Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 376. Глобус

Глава 376. Глобус

Алекс стоял как громом пораженный.

«Мир шестисотлетней давности... выглядит точь-в-точь как наш? Как это возможно?»

Гид продолжала:

— Есть только одно объяснение такому уровню развития. Около шестисот лет назад произошло нечто катастрофическое, что уничтожило цивилизацию и заставило человечество начинать всё с чистого листа. Нам пришлось заново строить мир и карабкаться к тем вершинам, на которых мы стоим сейчас.

Слова звучали безумно, но против выставленных улик никто не мог возразить.

— Идем дальше, — позвала женщина.

— Здесь представлены шлемы и доспехи воинов той эпохи, когда наши семнадцать городов еще были отдельными странами под властью разных фракций. Та война уничтожила почти всё, что следовало бы сберечь.

— Эксперты полагают, что большинство машин и других предметов древности не сохранились не только из-за времени — их просто переплавили в горниле войны, — пояснила гид. — Лишь когда наступил мир, люди начали добывать новые металлы, а старье выбросили на свалку истории.

— Простите... а почему это не является общеизвестным фактом? Зачем ехать в музей, чтобы узнать об этом? — спросил кто-то.

— Это и так в открытом доступе. Просто события слишком древние, и люди не любят копаться в истории. Если хорошенько поискать, всё это есть в интернете, — ответила гид.

Она водила их еще пятнадцать минут. Алекс с удивлением отметил, что история последних шестисот лет задокументирована весьма подробно, тогда как всё, что было «до», покрыто мраком.

«Очень странно». Хоть война и была весомой причиной потери знаний, юношу терзали сомнения. «А как же те ландшафты, которые якобы вдохновили создателей игры? Где эти тексты?» Он с нетерпением ждал встречи с первоисточниками.

— Мы пришли. Пожалуй, это самый важный экспонат нашего музея, ставший причиной гибели сотен людей, — объявила гид.

Алекс посмотрел вперед.

«Это еще что такое?»

— Разве это не то же самое, что стоит на крыше здания? — спросил студент.

— Верно, — кивнула женщина. — Это — Глобус.

Она крутанула сферу.

— Он должен изображать мир так, как его видели древние. Удивительно, но при всём их техническом совершенстве они верили, что мир — круглый.

— Посмотрите на экран. Древние создали плоскую карту, но почему-то натянули её на шар глобуса. По какой-то причине они упорно не желали менять свои взгляды. Это заблуждение сохранялось даже после апокалипсиса шестисотлетней давности.

— Было множество улик, указывающих на то, что земля плоская. Например, солнце везде встает и садится одновременно, но предки продолжали верить в сферу и пытались уплыть за край того, что считали истинным миром, — рассказывала гид.

Алекс уставился на карту на экране. Семь огромных кусков суши — континентов. Названий не было. Внезапно изображение сменилось портретом мужчины. Это был человек средних лет, без бороды, с длинными волосами, собранными в хвост. Лицо его выглядело изможденным, будто он не спал несколько ночей.

Под портретом значилось имя: «Нил Амберс».

— Лишь Нил Амберс сумел доказать миру с помощью своих экспериментов, что земля плоская, а не круглая. Он выдвинул теорию, что за лесами лежит пустота, и любой, кто рискнет зайти туда, упадет в бездну и погибнет.

— Поздние испытания с беспилотниками и дронами подтвердили его правоту, — пояснила гид, отходя в сторону. — А здесь собраны древние книги. Некоторые из них — чистый вымысел, но в других трудно понять намерения авторов. Вы можете прочитать фрагменты на экране.

Алекс вчитывался в строки, но не находил в них ничего понятного. Экскурсия близилась к концу.

— А теперь поднимемся на смотровую площадку на вершине здания, — объявил профессор.

Пока они ели в лифте, Алекс продолжал размышлять.

«Что же случилось шестьсот лет назад? Какое событие стерло цивилизацию с лица земли? И почему древняя карта континентов совсем не похожа на нынешнюю? Выходит, та карта была фальшивкой. Но если так... значит, и карта в игре — плод воображения? И игра — это просто игра?»

Вопросов становилось только больше. Двери лифта распахнулись, открывая панораму Пайнвуда.

http://tl.rulate.ru/book/65760/4968620