Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 220. Перешагни через это

Глава 220. Перешагни через это

Коричневое лезвие прошло сквозь руки Сунь Цзуня как сквозь теплое масло. Не замедлив движения, оно прошило плечо, грудную клетку и бедро, буквально отсекая правую сторону тела клона.

БАМ!

Тяжелый удар сотряс землю. Меч вошел в грунт наполовину, лишь рукоять и часть клинка остались на поверхности.

Правая половина Сунь Цзуня отвалилась в сторону, и всё содержимое его нутра выплеснулось на траву.

— Ты... — прохрипел он, пребывая в полузабытьи. — Ты… уничтожил это тело… Я… я столько сил в него вложил… а ты...

Его взгляд затуманился, сознание начало гаснуть от катастрофической потери крови.

— Я… убью тебя...

Это были его последние слова. Спустя мгновение Сунь Цзунь затих навсегда.

Алекс стоял, тяжело дыша. Он вовсе не собирался его убивать — лишь хотел лишить возможности сражаться. Но реальность оказалась суровее.

«Я убил его… Я лишил жизни человека...», — осознание содеянного ледяной волной накрыло юношу.

Раньше он убивал монстров, но те были для него лишь бессловесными тварями, не более чем домашним скотом. Но это…

— О боже… Что я натворил? — лицо Алекса стало мертвенно-бледным. Его ноги подкосились, и он рухнул на колени прямо перед тем, что осталось от противника.

Стоило ему увидеть это кровавое месиво вблизи, как желудок взбунтовался. Всё, что он съел сегодня, тут же вырвалось наружу. Его рвало долго и мучительно, пока в животе не осталось ничего, кроме желчи.

Лишь спустя пять или шесть приступов он нашел в себе силы отвернуться от этого кошмара. Оба его меча лежали рядом, но сейчас они его не интересовали.

Юноша отполз в сторону и рухнул на траву, обхватив голову руками. Он отчаянно пытался стереть увиденное из памяти, но его феноменальная память продолжала прокручивать момент удара снова и снова. Алексу казалось, что его душа вот-вот расколется на части под тяжестью этого груза.

Внезапно он почувствовал легкое прикосновение к плечу. Это не был реальный человек — лишь фантомное ощущение в глубине сознания. Он представил, как стоит сам за своей спиной и шепчет: «Всё будет хорошо. Ты справишься».

Алекс вздрогнул и обернулся в реальности — никого.

«Я справлюсь?», — он попытался остановить поток кровавых воспоминаний.

«Он… он был лишь клоном. Не настоящим человеком», — убеждал он себя. Юноша знал, что это тело когда-то принадлежало другому, но сейчас оно было лишь инструментом в руках вора. Это помогло, но лишь отчасти.

И тут в его памяти всплыли слова Ма Рон. Каждое слово, каждая интонация:

«Твое сердце неизбежно окрасится в цвета этого жестокого мира. Не дай этой грязи прилипнуть к тебе. Тебя будет тянуть ко дну, но ты обязан научиться возвышаться над этим».

«Я знаю — этот день настанет. Хотя бы ради самозащиты. Моя единственная надежда — что ты не потеряешь себя, когда на твоих руках окажется чужая кровь».

Эти напутствия звучали сейчас так отчетливо, будто были произнесены секунду назад.

— Возвыситься над грязью... — мертвым голосом повторил он. — Не потерять себя...

Его взгляд постепенно становился жестче.

— Не смей ломаться, Алекс. Перешагни через эту мерзость. Это не последний твой враг. Ты не можешь позволить себе остановиться из-за такого ничтожества, — произнес он, и в его голосе зазвучала ярость.

— Я не дам этой скверне сожрать меня. Впереди великие дела, и я не позволю этому случаю стать преградой на моем пути!

Алекс решительно поднялся и повернулся к трупу. Желудок снова протестующе сжался, но юноша подавил этот порыв волей. Он подошел к Стилету из Черного Корунда — ему нужно было коснуться оружия, чтобы убрать его в хранилище.

Он стоял в нескольких сантиметрах от кровавых ошметков, но больше не отводил глаз. Как только Стилет исчез в сумке, он подобрал второй меч.

Внезапно за его спиной послышался шум. Алекс мгновенно развернулся, вскидывая клинок.

— Воу, брат, полегче! Я... — незнакомец замолчал на полуслове, разглядев в лунном свете то, что осталось от Босса. В следующую секунду он уже вовсю удобрял траву содержимым своего желудка. По равнине разнеслись новые звуки рвоты и крики отвращения.

Похоже, многие адепты вернулись на место битвы, как только затих шум. Те, кто раньше терпел издевательства Босса, стояли в немом оцепенении. Лидер, который казался им непобедимым, был не просто повержен — он был разорван на части.

Даже та троица, что снабдила Алекса информацией, была в толпе. Они смотрели на юношу с первобытным страхом и благоговением.

Алекс не удостоил их даже взглядом. Он привычно закинул меч за спину и уверенно шагнул под своды пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/65760/3779799