Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 46

Я же не торопился, оставаясь на месте и хмуро оглядывая передовую.

«Если Роберт мертв, то мне придется взять командование на себя, но... — Мелькнул боевой молот, размозживший голову вражеского солдата. — Понятно»

— За вашего лорда! — Крикнул я, направляя свой меч в сторону Роберта и вновь пускаясь вскачь.

Мужчины немедленно повиновались и бросились вперед, стараясь не отставать от меня. Я, в свою очередь, пытался приблизиться к Роберту хотя бы на расстояние в тридцать ярдов.

— ЗАЩИТНАЯ ФОРМАЦИЯ! — Крикнул я и вновь схватился за рог.

Дважды глубокий звук пронёсся по долине. Эту команду мы часто отрабатывали, и вот, настал час испытать её в боевых условиях. Моя пехота тут же бросилась вперед, туда, куда все еще был направлен мой меч. В течение 20 секунд люди сформировали очень грубую и рыхлую стену из щитов рядом с тем местом, где находился Роберт.

Потери вмиг сократились, так как свалка сменилась каким-никаким строем. Я проскакал ещё немного и остановился, когда оказался примерно в десяти футах от Роберта. С моей точки обзора было видно, как холм резко заканчивается на развилке.

С него же высыпали на дорогу ричмэны*.

С одной стороны от них возвышались крепостные стены, а с другой — круто поднимался холм. Они заняли идеальную позицию против врага с превосходящими силами. А в том, что мы превосходили их численностью, я был уверен. И так останется до тех пор, пока Мейс Тирелл не догонит Рэндилла Тарли. Если догонит.

Я посмотрел вперед на волну ричмэнов и сразу понял, что это не единственная точка их атаки.

— Роберт! — Крикнул я, стараясь пробиться сквозь какофонию битвы.

Берсеркер оглянулся на меня с огромной ухмылкой на лице. Противник был оттеснен нашим наспех сформированным строем из стены щитов.

— Продолжай давить их назад!

Убедившись, что будущий король меня понял, я обернулся и начал кусать губы. Откуда ещё может ударить Тарли? И куда? Догадка сразу всплыла в голове, когда я заметил отсутствие хоть одного конного воина. Как правило, кавалерию оставляли либо позади пехоты, либо во флангах, чтобы проще было нанести резкий удар и при этом не мешать другим частям войска.

Собственно, мы не были в этом плане исключением, и наша кавалерия тоже находилась позади.

Гимли рванул к задней части моей наступающей армии. Мимо меня мелькали лица тысяч людей, которые резво расступались, давая мне свободный проход. Большинство из них двигались вперед к Эшфорду, где сражался Роберт. Я же двигался назад, туда, где находилась конница и припасы.

«Не удивлюсь, если Тарли использует маневр по типу „клещей“ и нанесет удары спереди и сзади»

Я продолжал скакать, пока наконец не достиг поворота, на котором первоначально обнаружил место засады.

Стало забавно и страшно одновременно — я увидел настоящее место засады.

Это была катастрофа.

В сотне ярдов от моей позиции на нашу кавалерию обрушилась основная масса сил Тарли. И еще больше людей хлынуло с высоких зерновых полей, окаймлявших дорогу. Мои воины были полностью дезорганизованы и разбиты. Из-за новой угрозы рыцари Штормовых земель оказались оттеснены к реке, протекавшей рядом с ними.

Я глубоко и протяжно дунул в рог, давая сигнал пехоте построиться. Стоявшие рядом тут же подняли головы и взглянули в ту сторону, куда я был обращен, а затем полностью повернулись, желая помочь своим товарищам, уничтожаемым в тылу армии.

— Пехота! — Крикнул я во всю мощь своих лёгких, чувствуя, как саднит горло. Ещё пара дюжин таких криков, и сорву голос. — Стройся!!!

Гимли вновь перешёл в галоп, лишь едва-едва сдерживаясь, чтобы не врезаться в собственных союзников. Нам понадобилось еще тридцать секунд, чтобы отойти примерно на сорок ярдов от места боя Баратеона. Здесь заканчивалась пехота и начиналась кавалерия.

«Нужно убрать конницу, позволить пехоте завязать бой и перегруппироваться»

Пока в голове разрабатывался поспешный план, глаза наблюдали представшую передо мной резню. Падали кони, всадники. Они оглядывались, пытались понять, что делать, отступать или нападать, но не видели никого из командования и потому держали ужасно невыгодную позицию, неся чудовищные потери, но не позволяя врагу ударить во фланг основной армии.

Скрипнув зубами, я схватил рог, предназначенный для пехоты, и трижды дунул в него короткими очередями.

— Петир!

Я посмотрел на прибежавшего Бена.

— Построй людей в две шеренги! — Скомандовал я. — Кавалерия должна отступить!

Алый кивнул и начал собирать людей вокруг себя, выстраивая их в заданный строй. Я тем временем в голове создавал маршрут отхода для моей конницы. Это займёт слишком много времени.

«Заменить навык командира пехоты на кавалерию»

Внимание!

Выполнено!

Отмахнувшись от системных уведомлений, я отметил, что пехота начала настигать меня в правильном порядке, оставляя между своими двумя линиями дорожку для конницы.

— Бен! — Крикнул я наугад в сторону, где по идее должен был находиться мой человек. Повезло, он меня услышал и привлёк внимание вздёрнутым вверх мечом, как бы давая понять, что слышит. —Когда мы пойдём на прорыв, ты возьмёшь командование на себя! Сомкни ряды, не наступай! Используя стену щитов! Когда услышишь сигнал рожка, тогда и наступай!

Дождавшись утвердительного жеста, я схватил второй рог на поясе и поднес его к губам. Этот предназначался для кавалерии, и дул в него я сильнее, чем в предыдущий.

Один раз.

Два коротких.

Теперь три раза с одной паузой.

Четвертый и последний.

Команда, вопреки сложной «мелодии» была крайне проста: «Вперёд!»

Рыцари Штормовых земель как один подняли головы, — за исключением тех, кто находился непосредственно в бою, — и посмотрели на меня. Не находись мы на грани фола, я мог бы даже улыбнуться результату недель тренировок.

Меч в моей руке был по-прежнему направлен назад, и я возглавил это самое «Вперёд!».

Гимли тут же развернулся и в относительно медленном для него темпе направился туда, где сражались Роберт и передовая часть пехоты. Всё это время я держал ухо востро и вертел головой, проверяя кавалерию. К счастью, вся видимая конница сориентировалась в горячке боя и последовала за мной по созданному из нашей пехоты коридору. Теперь, когда им не нужно было сдерживать противника и появился чёткий приказ, они легко разорвали ближний бой, оставив его на совести других, более подходящих для такой роли солдат.

К сожалению, с каждой секундой коридор сужался. Всё же голосом Роберта я не обладал, да и даже он не смог бы перекричать всё поле боя, так что мы постепенно приближались к той части армии, которую Бен не смог охватить и выстроить в две линии. Всё ухудшалось ещё тем, что они стояли к нам спиной и с трудом успевали освободить дорогу. Так это оставлять было нельзя — никакой скорости не наберём.

Я вновь переключился на свой рог пехоты. К сожалению, мы ещё не успели отработать более-менее сложных тактик, да и вообще, не знали ничего кроме формированы стены щитов на один, и продвижение вперёд на два вдоха.

Пришлось импровизировать.

Набрав в грудь воздуха побольше, я начал коротко, но громко дуть в рог, не останавливаясь, просто чтобы привлечь всеобщее внимание. Озадаченные непонятной командой, пехота постоянно оглядывалась, видела меня и несущуюся за мной конницу и тут же расступалась подобно морю.

Однако несмотря на расторопность войск, мне всё же пришлось несколько раз замедлять наступление кавалерии и прибыл я к месту Роберта с опозданием. К тому моменту будущий король уже неслабо так оттеснил ричмэнов... он оттолкнул их даже чуть дальше развилки!

Этим можно и нужно было воспользоваться.

Изначально я планировал провести кавалерийскую атаку прямо через Эшфорд, а затем развернуться и ударить по силам Тарли в тыл. Но у этого плана имелось несколько серьёзных изъянов. Самый очевидный — не было гарантий, что я смогу пройти сквозь город и не растерять при этом свою конницу, да ещё и сделать это быстро, чтобы успеть ударить второй раз, в спину. Кроме того, вполне возможно, что в самом Эшфорде скрывается третья засада. Я бы именно так и поступил: оставил ворота открытыми и спрятал в улочках копейщиков и лучников, которые помножили бы кавалерию на ноль.

Но так как Роберт продвинулся настолько далеко и обнажил боковую дорогу, мне теперь ничего не мешало врезаться во вражеский строй, а затем свернуть и вернуться через поля с зерном.

Начался мандраж. В моём идеальном мире я бы не сражался на передовой. Я бы вообще в руки меч не брал. Максимум — сидел бы позади войск и отстреливал командиров с лука, используя своё преимущество в прекрасной меткости. Ну и командовал бы войсками. Проклятье... и почему у Системы нет нормального интерфейса как в тотал воре (total war)? Хотя даже если бы такая была, то простые воины к ней не подключены.

Я принял решение — возглавлю атаку кавалерии прямо на силы, с которыми сражался Роберт, разобью их и вернусь назад. За всё время размышлений я продолжал дуть в свой рог, а пехота расступаться. В конце концов я достиг позиции Роберта. Он поймал мой взгляд и в глазах его я увидел жадный алый блеск... а затем мне резко пришлось бросить рог и сосредоточиться на том, чтобы остаться в живых.

Гимли растоптал первого воина. Я взмахом меча пустил кровь второму. Мы не сбавляли темп и действовали в унисон, ломая кости и вскрывая плоть врагу.

На этой стороне сражения дело быстро дошло до разгрома.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2289455