Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 14 - Сундук Укано

Палатку лидера банды было легко заметить, в основном из-за того, насколько она была велика по сравнению с другими.

Нахождение в середине лагеря (прямо рядом с пустой площадкой, которую они праздновали) и наличие над ней небольших украшений, чтобы показать превосходство, также очень помогло.

Войдя в палатку, я услышал ее голос позади себя.

- Ты же не думаешь, что я позволила бы тебе войти одному, не так ли?

- Нет...

Мы осмотрели палатку и принялись за работу.

Порывшись там, мы наткнулись на большой сундук с тщательно продуманным и элегантным дизайном, покрытый узорами золотых драконов, все они встречаются в середине сундука.

- Это эмблема сильнейшего благородного дома в Стране Огня. Их влияние, власть и богатство превосходит только сам Повелитель Огня.

Объяснила Джун с загипнотизированным лицом.

- Теперь мы знаем, почему они так пышно праздновали.

Сглотнул я.

- Чур.

Попробовал я свой шанс.

- Это не так работает, большой мальчик, хотя хорошая попытка.

- Черт..

- Хорошо, похоже, на нем сложный замок. Давайте взглянем на остальные палатки и соберем их в середине лагеря. После этого мы сможем разобрать его.

Она кивнула и ушла, я последовал за ней. Она может быть горячей, но я не позволю ей ходить по палаткам одной и, возможно, что-то скрывать от меня. Извини, Джун, даже фанат внутри меня не был таким уж простаком.

- Ты задел мои чувства.

Небрежно сказала она.  Было бы смешно, если бы я доверил ей что-то подобное, хотя мы встретились только вчера.

«Мне стыдно за то, что я такой недоверчивый, но, увидев здесь добычу, она может стать слишком жадной и предать меня. С этого момента мне лучше еще тщательнее следить за своей спиной».

В течение следующего часа мы тщательно осматривали каждую палатку в слабой надежде найти что-нибудь похожее на найденный нами сундук.

- Может быть, один из бандитов спрятал хорошее сокровище из-за жадности.

Но нет.

Там было только оружие выше среднего и золото. Никаких сокровищ, кроме сундука, который мы нашли.

Я вздохнул. Это самая трудная часть.

- Как ты хочешь это сделать?

- ... Как насчет азартной игры?

«Простите что? Она серьезно? Боже, как бы я хотел, чтобы у меня был атрибут Удачи».

- Ты готова взять сундук и только сундук, а все остальное оставить мне?

Что?

- И это все?

Увидев мое растерянное выражение лица, она собиралась начать объяснять, но я остановил ее. Я понял.

- Это потому, что риск не стоит награды. Не стоит из-за этого ссориться, ты была бы довольна той дерьмовой тонной золота, которую мы здесь получили. Но я уже богат, и мне не нужно золото. Не говоря уже о том, что ты не можешь осмелиться оскорбить вторую по силе семью в мире.

Если бы она взяла сундук и они узнали, что у нее есть то, что в нем было. У девушки были бы неприятности. Много неприятностей.

Кроме того, она даже не знала, что было в сундуке. Насколько она знает, это может быть что-то сентиментальное или специальные игрушки для спальни для богатых людей.

Это рискованная игра для меня, а не для нее. Она выигрывает в любом случае.

«Но чего она не знает, так это того, что я могу прекрасно положить все в инвентарь и скрыть от нее».

Я сдержал ухмылку.

Наблюдение было действительно очень полезно.

{Сундук Укано}

Внутри лежит что-то чрезвычайно ценное и редкое.

Ответ Наблюдения был кратким, но сказал мне достаточно. На самом деле это беспроигрышный вариант.

- Только если ты согласишься не получать никакой награды. Мы покидаем этот город прямо сейчас и никогда не возвращаемся.

Я не хотел иметь дело с дворянами. Эта работа должна выполняться анонимно.

- Договорились.

С улыбкой я подошел к девушке, которую мы спасли.

К счастью, я знал, что она меня прикроет.

Она уже сказала мне, что слепа. Один из бандитов случайно ослепил ее. Она не знала наших лиц или имен, так что было бы неплохо оставить ее в живых.

Проводив ее до города, мы отправились в следующий город с большими мешками золота за спиной.

-

«Я в замешательстве. Счастливый, но растерянный».

Я проверял свой квест и статус после битвы, но там были две аномалии.

Во-пеццццццрвых, задание.

[Основное задание завершено.]

[Хотели бы вы получить награды?]

[Внимание! Вы не закончили Побочное задание 3. Если вы закончите задание сейчас, вы не сможете получить награды за Побочное задание 3.]

«Я думал, что все сделал идеально…»

Я проверил награду. Это был единственный показатель, повышающий рейтинг. Ничего особенного, но все равно ценно.

Я нерешительно нажал «Да». Лагерь бандитов был уже уничтожен, пути назад не было.

--

[Задание: Стань Героем Хоть Раз!]

{Подробности: Уничтожьте бандитскую группировку, терроризирующую этот город, и торговцев, которые проезжают из него.}

[Награды: Случайное Поднятие Характеристики х3 (Выясните, что в ситуации есть что-то подозрительное, завершено)]

[Секретная Награда 1: Поднятие Характеристики х1 (Завершите задание с Джун (наемницей). И у Джун, и у Найлы должно сложиться положительное мнение о вас к концу миссии, завершено)]

[Секретная Награда 2: Питомец Ширшу]

[Секретная Награда 3: Поднятие Характеристики х1 (Выяснить, кто предатель в городе, и привлечь его к отвественности)]

--

«Ооо, в этом есть смысл. Да, я вроде как забыл об этом. Я думал о том, чтобы допросить и, возможно, пытать некоторых бандитов, но я просто забыл».

«Ну, на самом деле это не имеет значения. Я все равно не смог бы закончить последнее задание. Часть «Привлечь его к ответственности» означает, что я должен раскрыть тот факт, что я уничтожил лагерь бандитов и забрал в нем добычу. Повышение одного уровня статистики того не стоит».

Второе - это сундук.

Я до сих пор не нашел способа открыть его. Я знаю, что это ценно, поэтому я не решаюсь сломать его, но если все пойдет так, мне, возможно, придется использовать для этого Магию Огня.

- Я, очевидно, не могу его взорвать. Что делать, если содержимое сундука будет повреждено? Лучшее, что я могу сделать, это медленно расплавить замок.

Третье - это моя статистика.

Я ожидал, что она поднимется. Но не так сильно... явно не так сильно....

http://tl.rulate.ru/book/65786/1795162