Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 65

Внимание!

Титул Разблокирован: Отец Драконов!

Отец драконов!

Вы вернули драконов в мир, а вместе с ними, в давно пересохшее русло вновь хлынет магия. Драконы будут инстинктивно прислушиваться к вам, хотя и не с полной покорностью.

Получен иммунитет к огню!

Повышен уровень навыка!

Зеленовидящий — 98 уровень

Дальность обзора — вся территория Вестероса.

Око прошлого разблокировано!

При использовании навыка зеленовидения, по умолчанию активен диапазон «Настоящего».

Жнец — 96 уровень!

Исцеление — 4 уровень!

— Милорд!

— Петир!

Мне было трудно сосредоточиться на голосах. Я был слишком занят, читая системные уведомления снова и снова. Всё получилось, и я разблокировал «Отца драконов». Очевидно, это стало катализатором для открытия «Ока Прошлого» в «Зеленовидении».

Может причиной всему дополнительная порция магии, которая появилась в мире благодаря драконам? В конце концов, этому был посвящен целый сезон Дэни, в котором странные люди с фиолетовыми ртами пытались похитить драконов из-за их магии. Игра доказывала истинность этого утверждения.

— РРаааахх!

Тоненький визг оторвал меня от чтения системок, а после того, как тряхнул головой, зрение вернулось к своему обычному состоянию. В глаза бил свет. Я поморщился, прищурился, и кое-как осмотрелся:

Вокруг валялись обугленные куски дерева, уже припорошенные песком. Поднявшийся ветер бил по моей оголённой коже, терзая всё теми же острыми песчинками. Наконец в фокус зрения попало... нечто, что не сразу смог обработать мой мозг. Это нечто сидело у меня на левом плече.

Я читал системки, помнил ритуал, то, как вспыхивают костры и яйца, и знал, что если всё получится, то получу в своё распоряжение едва ли не ультимативное оружие этого мира, и по совместительству ужасную головную боль.

И всё же я был не готов увидеть дракона, сидящего у меня на плече.

Он был крошечным, не больше маленькой собаки, с бледно-белой чешуей, покрывавшей всё тело. Из сразу бросившихся в глаза отличий я отметил, что он не выглядел таким злобным, как драконы Дэни, которые чуть ли не с рождения проявляли агрессивность. Мой был... гораздо более... какой бы эпитет подобрать? Величественнее? Благороднее? Но почему? Из-за генетики? Может лорды валирии выводили драконов не только с разной внешность, но и характером? Хотя мой дракончик тоже может оказаться злобным, и лишь на вид проявляет спокойствие.

Так или иначе, смоей новой способностью «Зеленовидения» я узнаю это.

На макушке черепа расположились два отростка, которые, как я знал, в будущем станут рогами. Еще больше маленьких костяшек обрамляли пасть. Симметрия — это красиво. В то время как Дрогон был массивным и уродливым, страшным драконом, мой будет красивым и величественным.

Дракон вывернул шею и уставился на меня. Мы встретились взглядами. Алые глаза. Почти точная копия моих.

Внимание!

Драконья связь инициирована!

Этот дракон выбрал тебя, а ты — его. У тебя будет более глубокая связь с ним, чем с любым другим. За тебя он готов будет убить, и умереть. Береги его, и он принесет удачу тебе и твоей семье на многие поколения вперед.

— Рах!

Я улыбнулась, услышав тоненький взрык. Складывалось впечатление, что он был счастлив, что связь установлена. Я чувствовал, как от него исходит радость. Весьма странное ощущение, на самом деле... эмоция словно зарождалась не в моей голове, а исходила по ниточке от дракона, так что по этой связи я даже мог установить его местоположение. Интересно, а я продолжу его чувствовать даже если буду находится на другом континенте? Или ментальная связь ограничена расстоянием?

— Милорд! — Рука коснулась моего правого плеча.

Радость сменилась страхом, а затем гнев и жажда защиты взяла верх над ним.

— Рах! — Маленький дракон заревел изо всех сил. Мои глаза метнулись к тому, кто посмел прикоснуться ко мне.

Давос уставился на меня, и гнев улетучился из моей головы.

— Вы в порядке? — Спросил контрабандист и неуверенно потыкал по отметине на моей коже. Он передвинулся и начал осматривать второе плечо, на котором как раз сидел дракончик.

— Да, всё в норме, Давос.

Вместе с ответом я схватил своего верного друга за предплечье, так как его рука слишком близко придвинулась к моему питомцу. Не хватало ещё, чтобы он его цапнул. И сволочь-таки попытался! Дракончик уже собирался кинуться, но тут же получил оплеуху от моей второй, свободной руки, не сильную, но чувствительную для его размеров.

— Не смей кидаться на людей без моего приказа! Давос — друг, и ты будешь обращаться с ним как с другом.

Выговор я проговорил чётко и медленно, пытаясь с каждым словом спроецировать ещё и визуальный образ. Это подействовало. Дракон опустил голову, словно провинившейся пёс и грустно заворчал, осознавая, что я разочарован в нём. Сразу после порицания я перешёл к утешению. Стандартный метод кнута и пряника всегда работает, и именно с помощью него я и буду тренировать своего дракона, который проявит себя ещё лучше благодаря нашей ментальной связи. Интересно, а у Дэни была такая способность?

Дракон прижался ко мне, как только понял, что я больше не сержусь.

— Простите, сир Давос. Потребуется какое-то время, прежде чем обучить её азам поведения. Надеюсь, вы не станете обижаться на нее из-за возможных... эксцессов.

— На неё?! — Напряженно спросил Давос и слегка пригнулся в попытке разглядеть анатомию моего зверя. — Откуда вы знаете, что это она?

Я улыбнулся и даже коротко отсмеялся, когда дракон... дракониха? В общем, когда моя животина подозрительно сощурилась на мужчину и распахнула ноздри, шумно дыша.

— Не уверен, откуда знаю это. Просто знаю.

Вслед за полом пола было определиться с именем. Оно, как и предыдущая информация сама всплыла в голове и была связана не с драконами или Валирийцами, с цветом чешуи и глаз. Слишком сильно она напоминала мне Чардрево.

— Вейрнья*. — Выдохнул я и посмотрел на дракошу. Глаза её обратились ко мне, а принятие прокатилось через ментальную связь. Я обернулся обратно к контрабандисту и решил познакомить их: — Сир Давос, познакомьтесь с Вейрньей.

— Очень приятно. — Внимательно и несколько... неуверенно проговорил Давос, а затем быстро сменил тему. — А теперь одевайтесь. Нам еще нужно вывести сира Риверса из его транса.

Точно. Я совсем забыл о Бене. И о его питомце.

Повернувшись, я увидел, что мой друг сидит с драконом на коленях. Алая зверюга свернулась клубом и зорко зыркала на нас сверху-вниз. Алый действительно выглядел так, словно находился в трансе, глядя только на дракона. Возможно, он тоже связал себя с ним и теперь изучает сформировавшуюся связь?

Я медленно к нему направился, а когда прошёл половину дистанцию, Вейрнья и дракон Алого наконец обратили друг на друга внимание. Сопровождалось это радостными писками и взрыками. Славно. Мне не нужны два враждующих дракона. Пусть играются, дерутся, но без обид и желания пустить кровь.

Спустя ещё несколько шагов я заметил очередную странность. На этот раз связана она была со мной. Песок. Он чувствовался каким-то... более гладким? И не таким раскалённым, учитывая, что ступал я на него босой ногой. Да и знаменитое дорнийское солнце припекало не так сильно, как вчера.

— Бен. — Позвал я, дойдя до своего друга.

Он никак не отреагировал. Я протянул руку к его плечу, и, как и ожидал, дракон алого цвета огрызнулся на меня, подобно тому, как сделала Вейрнья с Давосом. Хотя, в отличие от Давоса, я не отдернула руку, и крошечные зубы дракона коснулись моей кожи, но не прокусили ее.

Когда моя ладонь коснулась плеча Алого, он всё же вышел из транса. Неуверенно покачав головой, он посмотрел на своего дракона, на мою ладонь, затем на моего дракона, и скривился в непередаваемой гримасе удивления, граничащего с тотальным ахером.

— Бен. — Ещё раз тряхнул его. — Ты как? Живой?

— Петир? — Спросил Бен, опустив титулы и прочую мишуру. Это нормально. В уединённой обстановке даже Давос не всегда обращался ко мне с приставкой Лорд, равно как и я к нему на Сир. — Что случилось?

Проведя ладонью по лицу, он осмотрелся по сторонам. Выглядело всё так, будто он озадачен абсолютно всем вокруг, кроме дракона, сидящего у него на коленях.

— Мы возродили драконов.

Немного прямолинейно, но и юлить смысла нет. Бен, все еще частично находящийся в трансе, выдавил из себя односложное:

— О...

http://tl.rulate.ru/book/65762/2332247