Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 374. Свидание

Глава 374. Свидание

— Поздравляю, юная леди. Прошу подойти за призом, — улыбнулся преподаватель. Эмили вышла вперед. Профессор поднял вверх карточку и объявил: — Это билет на 1000 очков. Вы можете использовать его для...

— Кхм-кхм, — громко откашлялся другой учитель.

— Ах да! Ха-ха, пока это секрет. Чуть не проболтался. Для чего он нужен, узнаете завтра. А пока вы свободны до восьми вечера.

— Любой, кто не вернется к восьми, получит штрафные баллы к итоговому зачету! — пригрозил профессор.

Эмили вернулась на место, с любопытством вертя в руках билет.

— Ты знаешь, что это? — спросила она, протягивая его Алексу.

Юноша взглянул на приз, и его глаза блеснули. На губах заиграла лукавая улыбка.

— Они и здесь это устроили? Похоже, завтра будет весело, — загадочно произнес он.

— Ну скажи! Ты ведь знаешь, да? — настаивала она.

— Знаю, но, как и сказал учитель, лучше оставить это в тайне. Сюрприз тебе понравится больше, — уклонился от ответа Алекс.

— Ну хоть скажи — это полезная штука?

— Ага. Если цены здесь такие же, как везде, этот билет стоит баксов пятьдесят, — ответил он.

— О, тогда неплохо. Но не думаю, что мне понравится пользоваться этим в одиночку. Пойдешь со мной? — предложила Эмили.

Алекс решил поддразнить её.

— Мисс Эмили, это чертовски похоже на то, что вы приглашаете меня на свидание.

Девушка мгновенно вспыхнула.

— А если и так?

— Прости, что ты сказала? — переспросил Алекс.

— А если и приглашаю? — более твердо повторила она.

Теперь настала очередь Алекса краснеть. Собрав всю волю в кулак, он ответил:

— В таком случае я весьма польщен. И в ответ, раз уж у нас есть три свободных часа, позволишь ли ты и мне пригласить тебя на свидание?

Эмили просияла.

— Да, позволю.

Они вышли в город. Сумерки постепенно сгущались, и улицы начали расцветать огнями иллюминации. Алекс и Эмили бродили по кварталам, любуясь видами. Они пробовали уличную еду, заглядывали в торговые центры и даже остановились послушать уличных музыкантов. Уходя, Алекс бросил в их шляпу двадцатидолларовую купюру.

— Пора возвращаться, а то опоздаем, — заметил юноша.

— Да, пойдем назад, — согласилась Эмили.

— Откройте глаза! — внезапно закричал какой-то мужчина неподалеку. — Смотрите! Смотрите и увидите правду! Нам лгут! Люди, просто посмотрите!

Он бросался к каждому прохожему.

— Умоляю, посмотрите хоть раз! Клянусь, я не сумасшедший! Просто взгляните туда! — кричал он, указывая в сторону, где стояли Алекс и Эмили.

Но Алекс понял, что тот целится не в них, а куда-то за их спины. Высотки загораживали обзор, но юноша точно знал, что находится в паре сотен метров за этими зданиями. Если пойти туда, через десять минут упрешься в лесную чащу. Это была граница города, за которой начиналась пустота.

— Идем, Алекс. — Эмили схватила его за руку и потащила прочь. Она выглядела не на шутку напуганной.

— Хорошо, — отозвался он.

— Они пытаются что-то скрыть! Никогда им не верьте! Просто посмотрите туда, когда солнце будет в зените, и вы всё поймете! — вопли безумца не смолкали, даже когда они отошли на приличное расстояние.

Эмили прибавила шагу, а Алекс еще некоторое время размышлял над словами незнакомца. Впрочем, всё это слишком напоминало бред конспирологов, и он решил не забивать себе голову. Девушка так и не выпустила его руку, лишь перехватила её поудобнее, переплетя пальцы.

Так они дошли до отеля. Алекс отнес в номер пакеты с покупками и вернулся к Эмили, чтобы вместе поужинать. Вечерняя трапеза оказалась чуть лучше обеденной. Они ели бок о бок, а затем перешли в холл отеля.

— Тебе не скучно? — спросила Эмили.

— С чего бы?

— Ну, ты не скучаешь по игре? Я слышала, ребята жаловались, что зря приехали. В этом отеле нет разъемов для подключения шлемов, и они в ярости, — пояснила она.

— А, вот оно что. Ну, мне не скучно, — улыбнулся Алекс.

— Правда?

— Как мне может быть скучно, когда я с тобой? — нежно произнес юноша.

Эмили покраснела и легонько ткнула его кулаком в плечо.

— Откуда в тебе сегодня столько уверенности? Даже на свидание сам пригласил, — подначила она.

— Эй, ты ведь первая начала! Не вини меня за ответный ход, — парировал Алекс.

Девушка хихикнула.

— Перестань нести чепуху и скажи правду.

— Ну... я бы соврал, если бы сказал, что не хотел сделать этого раньше. Просто... момента подходящего не было. А сейчас появилось время, и я подумал — какого черта? — признался Алекс.

Эмили уже собиралась что-то ответить, но тут в холл вошел преподаватель и велел всем расходиться по номерам через пятнадцать минут. Сбор был назначен на восемь утра, так как музей открывался в девять.

— Ты хотела что-то сказать? — спросил Алекс.

Эмили покачала головой.

— Ничего. До завтра. Доброй ночи, — выдохнула она и поспешно скрылась в лифте.

http://tl.rulate.ru/book/65760/4960487