Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 343. Намерение Меча против Намерения Меча

Глава 343. Намерение Меча против Намерения Меча

Ученик Академии Фу, обладавший 4-м рангом Закалки Разума, прибыл на сцену чуть позже Ду Юхана. Он встал напротив и насмешливо произнес:

— Я видел твой предыдущий бой. Ты ведь сломал свой меч, не так ли?

Ду Юхан стоял неподвижно, не удостоив его ни единым словом.

— Не волнуйся, я прикончу тебя так быстро, что тебе и не придется об этом беспокоиться, — с улыбкой добавил противник.

— НАЧИНАЙТЕ!

Оппонент обнажил клинок и произвел мощный разрез, направив его на Ду Юхана. Внезапно в руке Ду Юхана из ниоткуда возник зачехленный меч. Он встретил атаку в тот самый миг, когда она достигла его, и отвел её в сторону.

БАБАХ!

Разрез врезался в защитный барьер арены.

— Что за... — мужчина был изрядно удивлен, увидев в руках Ду Юхана целехонькое оружие. — Но я был уверен, что тот меч треснул! Я даже уточнял это у ученика из Секты Тысячи Рук! — прокричал он.

Ду Юхан хранил молчание. Теперь, когда его меч покинул ножны, его аура преобразилась — он стал воплощением смертельной угрозы. Если ему и было что сказать, то слова эти должны были сорваться с его клинка.

Его меч вспыхнул белым светом, и он мгновенно отправил ответный разрез. Противник тут же выставил блок, послав встречный удар.

БУМ!

Звук столкновения их атак был в разы громче всех предыдущих сражений. Желтое сияние окутало меч оппонента, когда он ринулся на Ду Юхана.

Ду Юхан мог использовать лишь стихию Дерева, которая пасовала перед Металлом, поэтому он придерживался атак чистой Ци. Очередное столкновение вызвало новый взрыв. Никто из них не тратил времени на раздумья, осыпая друг друга градом ударов, которые сплетались в неистовом танце.

Алекс был полностью поглощен этим зрелищем — не каждый день увидишь битву двух мастеров Намерения. Но внезапно его что-то отвлекло.

«Оно вернулось», — подумал он, глядя в ту сторону, откуда исходило странное чувство. «Это из толпы? Или откуда-то издалека?»

В этот момент он заметил, что ноги Вэнь Чэна мелко дрожат, словно тот пребывал в крайнем волнении.

— Что случилось, мастер? Вы выглядите напуганным, — спросил Алекс.

— Ха-ха-ха, — нервно рассмеялся Вэнь Чэн. — Это потому, что я действительно напуган. Этим поединком.

— О. Есть ли повод для страха? Мне кажется, они сражаются на равных, — заметил Алекс, вновь переводя взгляд на сцену.

— Это лишь потому, что они обмениваются атаками Ци. Рано или поздно битва на мечах перейдет в физическую плоскость, и вот тогда мы увидим, как разница в культивации скажется на их силе, — пояснил Вэнь Чэн. — К тому же, если я не ошибаюсь, у противника Юхана меч Небесного ранга. Его истинная мощь проявится лишь при прямом столкновении. Боюсь... у Юхана после этого останется мало шансов.

Алекс наконец осознал причину тревоги наставника. Истинная схватка еще не началась, и когда это произойдет, разрыв в силе станет очевидным.

Ду Юхан выпустил множество мелких разрезов, вновь применяя свою бесконечную атаку. Оппонент использовал технику барьера, заблокировав большую часть ударов, а те, что прошли сквозь щит, просто парировал.

Оба прекратили атаку. Они понимали, что такая тактика ни к чему не приведет. Противник оскалился в широкой улыбке и первым пошел на сближение. Он мгновенно сократил дистанцию, попутно отбив очередной разрез, который Ду Юхан выпустил ему вслед.

Оказавшись рядом, он нанес сокрушительный вертикальный удар, вложив в него весь свой импульс.

ДЗЫНЬ!

Ду Юхан заблокировал меч своим клинком, но на его лезвии тут же появилась зазубрина. Увидев это, оппонент ликующе улыбнулся. Он побеждал. Он отвел меч и ударил снова.

ДЗЫНЬ!

Еще одна щербина украсила меч Ду Юхана. Теперь даже он осознал проблему. Его оружие не выдерживало столкновения с мечом врага.

В этот раз они оба замахнулись для атаки, вложив в удары всю мощь своего Намерения.

ДЗЫНЬ!

Ду Юхана немного отбросило назад. Его физическая сила уступала противнику, обладающему более высокой культивацией.

ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ!

Удар за ударом. Оппонент обрушивал яростные атаки, зазубривая меч Ду Юхана до тех пор, пока тот не затупился окончательно. Ду Юхан максимально сосредоточился, возведя свое Намерение до предела. Его меч ослепительно сиял белым, и можно было заметить, как чистая Ци заполняет сколы на лезвии.

Противник тоже не отставал, наполняя свой клинок энергией. Его меч светился желтым из-за примеси Ци Металла. Когда их клинки стали подобны сияющим жемчужинам, они нанесли решающий удар.

БАБАХ!

Мощнейший взрыв произошел в точке столкновения, раскидав бойцов в разные стороны.

Оппонент вскочил на ноги в тот же миг, как коснулся земли, и разразился безумным смехом.

— Ха-ха! Я чувствовал это! Скажи мне, что я прав! — проорал он.

Ду Юхану потребовалось чуть больше времени, чтобы подняться. Он взглянул на свой меч и тяжело вздохнул. Клинок был переломлен пополам. В его руке осталась лишь рукоять с обрубком лезвия; он даже не заметил, куда отлетела вторая половина. Он посмотрел на торжествующего врага и его меч — на том не было ни единой царапины.

Оружие высшего качества не так-то просто повредить.

— Ты очень силен, — заговорил Ду Юхан впервые за весь матч. Это было настолько неожиданно, что даже его противник осекся.

— Ха-ха, только сейчас понял? Конечно, я силен! — самодовольно ответил он.

http://tl.rulate.ru/book/65760/4459508