали, с вами Хикигая-кун, я его сегодня не видела.

«Мне нужно идти, сенсей, Юкинону интересно, где я ...» - сказала Юи, пытаясь перестать плакать, «... и если вы что-нибудь о нем услышите, вы напишете мне, верно?»

"Я обещаю, что буду". - сказал Сэнсэй, обнимая ее на прощание.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Юкино Юкиносита была раздражена, остальные члены клуба отсутствовали. Она ожидала этого от Юи, которая опаздывала почти каждый раз, но Хатиман, он почти никогда не опаздывал. Фактически, он обычно приходил на их встречи рано.

Ее мысли были прерваны звуком открывающейся двери клуба. Она приготовилась к громкому приветствию Юи и объятиям, которые обычно следовали после нее, но все, что она услышала, когда Юи вошла, была тишина.

Юкино взглянула на Юи и сразу поняла, что что-то не так. Юи бесконтрольно тряслась, и она выглядела так, будто только что вылезла наружу.

«Что не так, Юигахама-сан?» сказала Юкино успокаивающим голосом, полагая, что Юи бросил какой-то парень, с которым она встречалась.

«Его сестра… ушла…» - всхлипнула Юи, снова заплакав.

Глаза Юкино расширились от шока.

"Кто сестра?" - спросила она, хотя прекрасно понимала, о чем говорила Юи.

«Сестра Хикки…» - прошептала Юи, бледнея с каждой секундой.

Юкино была в шоке, сестры Хикигая не стало? В эти выходные она просто ходила с ней по магазинам и выглядела в полном порядке.

И Хикигая-кун ...

О боже ... как бы это сильно на него повлияло ...

Комачи была для него миром ...

…

После периода слез Юи и полного молчания Юкино. Юкино попросила Юи рассказать ей, что случилось. Юи рассказала ей все, что сказал Хирацука-сенсей, а также свои личные заботы о Хатимане. Юкино согласилась с этими опасениями, она знала, как много это Комачи значило для Хатимана.

После того, как Юи закончила, между ними воцарилось молчание. Затем заговорила Юкино.

«Эээ ... Я думаю, что правильнее всего было бы ... отменить сегодняшнее заседание клуба ...»

«Юкинон ... мы можем пойти к Хикки?»

Юкино на мгновение задумалась.

"Да, пойдем к нему ..."

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Примечание авторов

Третья глава… Готово! Спасибо, что прочитали мою историю, и спасибо за все поддерживающие отзывы. Эта глава была написана, чтобы ответить на вопрос: «Что происходит с другими главными героями, когда Хатиман находится в больнице?» Я не уверен, был ли мой текст потрясающим по этому поводу, поэтому я могу его переписать. Если я что-то упустил или совершил ошибку, не бойтесь сообщить мне об этом. И снова, я очень ценю отзывы, которые вы оставляете, так держать.

Увидимся в следующей главе - Габриэль

* Я переписал эту главу, чтобы внести незначительные изменения в псевдонимы, которые у них есть для Хачимана.

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738051