Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 6

Очередным прекрасным утром я проснулся, и кое-что осознал.

Я ни разу ни за что не заплатил за время, проведённое в этом мире. Причина очевидна — у меня нет денег. Вообще ноль. И тем вдвойне удобнее пребывание в Риверране в семье Лорда. Когда лорд предлагает взять ребенка на воспитание, он также берет на себя роль опекуна для ребенка и обеспечивает всем необходимым.

На самом деле это блестящая стратегия для обеих сторон.          

С одной стороны, принимающий Лорд воспитывает человека, который будет предан ему до гроба, если всё пройдёт гладко. С другой стороны, лорд, что отдал сына, этим поступком дарит отпрыску фантастическое по нынешним меркам образование и позволяет сформировать отношения с очень влиятельным человеком.

Проще говоря, с помощью этой схемы создавались союзы и укреплялась дружба семей.

Но для меня это также означало, что я полностью зависим от Хостера Талли. А я ненавижу быть от кого-либо зависимым — след, оставшийся от прошлой жизни.

Этот факт также заставил меня переосмыслить пламенную речь перед Хостером. По большей части я тогда лгал, и всё ради того, чтобы остаться в хороших руках и в будущем получить возможность расширить своё влияние и стать лордом. Серьёзный просчёт. Из-за того, что у меня не было достаточно времени обдумать происходящее или уж тем более что-то спланировать, я упустил из виду очень важный факт.

Я и так лорд.

Мое прозвище Мизинец должно было натолкнуть на эту мысль ещё раньше. Замок Бейлиша находится на восточном побережье Вестероса, под юрисдикцией Долины и ее нынешнего правителя Джона Аррена. Там было всего «пара акров» земли, если верить книгам. Но сколько именно кроется в этом «пара»? Если по итогу имеется в виду буквальная цифра два, то возвращаться туда бессмысленно. Но если «пара» для лордов Вестероса означала пару тысяч, то в таком случае всё меняется и пропадает смысл здесь торчать и служить Хостеру.

Чтобы принять окончательное решение, нужно больше информации.

Однако кое-что стало очевидным уже сейчас.

Я обязан сбросить оковы власти Хостера Талли, или должен сделать его настолько обязанным мне, чтобы он сам подарил землю. В любом случае, самый очевидный путь вперед был и самым трудным. Нужно присоединиться к восстанию Роберта. А поскольку сейчас уже наступил 278 AC, это значит, что у меня есть всего год на подготовку. За год я должен стать потрясающим бойцом, чтобы произвести впечатление на лордов во время войны и добиться рыцарского звания. После этого наступит пора задуматься о Белых Ходоках.

Впереди ещё столько работы...

***

Слишком открылся.

Уклон, уклон, парирование — противник выведен из равновесия. Теперь быстро нанести удар...

Кланг!

Внимание!

Уровень мастерства повышен!

Базовый бой на мечах 72 уровень

Защита 76 уровень

Нападение 69 уровень

— Ха-ха-ха это был отличный, мать его, бой! — Громкий голос Десмонда ударил по моим ушам, пока я стоял в шоке.

Охранник, что нынче валялся на земле, толком не оказал сопротивления. Если уж быть до конца откровенным, то это всего лишь городской стражник, у которого навыки дуэли были не в приоритете. И всё же... взрослый мужчина был побеждён мной менее чем за две минуты.

Два месяца и почти ежедневные тренировки привели меня к нынешнему результату.

— Чем вы блять его кормите?! — Прорычал охранник, поднимаясь и держась за боковую часть шлема, в которую я врезал своим деревянным мечом.

— Тяжелой работой. — Ответил Десмонд, выходя на тренировочное поле. — И скоро она станет еще тяжелее. — Добавил он с ухмылкой.

— Тяжелее? — Спросил я, мимикрируя его улыбку.

За два месяца я почти освоил базовый бой на мечах и вырос на четыре дюйма, если верить пищевым баффам и сне. Моя сила и скорость увеличились более чем в два раза, что позволяло не отставать от взрослых мужчин в спаррингах, хотя настоящий рыцарь всё равно надрал бы мне задницу одним пальцем и с завязанными глазами. И это я опускаю другие навыки, которые я параллельно развивал.

И он хотел, чтобы я работал еще усерднее?

— Правильно! Пришло время для более полезных техник. Типам стоек и форм, которым учится Эдмур, и которые используют рыцари. — Сказал Десмонд, протягивая руку вперед и забирая деревянный меч из моей руки. Он положил на его место настоящий клинок, а затем отступил на пару футов.

— Ты готов?

Внимание!

Навык создан!

Бой на мечах 1 уровень

Защита 1 уровень

Нападение 1 уровень

— Да, сир. — Ответил я с еще большей ухмылкой.

***

— Десмонд заявил, что ты, возможно, самый искусный ученик, которого он когда-либо имел удовольствие обучать. — Хостер Талли даже не оторвал своего взгляда от бумаг на столе.

Слова приятные, даже лестные. Но по тону его голоса что-то непохоже, что он доволен.

Злится, что я затмеваю Эдмура?

— Я много работаю, милорд. — Дружелюбно-нейтрально ответил я.

Хостер наконец поднял голову, и глаза его слегка распахнулись. Возможно, дело в том, что я не видел лорда с того первого дня, когда украл тело Петира в этом мире. Хостер постоянно странствовал верхом по Речным Землям. То есть его здесь не было, чтобы наблюдать за процессом моего превращения из мальчика в юношу. Сейчас мой рост составлял 5 футов и 4 дюйма (162 сантиметра*). То есть я вымахал на целых 4 дюйма с нашей последней встречи. Вдобавок ко всему, я более не тощая ветка. Мускулатура на руках, плечах и груди значительно увеличилась в виду того, что я день за днём, часами махал мечом и стрелял из лука. Вырасти настолько за два месяца — не что-то из ряда вон выходящее для этого мира. Но только когда речь не заходит о доходяге по кличке Мизинец, который чисто по комплекции не мог так раскачаться. Собственно, я почти достиг своего книжного роста и не собираюсь останавливаться, и если Система не наложит своих ограничений, то моя версия Петира будет значительно больше оригинала.

Единственное, что спасало меня от лишних вопросов это то, что Эдмур тоже вырос на два дюйма за это время, что ставило нас в один рост. Благодаря нему как-то сглаживался резкий переход от ребёнка к мужчине.

— А ты подрос. — Хостер сделал комплимент, кивнув.

— Виман утверждает, что это из-за упражнений и того, как много я ем в последнее время.

И правда, всё благодаря еде, крепком сне и тренировкам. Виман даже не подозревал, насколько он прав.

«Кстати о еде... нужно не забыть съесть ещё одну порцию для баффов» — Я поставил мысленную закладку, глядя на таймер в левом верхнем углу интерфейса.

— Вполне возможно. Что ж, я вызвал тебя, чтобы сказать, что доволен твоим прогрессом. Я не отправлю тебя на смерть. — Хостер явно пошутил и улыбнулся. Но его глаза... его взгляд намекал, что в шутке есть лишь доля шутки.

— Отличная новость! — Согласился я, весёлым тоном тоже пытаясь подыграть шутке.

— Смотри не возгордись. — Дождавшись моего серьёзного кивка, он продолжил: — Кроме того, в этом году в Харренхолле состоится турнир. Лорды готовятся к нему уже почти год. Скоро другие лорды тоже направятся в Речные земли. В обычной ситуации я не стал бы брать с собой ни тебя, ни Эдмура.

Хостер едва заметно нахмурился.

— Но мой брат прознал о твоем мастерстве и хочет увидеть его своими глазами. Брать тебя одного я не стану — это станет позором для моего сына. Получается, у меня связаны руки. Мы отбываем через месяц. Свободен.

Хостер оторвал взгляд от моей туши и вернулся к бумагам на столе.

Я повернулся к выходу, сделал шаг и остановился.

— Могу ли я попросить вас кое о чём, милорд? — Спросил я, разлохматив свои волосы.

— О чем? — Лорд сразу перешёл к делу.

— На турнире будет соревнование по стрельбе из лука, верно?

— Разумеется, как и на каждом турнире.

— Могу ли я получить ваше разрешение на участие?

По затихшему скрипу я понял, что Хостер перестал писать, так что я повернулся к нему лицом. Он пристально смотрел на меня, сцепив ладони в замок.

— У тебя есть деньги, чтобы выступить?

Мы оба знали ответ.

— Каков вступительный взнос? — Спросил я, для видимости.

— Пять процентов от общего выигрыша. Или пятьсот Золотых Драконов.

«Вот дерьмо... то есть первое место выиграет десять тысяч драконов...»

Удивление, должно быть, отразилось на моем лице, так как Хостер не преминул прокомментировать:

— Самый большой призовой фонд в истории Семи Королевств.

— В таком случае, я не смогу участвовать. — У меня вообще не было денег, не говоря уже о пятистах драконах. В этом мире это охренительно большие деньги. Ну, для некоторых людей, по крайней мере. Хостер драл столько в день.

— Нет, не можешь. Я покрою расходы. А ты вернешь золото, независимо от того, выиграешь или нет. — Хостер разорвал зрительный контакт и вернулся к документам. — А теперь уходи.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2257844