Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 312. Забег

Глава 312. Забег

— Пять камней духа на того парня в красном на лошади!

— Не жадничай, ставь больше! Шестьдесят два камня на девицу в голубом с красной птицей!

— А я ставлю семьдесят на ту в зеленом с ягуаром. Глупых вы зверей выбираете. Ягуары — самые быстрые! Эй, Мэймэй, Ванвань, чего застыли? Ставьте тоже!

— Прошлый раунд пропустили, но в этот-то раз сыграйте! — Фань Жоган вовсю подначивала троицу, державшуюся в стороне от азартных игр.

— Я… я не знаю, кто фаворит, Фан-фан. Не хочу впустую разбрасываться камнями, — покачала головой Чжоу Мэй.

— Терпеть не могу азартные игры, — буркнул Ван Ли.

— Я сейчас на мели, сестра Фань. Так что я пас, — отозвался Алекс, когда очередь дошла до него.

— Тьфу на вас, трусишки! Старейшины, а вы как? Рискнете? — она обратилась к мастерам, призывая их поставить на победителя в Забеге Зверей.

— Фан-фан, уймись. Твоё поведение не красит нашу школу, — строго осадила её Ма Рон, которой явно не нравилось излишнее внимание окружающих.

— Ой, простите, Глава Секты, — девушка присмирела, но стоило забегу начаться, как она снова сорвалась на крик: — Смотрите, началось! Вперед, ягуар! Давай!

Птица, ягуар и конь считались безусловными фаворитами, и зрители ждали борьбы именно между ними. Однако когда финишная черта осталась позади, результат поверг стадион в изумление.

Победителем в звериной гонке стала крохотная серая белка.

— Что?! Опять проигрыш! — Фань Жоган не верила своим глазам. Она уже лишилась части сбережений в предыдущем забеге культиваторов, и вот — новый удар. Остальные адепты, рискнувшие поставить, тоже выглядели подавленными. Весь банк сорвал один везунчик, первым сделавший ставку на аутсайдера.

— Хватит киснуть. Следующая гонка начинается прямо сейчас, — произнесла Ма Рон, указывая на участников, выходящих на арену со своими артефактами.

Алекс лишь молча покачал головой, глядя на поле.

«Интересно, как бы я выступил в забеге культиваторов?», — гадал он. Его ранг был невелик, так что сравнить свои силы с профи было трудно, но юноша не сомневался — он бы проиграл вчистую.

«Те парни двигались просто запредельно быстро», — отметил он и непроизвольно взглянул на южную трибуну, где восседала королевская чета. В его глазах на мгновение вспыхнул холодный гнев.

Но он быстро взял себя в руки и отвел взгляд. Началась гонка артефактов. Участники расположились на небольших летающих платформах, похожих на лодки. Едва проревел горн, они сорвались с мест. Пространство арены было растянуто до километра в длину, но для мастеров это расстояние не стало препятствием.

Спустя считанные секунды все пересекли черту.

— Ого, ну и скорость! — вырвалось у Алекса. Судно Ма Рон было быстрее, но она была в Истинном царстве. Видеть, как практики Закалки Тела приближаются к её показателям, было удивительно.

Следом прошли заезды наездников на зверях, состязание кукольников и, наконец, летный турнир, где культиваторы полагались лишь на собственную мощь.

Когда этот блок соревнований завершился, на часах было уже два пополудни.

— Турнир затягивается дольше, чем я думал. Когда финал, Мастер? — спросил юноша.

— Обычно они закругляются к пяти вечера, независимо от того, все ли дисциплины пройдены. В любом случае, впереди последнее событие дня, — Ма Рон поднялась со своего места.

— Идем со мной, — велела она и направилась к выходу из сектора. Алекс, не понимая, что задумала наставница, послушно последовал за ней.

К его величайшему удивлению, она привела его прямиком к местам Секты Тигра.

Вэнь Чэн заметил их приближение и обернулся:

— Что вы здесь забыли?

— Ты лучше разбираешься в том, что сейчас будет. Научи его чему-нибудь, — произнесла Ма Рон, подталкивая Алекса вперед. — Смотри и запоминай. — С этими словами она развернулась и ушла.

— Присаживайся, Ю Мин, — улыбнулся Вэнь Чэн, указывая на место рядом с собой.

— А где старшая сестра? Неужели уже ушла на поле? — поинтересовался Алекс.

— Да, вся троица уже внизу, — кивнул мастер. — Кстати, а зачем ты снова лицо сменил?

Алекс на секунду задумался и решил выложить Вэнь Чэну всю историю без утайки.

— Вот оно что... С этого момента будешь под моим присмотром. Посмотрю я на этого смутьяна, когда он попытается вякнуть в моем присутствии, — прорычал Глава Секты Тигра.

Алекс улыбнулся:

— Всё в порядке, Мастер. С этим лицом он меня в жизни не узнает.

— Твоя правда, — согласился Вэнь Чэн.

На трибуну вышел Фу Чжэнь и заговорил:

— Мы приступаем к Одиночным Боям. Прошу участников ознакомиться с правилами.

— Первое: запрещено использование любого снаряжения выше Обычного ранга. Никаких артефактных мечей, доспехов, талисманов или флагов.

— Второе: поражение засчитывается в трех случаях: при добровольной сдаче, потере сознания или вытеснении за пределы помоста.

— И третье: неявка на арену в течение двух минут после вызова означает автоматический проигрыш.

— А теперь — все участники на помост! Пора определить ваших первых оппонентов!

Адепты высыпали на арену, вытягивая жребий из массивного ящика.

— Сохраните свои номера. Именно они укажут вам на врага. Всего сформировано сто двадцать восемь пар.

— Для начала мы вызываем пары с первой по четвертую. Остальные — в зал ожидания! — скомандовал Фу Чжэнь.

— Готовьтесь. Ваше время скоро придет.

http://tl.rulate.ru/book/65760/4370113