Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 395. Первое вторжение

Глава 395. Первое вторжение

Алексу было совершенно нечем заняться, поэтому он просто сидел и наблюдал за проплывающими пейзажами. Они действительно сильно отличались от того, что он видел раньше.

— Как ваше имя, господин? — робко спросила служанка, присаживаясь неподалеку. С тех пор как Алекс принял воду, она не отходила от него. Юноша не понимал, было ли это приказом госпожи или её собственным желанием, но компания этой девушки была ему куда приятнее. На ней было простое белое платье, резко контрастировавшее с вызывающим алым нарядом её хозяйки.

Если госпожа выглядела надменной и властной, то служанка казалась мягкой и добродушной. Было даже жаль, что природа наделила хозяйку большей красотой.

— Ю Мин, — с улыбкой представился Алекс.

— «Интересно, её хозяйка — из благородных?» — размышлял он. С момента начала поездки он чувствовал присутствие женщины в красном поблизости, но она ни разу не зашла проверить его. — «Такое чувство, будто я здесь на правах пленника».

Впрочем, жаловаться было не на что — его бесплатно везли в Алый Город.

— «Жаль только, что не попал в столицу. Нужно было купить чертежи формаций и флаги, чтобы проверить ту схему с чипа», — посетовал он про себя, но тут же отмахнулся: в Алом Городе наверняка тоже можно всё это найти.

— А как зовут тебя? — спросил он в ответ.

— М-меня? — девушка немного смутилась, но быстро взяла себя в руки. — Простите, господин, меня редко спрашивают об имени, я немного растерялась. Меня зовут Ин У.

— А твою госпожу?

— О, я не смею называть имя госпожи без её на то дозволения, — покачала головой Ин У. Разговор зашел в тупик. Чтобы разрядить обстановку, служанка сменила тему: — Вы выглядите очень сильным, господин Ю Мин. Вы ведь тоже практик?

— Да, так и есть, — улыбнулся Алекс. — Я думал, все, кто близок к культиваторам, тоже встают на этот путь. Почему ты — нет?

— У меня... у нас нет такой роскоши. Мне нужно присматривать за госпожой и за матерью, — тихо ответила она.

Алекс обернулся к спящей женщине, чье лицо застыло в выражении легкого страдания.

— Она в порядке? Кажется, ей больно.

— Нет, она не в порядке. Хотя сомневаюсь, что она чувствует боль — мама в коме уже несколько лет, — печально вздохнула Ин У.

Алекс внимательно всмотрелся в лицо женщины. Поначалу ему показалось, что он улавливает какие-то знакомые черты, но это ощущение быстро исчезло. Он перевел взгляд на Ин У и с удивлением отметил, что между ними нет абсолютно никакого сходства.

Он колебался, стоит ли спрашивать об этом, но Ин У, заметив его замешательство, сама пояснила:

— Она не моя биологическая мать. Она заботилась обо мне после того, как моя настоящая мама умерла от болезни в поместье госпожи.

— Прими мои соболезнования, — искренне произнес Алекс.

— Спасибо. Поэтому я так хочу вылечить её. Я не переживу потери второй матери, — голос Ин У дрогнул. Было видно, как сильно она любит эту женщину.

— Вы не обращались к врачам?

— Обращались, но никто не смог понять, что с ней, — Ин У понурила голову.

— Может быть, стоило остаться в столице подольше? Там лучшие специалисты, — заметил Алекс.

— Может быть... Но нам пришлось уехать, — отрезала она.

Алексу пришла в голову неприятная мысль:

— Твоя госпожа заставила вас уехать из столицы против вашей воли?

Ему показалось, что надменная дама в красном вполне способна на такой эгоистичный поступок.

— «Хватит судить людей по внешности. Кто знает, может, госпожа искренне помогает, а служанка лишь играет на чувствах», — осадил он сам себя. Впрочем, истина могла быть и где-то посередине.

— О нет-нет! Госпожа сделала всё возможное для лечения моей матери. Но мы просто не могли больше там оставаться после нападения зверей, — поспешно возразила Ин У.

— Ах, точно, — кивнул юноша, чувствуя укол совести за свои подозрения.

— Нашествие зверей было ужасным, не так ли? — вздохнул Алекс.

— Вы тоже там были? — оживилась девушка.

— Да, я участвовал в Ежегодных соревнованиях месяц назад. Когда звери внезапно атаковали, я бросился помогать людям... Это были страшные времена. Столько смертей, столько раненых... — Алекс снова вздохнул.

Возможно, именно поэтому мастер не нашла его. Все могли подумать, что он пал в той резне. Вряд ли кто-то ожидал, что его утащат так далеко от города.

— Так вот почему вы уезжаете? Я думал, за месяц город уже восстановили. Неужели Кардинальный Город обречен? — спросил юноша.

— Кардинальный Город был главной целью орды, поэтому во время первого вторжения основные силы зверей ударили именно по нему. Если бы не участники соревнований, от города остались бы одни руины, — печально проговорила Ин У.

Алекс внезапно выпрямился и пристально посмотрел ей в глаза:

— Что ты имеешь в виду под словами «первое вторжение»?

http://tl.rulate.ru/book/65760/5100650