Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 32: Чертовы духи…

Покинуть божественное царство Мегумин (на самом деле я еще не знаю, как она это называет) оказалось сложно главным образом потому, что комфорт, который я там получал, был райским. От еды до таких мелочей, как кровати или кушетки – все было просто на порядок выше, чем в мире смертных.

К счастью, однако, она может получить доступ к своему божественному царству, когда захочет, так что хорошие кровати и потрясающая еда будут с нами, пока нам не надоест.

Я украдкой бросаю на Мегумин взгляд, когда она взволнованно и широко улыбается.

Две кровати или одна?

Она мне нравилась. Но любил ли я ее?

Я избавился от этих мыслей, покачав головой. У меня много времени, и мне совершенно некуда спешить. На самом деле, такое долгое путешествие наедине с ней должно позволить мне прояснить свои мысли.

Покинуть Деревню Багровых Демонов на самом деле было немного сложнее.

Может, я и не слишком это показываю, но я в некотором роде похотливый человек. Поскольку люди здесь простые и открытые, у меня было много веселья, так что уходить мне немного больно, но иногда нужно уметь отпускать.

«Все равно становилось скучно», – я пытаюсь убедить себя, пока иду к дому Джи.

Я не мудак, конечно, я дам ему знать, что ухожу.

Во время нашей короткой прогулки к его дому на нас глядела куча людей, в основном из-за Мегумин. На самом деле, исключительно из-за Мегумин.

Мало кто знает её внешность, но все же есть несколько гениев, которые встречались с ней раз или два, так что было довольно трудно не заметить, когда какой-нибудь случайный дородный мужчина вскрикивает от шока и отвешивает идеальный поклон на 90 градусов...

«Эй, ты можешь изменить свою внешность? Типа духовное тело», - спрашиваю я ее, вспомнив кое-что из другого мира.

Если бы она могла вести себя как героический дух из «Фэйт», это многое бы упростило.

«Например, постареть? Конечно. Но я не хочу делать это здесь, на глазах у всех, тебе придется подождать», - ответила она, не сбиваясь с ритма.

«Это круто, но я имел в виду что-то вроде того, чтобы стать непобедимой или полностью избавиться от этого тела».

Я понял, как странно это прозвучало, после того, как она бросила на меня растерянный взгляд.

«Нет, я не могу этого сделать. А зачем?»

«Э-э-э, просто хотел избавиться от ненужного внимания. Было бы действительно удобно, если бы ты могла просто сделать это. Но ничего страшного, не волнуйся».

Наш разговор подходит к концу, когда мы, наконец, подходим к порогу дома старого говнюка.

Я не утруждаю себя стуком и просто врываюсь, пока Мегумин ахает от моего неуважения.

«Он бы не возражал», - коротко говорю я и продолжаю заходить внутрь, а Мегумин следует за мной.

«СТАРИК!» – кричу я, пытаясь почувствовать его.

Да, чувствую.

Я пытаюсь научиться ощущать тепло, думаю, я близок к тому, чтобы научиться.

Мы с Мегумин поднимаемся по этажам и, наконец, добираемся до его комнаты.

«Что-то здесь нечисто... Старик действительно чутко спит, он бы уже что-нибудь сказал».

«Он ведь не умер, правда?» – шучу я про себя. Как будто этот засранец может умереть.

Я бросаю взгляд на Мегумин, чтобы посмотреть, все ли с ней в порядке, и она кивает мне. Она тоже знает, что что-то происходит.

Приготовившись меньше чем за секунду, я открываю дверь на страже.

----

Куруми в основном занималась своими делами. Однако иногда она отвлекалась, например, когда какой-то парень внезапно резко изменял временную шкалу.

Куньо.

«Как интригующе», – думала она, наблюдая, как он тренируется со своим недавно полученным мечом и кинжалом.

Предполагалось, что эти вещи останутся под землей неизвестными еще несколько тысячелетий. Еще один факт, который парень так небрежно изменил. Это произошло всего некоторое время назад, но после этого график снова изменился. Она больше не могла сдерживать свое любопытство

Курками почувствовала, как он поднимается по лестнице, когда села рядом с трупом его учителя.

Старик уже выходил за пределы своих возможностей, он, вероятно, рассматривал паренька как последнее достижение или что-то в этом роде. Умереть мирно и полностью удовлетворенным после подобных вещей – это редкость, но не что-то невозможное.

У него была хорошая и долгая жизнь. Куруми могла бы немного продлить его жизнь, но она не очень заботилась о нем, и он, вероятно, все равно не захотел бы этого.

Всего несколько минут назад Смерть была совсем рядом с ней, жаль, что Куньо пропустил.

Ах, Смерть. Один из немногих духов, отказавшихся принять имя. Даже серокожая подруга Куруми была слегка заинтригована Куньо, но не настолько, чтобы по-настоящему поговорить с ним.

Она отбросила свои мысли на задний план и изобразила на лице улыбку, когда Куньо открыл дверь.

Он молча смотрел на девушку сверху вниз холодным взглядом, в то время как его спутница смотрела на нее с любопытством.

Видя, что она неподвижна, они медленно повернули головы к трупу.

«Старик...» - Куньо снова посмотрел на Куруми.

«Она убила его и ждала меня, чтобы спровоцировать меня?» – парень пытался найти смысл в этой ситуации.

Смерть Джи была трагедией, но он мог оплакать его позже. Прямо сейчас рядом с ним сидела неизвестная девушка с улыбкой на лице.

Он молча наблюдал

Имя: Куруми

Титул: Богиня Времени, Дух Времени

Класс: Маг Времени

Ранг: S+

Здоровье: 100%

Мана: ???

Сила: B

Ловкость: S+

Выносливость: B

Интеллект: S+

Мудрость: С+

----

Вздох. Отлично. Она не настолько сильнее меня, так что я все еще могу видеть ее статистику (статистика Мегумин была в основном размытой), но я не могу прочитать ее описание. Это очень помогло бы понять её намерения, но пока мне придется подождать.

«Ты вообще скажешь хоть что-то?»

Мои слова прозвучали немного грубо, но на самом деле я не знал о ее намерениях, и быть чрезмерно вежливым, когда она может угрожать/провоцировать меня, просто глупо.

Она слегка кивнула.

«Я понимаю твою потерю, я ждала, когда ты справишься с ней. Извините, если я показалась тебе грубой».

Посмотрите на нее, какая она вежливая. Она ведь не окажется злодейкой, верно? Надеюсь, она делает это не для того, чтобы подшутить надо мной.

«Спасибо за понимание, но я хочу объяснений».

Она улыбнулась на это и встала

«ЧЕРТ!»

Она движется ко мне с невероятной скоростью. Когда я говорю "невероятной", я имею в виду именно это. Видимо, она просто перешла на сверхзвуковую скорость, не преодолев звуковой барьер. Это какой-то бред.

Вероятно, она использует Магию Времени, чтобы увеличить свою скорость.

Я не хочу сжигать дотла дом старика и, возможно, его труп, но он бы это понял... Я надеюсь.

Я готовлюсь увернуться или блокировать все, что она хочет бросить в меня, но не похоже, что она сделает что-то подобное.

Ее руки, ноги, все тело расслаблено, как будто она прогуливается.

«Высокомерная сука, продолжай так себя вести», – думаю я радостно. Всегда приятно, когда твой враг недооценивает тебя, и ты выбиваешь из него высокомерие.

Она намного быстрее меня, но мое наблюдение дает мне очень высокие рефлексы, так что отследить ее движения нетрудно.

Она появляется позади меня, но я уже предсказал это. Мой локоть врезается ей в нос, я слышу легкий треск.

«Ты думаешь, я не убью тебя, потому что ты симпатичная? Я научился у Казумы способу гендерно нейтральных рук»

Я с ликованием наблюдаю, как ее глаза расширяются от удивления, и она тут же пытается убежать.

«Нет!»

Экскалибур появляется в моей свободной руке, и я быстро посылаю свою ци, чтобы зажечь его, в то время как моя другая рука пытается поймать девушку, прежде чем она снова убежит.

Как только моя рука касается ее руки, ее скорость удваивается, девушка быстро вырывается из моей хватки, прежде чем я успеваю что-либо сделать.

«Неужели она только что... Да. Когда наши руки соприкоснулись, она замедлила меня».

Я действительно сомневаюсь, что это полная степень ее способностей как духа времени, но опять же, мир аватара имеет действительно низкий потолок уровня мощности; может, это просто одна из многих способностей.

Если это и всё, я могу легко убить ее, это была просто разминка, хотя я ничего не скрывал. Я попытался убить ее быстро, прежде чем ее высокомерие улетучится, я использовал Экскалибур, потому что в то время это был лучший вариант.

В последние дни я часто использую меч, потому что хотел повысить свой уровень мастерства, может быть, если бы я не использовал меч, а просто выстрелил в нее в упор...

Я стряхиваю с себя бесполезные мысли. Рассмотрю их позже.

«А?»

---

Куруми покачала руками в знак мира.

«Все должно было быть не так!»

Ее план не был идеальным, но он был не так уж плох.

Девушка просто хотела произвести на парня впечатление, внезапно появившись у него за спиной.

«Понятно было, что он немного жестокий, но эй!»

Она взглянула на девушку позади Куньо.

От начала и до конца она не сдвинулась ни на дюйм, стоя неподвижно, как безразличная статуя.

И все же у нее был очень пугающий вид.

Куруми бы вспотела, если бы могла.

«Я даже не могу почувствовать, насколько она сильна».

Девушка указала на Куруми и открыла рот.

«Куньо... ты пробудил что-то внутри нее», - сказала она с отвращением.

«А?»

«Нет, я этого не делал», - как ни в чем не бывало ответил Куньо.

«Но...» – девушка собиралась ответить, но Куньо снова прервал ее.

«Нет. Я. Не. Делал. Этого».

«…»

«О чем они говорят?»

«Я знаю этот взгляд. Этот румянец, как дрожат ее ноги. Я видела это раньше собственными глазами на одном из моих товарищей».

«Нет, ты не видела».

«Ее звали Даркн...»

«Твою мать, Мегумин, заткнись. Я не хочу знать», - огрызнулся на нее Куньо, когда она надулась.

«Но...»

Куньо вздохнул, когда его ладонь коснулась его лица. Он шлепнул ее по голове и прошептал, тайком поглядывая на Куруми. Взгляды и шепот, которые могла уловить Куруми:

«Слушай, я думаю, она даже еще не осознала этого, так что лучше просто заткнуться. Ладно? Может быть, это ложная тревога».

Они кивнули друг другу и повернулись к ней.

«Хорошо, что, черт возьми, это было?»

http://tl.rulate.ru/book/65786/1991465