Готовый перевод I Thought I Was The Main Character / Я думала, что была главной героиней: Глава 3

Выражение лица императрицы Изабель, до этого счастливо улыбавшейся, стало жестким после моего заявления.

Принц Лучано удивленно поднял голову.

Паника охватила всех.

Вдали я заметил своих родителей, которые вот-вот могли упасть в обморок.

Прохладный воздух ощущался всем телом.

Я притворился, что ничего не случилось, и улыбнулся.

- Вы ничего не сможете сделать с ребенком, у которого нет такта.

- Хорошо, могу я узнать имя этой милой леди?

Императрица Изабелла снова улыбнулась, как будто ее суровость вдруг исчезла.

Она казалась такой доброй, что это пугало. С ней не стоило обращаться легкомысленно.

- Это Эсвин Сэмюэль. Граф Бенджамин Сэмюэль — мой отец.

Императрица Изабелла смотрела на моих родителей с интересом.

Наверное, она хотела бросить им предупреждающий взгляд: "Неужели вы воспитали ребенка таким незрелым?".

Мне стало немного жаль видеть, как побледнели лица моих родителей после такого внимания.

- Итак, ты — дочь графа Сэмюэля? Приятно познакомиться, Эсвин. Сколько тебе сейчас лет?

- Для меня тоже большая честь познакомиться с вами. В этом году мне исполнится 8 лет.

Ее голос звучал очень мягко.

Но за этой фразой, вероятно, скрывался смысл: "То, что ты только что сказала, глупо и безрассудно".

Я радостно улыбнулась, чувствуя настойчивый взгляд принца Лучано.

- Спасибо за комплимент.

Брови императрицы Изабеллы слегка нахмурились от моей беззаботной уверенности.

Она смотрела на меня с вопросом: "Что за бестактность?".

Потом добавила еще: "Она невежественна, потому что молода?".

- Удивительно это слышать, потому что все остальные молчат, но ты, Эсвин, собираешься подружиться с одиноким принцем Лучано. Ты очень добра, так как еще молода.

Все остальные стали тихими, и, пожалуй, мне тоже следовало бы замолчать.

Как же принц мог быть одинок просто так?

На это всегда была причина.

Я почувствовала это намерение в её словах. Поэтому громко закричала.

- Да! Я добрая!

Императрица Изабелла нахмурилась от моего яркого ответа, который, казалось, не услышала.

Я продолжала улыбаться, притворяясь, что не замечаю удивления отца или недружелюбного взгляда принца Лучано.

Кажется, они забыли о том, что мы всего лишь дети.

Дети, конечно, не могут делать такие взвешенные суждения, как взрослые.

Однако инстинктивно они понимают, какова реакция окружающих.

Вот почему другие дети держались подальше от принца Лучано по указанию взрослых.

Дети из аристократических семей были более хитрыми. Умение чувствовать настроение представителя высшего общества формировалось с раннего возраста.

Так что императрица Изабелла впервые сталкивалась с такой невежественностью, как моя.

Уголки ее губ дрогнули, словно терпение иссякло.

- Хм, так Эсвин, ты, должно быть, друг принца Лучано?

- Да, я говорила это раньше.

Я проигнорировала сигнал отрицать это.

У меня светились глаза, как будто я и не знала, в чем дело.

Императрица Изабелла пристально смотрела на меня, а затем перевела взгляд на принца Лучано и изменила вопрос.

- Почему Эсвин хочет стать другом принца Лучано?

Я была главной героиней в романе о незапланированном владении, а принц Лучано был кандидатом на роль будущего героя.

… Я не могла этого сказать, поэтому просто замолчала.

Императрица Изабель слабенько рассмеялась, будто поняла мои сомнения.

- Должна быть причина, по которой Эсвин хочет дружить с принцем Лучано. Это из жалости?

- Что?

- Тебе жаль принца Лучано, у которого нет друзей, поэтому наш добрый Эсвин пытается стать его другом?

На мгновение я потеряла дар речи от ее откровенности.

У императрицы Изабеллы было два намерения, когда она произнесла эту фразу.

Во-первых, она хотела дать мне понять, какая реальность окружает принца Лучано.

Во-вторых, она старалась помешать ему поверить мне.

Когда я оглянулась на принца Лучано, его красные глаза были полны холодной решимости.

Я ничего не ответила, но мой взгляд говорил сам за себя.

Казалось, слова императрицы достигли цели.

Это было смешно, ведь вокруг столько людей, а никто не осмеливался ничего сказать, смотря только на императрицу Изабеллу.

- То, что сказала ваше величество, странно.

- Что случилось?

Императрица Изабелла, наблюдая за принцем Лучано, произнесла мягким голосом, вероятно, полагая, что её план сработал.

- Меня учили дружить с ровесниками. Нужна ли причина, чтобы наладить дружеские отношения? Разве так не учат всех, как и меня?

Я наклонила голову, будто действительно не понимала.

И медленно установила зрительный контакт со взрослыми.

- Вам, взрослые... должно быть стыдно.

Это было сделано так, чтобы взрослые почувствовали вину за то, что потешаются над ребенком, и это сработало.

Все отвели взгляды с озадаченными лицами.

- Я больше не малышка, я 8-летняя старшая сестра. Я собираюсь хорошо ладить со всеми.

Добавила оптимистично, чтобы мои слова не звучали как предупреждение.

Тем не менее, взрослые опустили головы, казалось, им стало неловко за меня, а я и не подозревала об этом.

Императрица Изабелла свирепо посмотрела на меня.

Я невзначай повернулась, чувствуя себя неловко, и встретила взгляд принца Лучано.

Он странно посмотрел на меня.

И в этот момент я почувствовала, что это шанс привлечь его внимание.

Я гордилась тем, как получилось, как я планировала.

- Я стану другом детства принца Лучано, верно?

Затем начнется классическая история о дружбе между главным героем и принцем в романтическом фэнтези.

Принц Лучано стал шагом ближе к тому, чтобы стать моим избранником.

Так вот почему Эсвин станет другом принца Лучано?

Императрица Изабелла издала резкий голос, как будто потеряла терпение.

Ее эмоции, казалось, стали настолько сильными, что она не заметила своей ошибки.

Другие взрослые стиснули губы от стыда.

Тем не менее, я была сытой по горло отношением знати, которая не собиралась останавливать императрицу Изабеллу.

Я не могла это показать, поэтому только открыла глаза и сделала удивленное лицо.

Ваше Величество, это странный вопрос!

— Странный?

Только тогда императрица Изабелла откашлялась, словно вспомнив, что не смогла укротить свои эмоции.

— Нет, ранее ваше величество сказали, что вас беспокоит, что принц Лучано останется один. Вы спрашивали, может ли кто-то стать его другом. Вот почему я встала. Я подумала, что вы говорите о том, что вам неудобно, что я дружу с ним.

— Это...

Императрица Изабелла, поняв свою ошибку, почувствовала легкое сожаление.

Я продолжила, прежде чем замешательство улеглось.

— Конечно, ваше величество не против, чтобы у принца Лучано был друг.

— О-да, конечно.

— Так в чем же причина? Это потому, что я недостаточно хороша?

— Что?

— Это потому, что я всего лишь дочь графа, и мне не хватает достоинства для друга принца?

С произнесением последних слов я заставила слезы собраться в глазах.

Это выглядело бы согласно, если бы я не расплакалась прямо сейчас.

Уже достаточно, чтобы вызвать слезы у окружающих.

Я создала образ убитого горем ребенка со слезами на глазах.

— Ну...

— Что же нам делать...

— Это как в том случае, когда тебя обижают...

Среди знати возникла неловкая атмосфера.

На первый взгляд, казалось, что невинного ребенка преследует императрица Изабелла.

Императрица тоже, должно быть, это почувствовала.

Я увидела, как в ее глазах появляется горечь, и быстро спрятала лицо в ладонях, издав печальный звук.

— Простите, мне многого не хватало, но я даже не заметила. Не знаю, когда дочери графа следует приходить, а когда нет!

Слёзы. Когда я добавила фальшивый крик, ропот знати стал еще громче. У императрицы Изабеллы не осталось выбора, кроме как исправить ситуацию.

— Это не входило в мои намерения. Эсвин, должно быть, что-то неправильно поняла. Конечно, ты можешь дружить с принцем Лучано.

— Правда? То есть, вы хотите сказать, что я подхожу на роль друга принца Лучано?

Услышав утешительные слова, я подняла голову и произнесла их с явной неохотой.

На моем лице не было слез, но выражение императрицы Изабеллы изменилось.

У всех на лицах появилось выражение недоумения.

Я притворилась невинной и рассмеялась, затем с ожиданием произнесла.

— Ваше величество, могу ли я дружить с принцем Лучано?

Теперь нельзя было сказать "нет".

— Конечно. Пожалуйста, дружи с принцем Лучано, Эсвин.

— Да! Я буду!

Я с энтузиазмом отреагировала на дрожащие слова императрицы Изабеллы.

Она слишком сильно сжала свой веер, и тот чуть задрожал.

Я вскочила и встала перед принцем Лучано.

— Принц Лучано, давайте подружимся, как сказала ваше величество!

Принц Лучано посмотрел на мое улыбающееся лицо.

Он взглянул на меня с недоумением, но я продолжала улыбаться.

В конце концов он медленно кивнул.

Это было проявлением симпатии главного героя?

Я была в восторге, потому что все прошло так гладко.

У меня поднялось настроение. Теперь все, что мне оставалось, это угнаться за ним и ждать, когда он влюбится в меня.

Это тоже было преимуществом главного героя, так что когда-нибудь он в меня влюбится.

Да, и до тех пор я твердо верила, что стала другом детства принца Лучано.

http://tl.rulate.ru/book/65779/4234616