Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 50: Неожиданное спасение

"Прийти сюда было ошибкой, теперь ты умрешь".

"Ты права." Я киваю, крепко обхватывая Роуг, которая стоит рядом со мной. Она издает легкий звук в ответ, но ничего не делает.

"Именно поэтому я сейчас уйду. Увидимся, кошечка". Я использую всю оставшуюся ману, чтобы наложить на Саблезуба "Цепи сдерживания", в то же время свободной рукой, не держащей Роуг, пускаю паутину на самое высокое здание в пределах досягаемости и тяну нас прочь отсюда.

Не надеясь победить зверя, я решил, что лучшим вариантом действий будет просто убраться отсюда. Я не верил, что цепи надолго удержат Саблезуба, но это, по крайней мере, даст нам несколько секунд, чтобы сбежать, когда он вырвется из них.

Не ожидая внезапного взлета, Роуг обхватила меня за шею так крепко, что я чуть не подумал, что она пытается меня задушить. "Подожди, мы просто уходим?!?"

"Конечно, мы уходим. Не было никакой надежды на победу над ним. Ты хотела просто остаться и ждать нашей смерти?"

"Ну, нет, но... обычно мы просто не убегаем из боев, не закончив их... теперь, когда я думаю об этом, это довольно глупо, да". Она замолкает на несколько секунд, глядя на пейзаж, пока я наматываю паутину, удаляясь от школы, прежде чем вернуться к реальности.

"Говоря о смерти... Ты в порядке? Похоже, у тебя сильное кровотечение".

"О, это? Это просто царапина. Я буду в порядке после хорошего отдыха".

"Так у тебя еще и регенеративные способности мутанта?" Роуг слегка удивлена.

"Я уже сказал, что у меня нет никаких мутантских способностей".

"А чем же еще они могут быть, если не мутантскими способностями? По-моему, это звучит так, будто ты просто отрицаешь свою суть. Не волнуйся, я когда-то была такой же".

"Есть и другие способы получить способности, кроме как просто родиться с ними, знаешь ли. Фантастическая четверка существует, и я не думаю, что они мутанты".

"Ну... у профессора есть сомнения по этому поводу... БЕРЕГИСЬ!"

Почти синхронно с криком Роуг, паучье чутье предупреждает меня о том, что что-то летит прямо мне в затылок. Приложив дополнительные усилия, чтобы подтянуться к зданию, к которому в данный момент прикреплена моя паутина, я едва успеваю уклониться от летящего по воздуху Саблезуба. Промахнувшись мимо нас, Саблезуб падает на улицы внизу, разрывая дорогу и круша машины, пока не останавливается.

"Что за хрень? Он все еще не сдался? Наверное, ему не понравилось, что мы его так бросили". Я увеличиваю скорость побега, наблюдая, как Саблезуб поднимается с земли и бежит с невероятной скоростью, оставаясь почти под нами.

"Ты можешь сделать что-нибудь, чтобы избавиться от него?" спрашивает Роуг.

"Нет, не могу, как видишь, мои руки сейчас заняты... тобой". Это и то, что у меня нет маны, но я держу это при себе, так как Роуг не поймет. "Как насчет того, чтобы повторить землетрясение".

"Что? Ни за что! Для этого мне нужны свободные руки, а это значит отпустить тебя. Ты видел, как высоко мы находимся?"

"Слушай, все в порядке. Я буду держать тебя, а ты просто беспокойся о том, чтобы снять его с нашего хвоста".

"Хорошо, но если ты меня уронишь, я вернусь к тебе злым духом". Роуг нерешительно отпускает меня, сначала одной рукой, потом обеими, прежде чем сосредоточиться на Саблезубе, бегущем по улицам.

В мгновение ока в асфальте появляется неглубокая пропасть, огибающая большинство машин и людей на улицах. В некоторых местах трубы под землей лопаются, выплескивая воду на поверхность.

Саблезуб перепрыгивает или обходит все препятствия, созданные Роуг, в течение нескольких минут, едва поспевая за мной, но потом, видимо, ему надоело находиться в низине.

Он прыгает на ближайшее здание, глубоко вонзая когти в стену. Несколькими высокими прыжками вверх он забирается на крышу здания. Пропасть, созданная силой Роуг, следует за ним всю дорогу, но это его почти не беспокоит.

"Осторожно, мне кажется, он собирается прыгнуть еще раз", - предупреждает Роуг.

"Сейчас самое время держаться крепче. Мы падаем". Я говорю это как раз перед тем, как отпустить паутину и плюхнуться на землю, надеясь увернуться от Саблезуба, если он снова прыгнет за нами.

К моему удивлению, он этого не делает. За мгновение до того, как мы стали пастой на земле, я выпускаю еще одну паутину и снова поднимаю нас в воздух, и в этот момент я слышу сзади громкий крик боли.

Повернув голову назад, я обнаруживаю причину, по которой Саблезуб не напал. Другой человек, такой же неопрятный на вид, забрался на здание и в данный момент впился когтями в ногу Саблезуба.

"Логан!" кричит Роуг. "Это один из моих учителей в школе-интернате, куда я хожу. Он должен быть в состоянии легко справиться с Саблезубом".

А? Не то чтобы я жаловался, но как он здесь оказался? Ну, по крайней мере, это означает, что мы в безопасности от преследования Саблезуба.

На всякий случай я перемахнул еще через несколько городских кварталов, прежде чем найти подходящее высокое здание для приземления.

"Думаю, теперь мы в безопасности", - говорю я, усаживая Роуг на землю. Сразу же я достаю из инвентаря зелье здоровья, чтобы выпить его, поскольку мое здоровье все еще опасно мало после предыдущего боя.

"Хорошо", - говорит Роуг, отворачивая голову и внезапно избегая моего взгляда. "Вообще-то, я должна в кое-чем признаться".

Я открываю бутылку и пью, ожидая, что она скажет.

"Моя мутантская сила заключается в том, что я краду способности и воспоминания тех, к кому прикасаюсь, и... возможно, я случайно коснулась твоей груди, когда хваталась за тебя во время нашего побега".

Услышав ее, я чуть не подавился зельем. "Что?"

Саблезуб действительно разорвал весь мой костюм спереди. Черт. Наверное, я должен был подумать об этом...

"Прости, Питер, похоже, я разгадала твою секретную личность". Она почесала затылок с намеком на румянец на лице. "Обычно я не сближаюсь с людьми, но... это просто произошло неожиданно".

Вместо того, чтобы выяснить мою тайную личность, у меня было несколько гораздо более серьезных забот. "Сколько моих воспоминаний ты получила?"

"Ну..." начала она, прежде чем ненадолго закрыть глаза. "Может быть, это потому, что я касалась тебя недолго, но, похоже, я получила не так уж много, всего чуть больше, чем за месяц... Вообще-то, это странное ощущение... почти как будто нет никаких других воспоминаний с тех пор..."

Фух, похоже, что она получила воспоминания только с того дня, когда я трансмигрировал в этот мир, и ничего от Питера до меня. Я могу с уверенностью сказать, что она не получила ничего и из моей предыдущей жизни, поскольку сейчас она была бы в середине экзистенциального кризиса, узнав, что она персонаж комиксов.

Но подождите... как она вообще получила хоть что-то из моих воспоминаний? Разве Разум Геймера не должен защищать меня от таких вещей?

[Разум Геймера не обнаружил никаких ментальных атак].

[Автоматически регистрирую это как ошибку, ожидайте исправления в следующем обновлении системы].

Спасибо, система... правда, немного поздновато. Думаю, по какой-то причине сила Роуг считалась отличной от обычной способности чтения мыслей.

Теперь перейдем к другой моей главной проблеме.

"Эй, Анна, не могла бы ты произнести "статус" вслух для меня?"

"А? Статус?" сказала она, наклонив голову в сторону и вопросительно глядя на меня.

"..."

"..."

На несколько секунд мы оба полностью замолчали.

"Что-то должно произойти?" наконец спрашивает Роуг, нарушая тишину между нами.

"Нет, ничего, не беспокойся об этом", - вытираю я пот со лба. По крайней мере, существование системы остается в секрете. "Хочешь, я высажу тебя на какой-нибудь автобусной остановке или еще где-нибудь? Ты, наверное, не можешь дождаться возвращения домой после всего, что произошло".

Роуг не успевает ответить, как ответ на мой вопрос появляется на горизонте. Черный самолет, который я помню по фильмам о Людях Икс, летит прямо к нам.

"О, моя машина здесь". Роуг коротко смеется и подмигивает. "Кстати, я никому не расскажу о том, что ты Спайдермен. В конце концов, ты мне сегодня очень помог".

"Спасибо", - говорю я. Просто будем надеяться, что Ксавье в этой вселенной не из тех, кто будет копаться в головах своих учеников ради забавы.

Самолет достигает нас в мгновение ока. Разворачиваясь и стабилизируясь на одной высоте с крышей, задняя дверь распахивается, открывая темнокожую женщину с чисто белыми волосами в обтягивающей кожаной одежде.

"Шторм!" радостно восклицает Роуг, подбегая к женщине, но не вступая с ней в физический контакт.

"Роуг." Шторм улыбается, поглаживая голову Роуг, что она может делать только благодаря перчаткам. "Когда Чарльз сказал, что чувствует, что что-то не так, и послал нас с Логаном искать тебя, я подумала, что он слишком остро реагирует, но я рада, что мы пришли".

Услышав имя Логана, Роуг внезапно насторожилась. "А, Логан! Он остался сражаться с Саблезубом, не должны ли мы пойти помочь ему?"

Шторм покачала головой. "Нет необходимости, он уже сообщил по рации, что Саблезуб сбежал. Логан будет здесь через минуту, и тогда мы все сможем вернуться в особняк". Она поворачивается ко мне. "Спайдермен, кажется, тебя так зовут. Ты тоже должен пойти с нами".

"Ах, вообще-то, я..." Я собираюсь придумать оправдание, чтобы пойти домой, но резкий запах алкоголя заполняет мой нос, как раз когда рука опускается на мое плечо, останавливая меня.

Повернувшись, я увидел, что перепачканный кровью Росомаха стоит неловко близко ко мне. "Слушай, я перестал пить пиво только для того, чтобы прийти и спасти вас двоих. Профессор уже несколько дней раздражает меня разговорами о тебе. Самое меньшее, что ты мог бы сделать, это встретиться с ним, чтобы я немного успокоился, хорошо? А теперь садитесь в самолет".

В конце концов, у меня не было выбора.

http://tl.rulate.ru/book/65711/2561810