Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 400 - Суждения и мораль

Глава 400: Суждения и мораль

Алекс сидел на краю повозки, опустив голову. За несколько минут до этого он видел трупы людей, которых просто выбросили в джунгли. У тех, кто атаковал спереди, было несколько убитых, и их тоже отбросили в сторону.

Убить. Он решил убить всех, кто может причинить ему вред. Наполовину это было сделано им самим, потому что он не хотел перерождаться в игре, а наполовину ─ потому что так ему велела сделать мастер.

К этому времени он убил двух человек. Один из них был клоном, уже мертвым человеком, которого кто-то зловещий использовал для пыток людей из его секты. Его смерть была случайной.

Второй был сильным, кто хотел использовать его силу, чтобы заполучить некоторые вещи себе. Он дошел до того, что даже чуть не убил его, чтобы получить желаемое. И его смерть технически тоже была несчастным случаем.

Были ли они оба плохими людьми? Да.

Заслуживали ли они смерти? Да.

Если бы он знал, как сложится их судьба, попытался бы он изменить ее? Нет.

Убил ли он их? ...Возможно.

Алекс до сих пор не был уверен, что тех двоих, которых он убил, вообще можно назвать убийцами. Один был ходячим мертвецом, а другого убило что-то внутри него.

Можно утверждать, что ни один из этих людей не был убит Алексом. Даже если утверждать обратное, Алекс был не против. Они были плохими людьми и заслуживали смерти.

Были ли бандиты плохими людьми, заслуживающими смерти? Да.

«Тогда почему я чувствую себя так плохо?» — спросил он себя. «Сочувствую ли я им? Нет. Я знаю, что они плохие люди, но тогда почему?»

Караван двинулся дальше. Однако он все еще продолжал вспоминать убитых разбойников.

«Может, потому, что я теперь верю, что они настоящие люди?» — подумал он.

Он решил, что проблема в самом разгаре. Он смирился с убийством, но это было только в «игре». В реальной жизни он ни за что не стал бы убивать людей.

Теперь, когда он считал, что игра ─ это тоже реальная жизнь, ему было трудно смириться с убийством людей.

Неужели кто-то заслуживает смерти только потому, что он плохой?

Еще несколько минут назад Алекс, не задумываясь, ответил бы на этот вопрос утвердительно. Но теперь, когда он осознал, во что действительно верит в этом мире, его здравый смысл также последовал за его восприятием мира.

Если бы этот мир был реальным, то и здесь он использовал бы свою реальную мораль.

Заслуживают ли плохие люди смерти? Нет.

Тогда был ли он неправ, когда стал причиной смерти тех двоих, которых убил?

И снова возникает дилемма. Он считал, что они заслуживают смерти. Он не испытывал ни малейшего чувства вины за тех двоих, которых убил. Если бы ему представился другой шанс, он поступил бы так же. Это его мнение не изменилось, несмотря на то что он теперь осознавал свое восприятие мира.

«Тогда почему я не возражаю против их убийства, но не могу считать себя способным убить бандитов? Они все плохие люди, так что разве не должно быть так же со всеми?»

Только задав эти вопросы, он кое-что понял.

«Может, и нет; может, и не должно. Почему я должен относиться к тому, кто плохо со мной обошелся, на том же уровне, что и к тому, кто плохо относится к другим людям, но никогда не общался со мной?»

«Вполне естественно, что я отношусь к людям, которые причинили мне зло, с презрением на гораздо более личном уровне, чем к тем, кто не сделал мне ничего плохого».

«Я не должен чувствовать себя виноватым в том, что не убиваю плохих людей. В то же время я не должен чувствовать себя плохо из-за того, что они тоже умирают. Если я убиваю тех, кого считаю плохими, но при этом чувствую себя плохо, когда другие убивают тех, кого считают плохими, то не лицемерю ли я?» — подумал он и тут же ему пришла в голову одна мысль.

«Только потому, что это реальный мир, должен ли я выносить свои суждения, основываясь на другом мире? Мне было плохо, потому что они были реальны. Но это не значит, что они этого не заслуживали».

«В этом мире людей, которые поступают плохо, убивают, таковы правила этого мира. Людей, которые поступают плохо, сажают в тюрьму ─ таковы правила моего реального мира».

«Оба они по-своему правы. Я не должен позволять своей морали, заложенной в другом мире, искажать мои суждения в этом мире. Если я чувствую, что они заслуживают смерти от моей руки, я убью их. Если же мне покажется, что нет, я поступлю так, как сочту нужным».

Наконец он поднял голову с решительным лицом, как человек, победивший своих внутренних демонов. Он больше не будет руководствоваться тем, что думают другие люди. У него было свое собственное чувство морали и суждения, и он действовал, исходя из этого. Таким образом, он не был бы виноват ни в чем.

— Бандиты!!! — снова закричали люди. Алекс неторопливо вышел на улицу. Спереди караван защищали люди, так что ему пришлось задержаться только сзади. Снова появились разбойники, и он снова сразился с ними. Эти разбойники были гораздо слабее предыдущих. Поэтому он легко победил их.

Затем он сделал то, что велели ему его суждения. Привести плохих людей к хорошим людям, у которых есть собственная рассудительность.

Когда женщина в красном увидела, что он тащит к ней избитых бандитов, она нахмурилась.

— Что ты делаешь? — спросила она.

— Я не настолько сильно переживаю за них, чтобы убивать. Так что это сделаешь ты, — сказал он и оставил их на месте, а сам пошел прочь. Он слышал, как бандитов режут на куски, но в душе ничего не чувствовал. Он больше не позволял миру портить его чувство морали. Он будет совершенствовать ее сам.

http://tl.rulate.ru/book/65760/5113393