Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 29: А почему это ты здесь?

Мегумин.

Это действительно Мегумин.

Я, блять, не могу в это поверить.

Несмотря на все доказательства, все мои предположения, это всегда звучало слишком безумно, чтобы признать, поэтому небольшая часть моего разума всегда отказывалась верить во что-то подобное.

Но сколько еще доказательств мне действительно нужно, чтобы наконец признать, что я столкнулся с настоящей Мегумин?

Я вздыхаю про себя и сажусь за... ВАУ. Этот диван действительно чертовски удобен, рад видеть, что она использует свои Божественные силы для правильных вещей.

Передо мной большой стол, заваленный сладостями. Буквально ничего больше нет, кроме различных сладостей, начиная от пончиков и заканчивая пирожными.

Мне неловко, так как она пристально смотрела на меня, как будто нашла что-то, что искала годами, и теперь не могла отпустить. Как будто боялась, что я исчезну.

«Я не смог должным образом представиться. Меня зовут Куньо, я происхожу из скромной благородной семьи Страны Огня».

----

Она нетерпеливо кивает головой с легким румянцем на лице и на этот раз представляется должным образом.

«Меня зовут Мегумин! Мое призвание - призвание Архибогини, единственной и неповторимой, которая управляет искусством взрыва, самой сильной из всех атак!»

«Прошло много времени с тех пор, как я кому-то представлялась, я ничего не испортила, не так ли?» – подумала Мегумин, несмотря на всегда уверенную улыбку на ее лице.

Куньо:

«Святое дерьмо! Она сделала это! Она сделала это! Она даже призвала немного воздуха, чтобы колыхать ее накидку, а также ее единственный видимый красный глаз блестит (другой скрыт). Это прекрасно!». Куньо пришлось сдержаться, чтобы не захлопать в ладоши, как будто она была шутом.

«Для меня большая честь познакомиться с вами, Мегумин-сама», – Куньо подыграл ей и начал говорить чересчур официально и уважительно.

Она молча села обратно на диван и кашлянула в ладонь, пытаясь сдержать волнение. Она не хотела все испортить перед своим новым гостем.

Сидя на своем чересчур удобном диване, взволнованно и тайно ерзая, она подбирала слова.

Пока она обдумывала свои слова, Куньо проигнорировал неловкость и с изумлением начал есть, проглатывая сладости, которые она ему преподнесла.

Он никогда не был сладкоежкой, но даже он должен был признать, насколько сладости невероятны на вкус.

«Боюсь, я мог бы даже пристраститься к ним, если бы у меня был более слабый разум, но разум геймера также защищает меня от зависимости».

Довольно скоро Мегумин не выдержала неловкого молчания и заговорила.

«Я буду честна с тобой, Куньо. Я знаю, кто ты такой».

«Человек?» - ответил Куньо, не теряя ни секунды, несмотря на то, что боялся очевидного.

«По крайней мере, не похоже, что у нее плохие намерения».

Она в отчаянии покачала головой.

«Нет, глубже».

«Взрывосексуал?»

«Просто скажи мне прямо, Мегумин, или я продолжу издеваться над тобой своими дешевыми шутками».

На этот раз она покраснела под его удивленным взглядом.

«Подождите, она ведь на самом деле говорила не об этом, не так ли? Я думал, она знала, что у меня есть воспоминания о другом мире».

Мегумин перестала в панике махать рукой перед собой.

«Я имею в виду, что ты не принадлежишь этому миру».

«Да, очевидно. Я не принадлежу этому миру, каким бы он ни был. Вы называете это миром духов? Как бы то ни было, я происхожу из Народа Огня в материальном мире. Не этом мире».

«УФ! ПЕРЕСТАНЬ ИСКАЖАТЬ МОИ СЛОВА! Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ РОДОМ ИЗ ТОГО ЖЕ МЕСТА, ЧТО И КАЗУМА!»

«…»

«...»

«Кто такой Казума?»

«Гррр... Ты пришёл с Земли, 21-й век. Планета без сверхъестественных способностей, но с передовыми технологиями». Нэтот раз она была настолько прямолинейна, насколько могла, сдержав свое разочарование.

Куньо после нескольких секунд молчания ответил: «Хорошо». Отрицать это было невозможно. Она казалась довольно уверенной, не говоря уже о ее общем отсутствии враждебности к нему. Увидев, что она действительно Мегумин, Куньо признался еще проще, поскольку она просто не причинила бы ему вреда.

«Будем надеяться, что она, по крайней мере, не знает о системе геймеров».

Мегумин гордо кивнула головой и объяснила, как она пришла к такому выводу.

«Я ежедневно наблюдаю за всеми в Деревне Багровых Демонов, потому что мне больше нечего делать. Это касается и вас, мистер. Видите ли, тогда у меня был друг по имени Казума. Действительно хороший друг, на самом деле. Мы убили короля демонов и спасли мир вместе с нашими верными товарищами!»

«Пожалуйста, не рассказывай мне всю историю своей жизни»

«Мы были действительно величайшими! Мы даже получили желание от Богов! Но, увы... Мы были слишком велики. Настолько велики, что даже Боги испугались нас!»

«Я чувствую запах пиздежа, Мегумин, это самодовольное лицо, которое выглядит так, как будто его обидели, ничего не изменит».

«Когда они спросили о нашем желании, я случайно проговорилась и сказала им, что хочу распространить величие Взрывов повсюду! Повсюду!»

«О, теперь я понимаю, к чему все идет».

«Затем боги превратили меня в Богиню Взрыва и отправили в то, что называется Мультивселенной!»

«А?»

«Да, Мультивселенная. Они восприняли все слишком буквально и послали меня распространять любовь к взрыву в одиночку, даже не дав мне попрощаться с моими товарищами», – у нее было обиженное лицо, когда она рассказывала о своем прошлом.

«Я не знаю, осознаешь ли ты, но эта мультивселенная действительно сложна. Я пыталась распространить свою любовь к взрывам через мое божественное царство, обращаясь к нескольким мирам одновременно, но это никогда не срабатывает. По какой-то причине большинство людей не могут видеть взрывы такими, какие они есть. ИСКУССТВО».

«Несколько миров? Теперь ты меня заинтересовала»

«Эти богохульники видят в них просто еще один инструмент разрушения! Они используют мой дар, чтобы убивать и держать мое учение при себе, чтобы быть единственными, кто знает о величии взрывов, вместо того, чтобы создавать учеников и распространять искусство по всему миру», – она разочарованно покачала головой.

«Она довольно мило выглядит, выражая все свои эмоции прямо на лице», – подумал Куньо.

«*Вздох* В любом случае мы отклоняемся от темы», – она вздохнула и продолжила.

«Короче говоря, я долго наблюдала за тобой и обнаружила, что ты знаешь вещи, которые тебе знать не положено. Кадзума всегда рассказывал о своей родине, Японии. Я иногда слышу от тебя то, что он сказал бы, когда ты один».

«Да, не думал, что кто-то действительно будет подслушивать...» - Куньо внутренне вздохнул, несмотря на то, что сохранял нейтральное выражение лица.

Его мать говорила «духи всегда слушают». И было время, когда Куньо прислушался к ней.

Он поверил ей на слово и долгое время был осторожен, особенно после того, как получил систему. Но все шло слишком гладко. Он становился слишком расслабленным, поскольку понимал очевидное превосходство, которое давал ему его обман. Он мог бы стать чем-то большим, чем любой человек, включая аватара.

Куньо всегда старался держать себя в узде и не позволял себе становиться высокомерным, но, казалось, он свернул куда-то не туда и на самом деле не учел тот факт, что духи могут постоянно наблюдать за ним.

Он ругал себя мысленно.

«Я так долго был осторожен. Как я мог вот так прошляпиться?»

Деревня Багровых Демонов была для него настоящим раем. Он свободно практиковал свои навыки, а рядом всегда была женщина, которая согревала его постель по ночам. Удивительное качество жизни смягчило его.

Куньо собрался с духом, прежде чем присоединиться к разговору. Он больше никогда так не оступится.

«Так вы следили за мной весь день и ночь? Не думал, что Богиня, на которую я равнялся, окажется фетишисткой-вуайеристкой».

«...АА!» – Мегумин тут же закрыла лицо руками, когда оно загорелось темно-красным от смущения.

«Не пытайтесь это скрыть. Все в порядке, на самом деле я даже польщен». Он удержался от вопроса "не хочешь ли попробовать кое-что по-настоящему", когда увидел, что из ее головы идет дым.

«Какого хрена? Она же не устроит случайно взрыв или что-то в этом роде, верно?». Отсталый, клишированный дым, исходящий от чрезмерно смущенной женщины, выглядел пугающе, когда он исходил от настоящей Богини, причем Богини Взрыва.

«Как она вообще это делает?»

------

[Помните, как он раньше боялся духов, слушающих с самого начала, и всегда постоянно напоминал себе не быть высокомерным, резко обрывая свои мысли на середине, чтобы справиться со своим высокомерием? Да. Он одержал слишком много побед одну за другой. После этого он попал в этот безопасный рай, не имея ничего, кроме вещей, которые он любит больше всего. Взрыв и женщины. Возможность наслаждаться ими обоими столько, сколько он хочет, и тот факт, что он все еще молод, к сожалению, взяли над ним верх. К счастью, именно Мегумин заставила его осознать это, а не кто-то, кто на самом деле был настроен к нему враждебно, лол.]

http://tl.rulate.ru/book/65786/1978465