Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 202 - Звонок родителям

Глава 202: Звонок родителям

До конца дня Алекс сделал еще несколько пилюль. Они получились довольно неплохими, хотя ни одна из них не достигла Небесного царства. Хотя одна была очень близка к этому.

После этого он вышел из игры.

"Я давно не разговаривал с родителями. Надо бы сообщить им хотя бы о деньгах", - подумал он. До сих пор он боялся, что они будут ругать его за то, что он плохо учится, когда они специально отправили его сюда только для учебы.

Но теперь, когда он зарабатывал на игре много денег, он не боялся ничего из того, что они скажут. Более того, он надеялся изменить их мнение.

Его мать подняла трубку всего после двух звонков.

"Алло? Алекс? Как дела, сынок?" - спросила она.

"Я в порядке, мам. А как ты? Как папа?" - спросил он.

"О, мы в полном порядке, ты уже поужинал?" - спросила она.

"Нет, я как раз собирался пойти поесть и подумал, что сначала нужно позвонить тебе", - сказал Алекс.

"Оу, ты это слышал? Наш сын так хорошо вырос", - сказала мама Алекса.

"Конечно, я не слышал. У тебя же телефон не включен на громкую связь", - раздался сзади голос его отца.

"Да-да, сейчас включу. Итак, как тебе новое место, и не ври мне. Ты живешь уже 3 дня, у тебя должны быть какие-то мысли, верно?" - спросила его мама.

"На самом деле это одно из лучших мест для жизни в городе, я думаю. Это действительно высокое здание, и оно очень шикарное. Давай я покажу тебе свою комнату", - сказал он и быстро включил камеру.

Он показал вокруг своей комнаты и начал описывать все, что, по его мнению, родители не узнают.

"Подожди, вернись, вернись, вернись", - сказала его мама.

"Куда?" - спросил он.

"К своей кровати", - ответила она. Он быстро повернул камеру, чтобы показать свою кровать, и только потом понял, почему она так сделала. "Она действительно остроумна", - подумал он.

"Что это? Это игровая штука?" - спросила она.

"Да, мама", - ответил он.

"Кто дал тебе это? Немедленно отдай ее обратно. Это ведь так вредно для твоего здоровья", - сказала его мать. Это весьма удивило Алекса. Он не видел, чтобы она так сердилась с тех пор, как одна из соседских коров сбежала из загона и съела много растущих растений на их ферме.

'Неужели серьезность ситуации в ее глазах осталась прежней?' - задался он вопросом.

"Никто мне его не дарил, мама. Я сам его купил", - сказал он.

"Что? На какие деньги?" - воскликнула она. "Дорогой, ты отправил деньги нашему сыну, не сказав мне?" - спросила она его отца.

"Что? Нет. Не обвиняй меня в таких вещах по доброй воле. У меня даже нет денег, чтобы оплатить взнос за новый трактор в этом месяце. Придется попросить немного у Джона. С какой стати я должен посылать ему деньги?" - сказал он.

"Вам не хватает денег?" - спросил он. Его родители никогда не говорили с ним о финансах, кроме тех случаев, когда он слышал о несчастных случаях. Он знал только, что у его родителей не так уж много денег, но все равно они старались изо всех сил.

"Это не та тема, которую мы сейчас обсуждаем. Я спросила, на какие деньги ты купил эту вредную вещь", - спросила она.

"Вредную? Она не вредная, мама. Она для того, чтобы играть в игры. Она просто заставляет тебя видеть и слышать разные вещи; она заставляет тебя чувствовать, что ты находишься в другом месте. Вот и всё. Ничего вредного там нет", - сказал Алекс.

"Нет, я знаю, что это вредно. Я слышал, что это делает с твоим телом. Сыновья Джона оба стали лениться и тупить после использования этой штуки. Он купил ее для них несколько недель назад и теперь жалеет об этом, говоря, что его дети все время вялые, их никогда нет рядом, когда они ему нужны, и, что хуже всего, они даже не могут больше нормально работать в поле. Так что ему пришлось заставлять их привыкать к этому заново".

"Он уже продал обратно эти вещи и теперь начинает реабилитировать своих детей, заставляя их заново привыкать к работе", - сказала его мать.

"В любом случае, верни это тому, от кого ты это получил. Это была Ханна?" - спросила она.

"Что? Нет. Я сам его купил", - сказал Алекс.

"На чьи деньги?" - снова спросила она.

"На мои. Я заработал деньги на игре", - сказал он.

"Что? Кому, по-твоему, ты врешь? Думаешь, я поверю в такую глупость, как то, что кто-то зарабатывает деньги на этих детских видеоиграх?" - спросила она.

"Я так и сделал, мам. На самом деле я заработал гораздо больше, чем просто немного", - сказал он. Затем он сменил тему разговора. "Ты знаешь, сколько стоит эта квартира в месяц, мама?" - спросил он.

"Что? Квартира? Не знаю. 300 долларов? 400 долларов? Я знаю, что это дорого, но не должно быть больше, верно?" - спросила она.

Алекс слегка хихикнул. Его родители точно так же не обращали внимания на дороговизну города. "Она стоит около 10.000 долларов в месяц", - сказал он.

"Что?!" - одновременно закричали его мать и отец. Его отец, который до этого молчал, заговорил. "Это правда, сынок? Почему ты остановился в таком дорогом месте? Сомневаюсь, что мои сестра и зять могут оплачивать такую сумму каждый месяц", - сказал его отец.

"В том-то и дело, отец. Они и не платят. Сестра Ханна платит за все сама. Она тоже зарабатывает на игре", - сказал он.

"Но... 10.000 долларов - это много, сынок. Это то, что мы зарабатываем за год, не считая расхода", - сказал его отец. Ни с того ни с сего его голос стал торжественным: "Ты действительно столько зарабатываешь, сынок?" - спросил он.

Алекс попытался кивнуть и снова сказать "да", но вместо этого решил заняться чем-то другим. Он быстро зашел в интернет, чтобы получить доступ к своему счету, и сделал скриншот денег.

"У меня есть кое-что для вас", - сказал он, а затем отправил скриншот своим родителям.

http://tl.rulate.ru/book/65760/3756802